Back to Stories

Il Gioco Di Parole Dei Percorsi

Il molo di Glenorchy spinge un visitatore della Nuova Zelanda a riflettere sul gioco di parole "percorsi". (Immagine © Joyce McGreevy) Glenorchy, nell'Isola del Sud della Nuova Zelanda, è il punto di accesso a numerosi sentieri escursionistici spettacolari.

Il gioco di parole dei percorsi

L'inglese di tutti i giorni riflette il gioco di parole sui percorsi. Parliamo di "uscire dai binari" o di "prendere la strada più facile". Esprimiamo la delusione come "essere condotti lungo il sentiero della primula". Diciamo ai nuovi amici: "Sono contento che le nostre strade si siano incrociate".

Il sentiero in legno di Glenorchy permette agli escursionisti di tutti i livelli di esplorare la Nuova Zelanda a piedi. (Immagine © Joyce McGreevy)

La passerella di Glenorchy porta gli amanti del birdwatching nelle zone umide.

In Nuova Zelanda, paradiso per gli escursionisti, i sentieri si intrecciano nella lingua e nel territorio come fili di luce. Gli antenati dei Maori percorsero a piedi l'intero paese, dando un nome alle forme del terreno e ai corsi d'acqua. Oggi, camminare è la tradizione neozelandese, dalle brevi passeggiate nella savana locale al Te Araroa ("Lungo Sentiero"), un percorso di 3.000 chilometri.

I kiwi sono fatti e predicano

Qui, camminare non è una semplice nota a margine. I sondaggi dimostrano che per i neozelandesi di ogni età ed etnia, camminare è la ricreazione più popolare, di gran lunga.

Le spiagge e le passeggiate nella vegetazione dell'isola di Waiheke ispirano i visitatori della Nuova Zelanda a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

L'isola di Waiheke offre tranquille passeggiate tra la vegetazione e la spiaggia.

Oh, ecco, ora capisco: l'origine della parola " path" è di per sé un tipo di sentiero. Inizia, come molti sentieri, con una chiara segnaletica: "Prendi l'inglese antico per tornare all'antico frisone, poi gira a destra in olandese medio e prosegui fino a raggiungere l'alto tedesco antico".

Queste prime parole per "sentiero" evocano passi: paþ , pæþ, pat , pad, pfad. Ma l'origine ultima di "sentiero" è scomparsa nelle foreste del tempo.

La passeggiata nella foresta di Mangawhero nel Parco Nazionale di Tongariro ispira un visitatore della Nuova Zelanda a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

La Mangawhero Forest Walk nel Parco Nazionale di Tongariro si snoda tra gli alberi Rimu, Matai e Kahikatea.

  Avanti!

Andiamo a vagare nel presente. Dalle terre emerse dell'Isola del Nord e dell'Isola del Sud alle isole più piccole come Waiheke, i sentieri invitano.

Un breve sentiero dice: "Entrate pure! Tanti panorami, niente attese".

La collina Victoria di Devonport ispira un visitatore della Nuova Zelanda a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

Le passeggiate bucoliche di Devonport sono raggiungibili in soli 10 minuti di traghetto dalla città di Auckland.

Un sentiero ripido dice: "Non così veloce. Le cose belle accadono a piccoli passi".

I ripidi gradini in legno di Queenstown ispirano un visitatore della Nuova Zelanda a riflettere sul gioco di parole "percorsi". (Immagine © Joyce McGreevy)

La topografia di Queenstown è davvero in crescita.

I percorsi urbani sono ansiosi di portarti a destinazione. "Sbrigati! Sbrigati!"

I sentieri delle isole sono più rilassati. Il sole li riscalda, la brezza scompiglia l'erba e i capelli. Sussurrano: "Ovunque tu stia andando, anche qui è bello".

I ripidi gradini in legno di Queenstown ispirano un visitatore della Nuova Zelanda a riflettere sul gioco di parole "percorsi". (Immagine © Joyce McGreevy)

Il vigneto Te Motu di Waiheke si trova a 20 minuti a piedi da Onetangi Road.

A volte si incontra il compagno perfetto e, se si è fortunati, si percorrerà lo stesso cammino per un po'. Come si dice in Nuova Zelanda: "Dolce come!" (Dolce come cosa , vi chiederete? Semplicemente "dolce come").

Un'amichevole anatra del Paradiso a Te Anau ispira un escursionista in Nuova Zelanda a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

Al lago Te Anau, nel Fiordland in Nuova Zelanda, anatre del Paradiso e altri uccelli accompagnano gli escursionisti.

Le variazioni di Ara

La parola " sentiero " in Maori è "ara" , e i primi abitanti della Nuova Zelanda avevano molti altri nomi per i sentieri. C'è "ararātā", il sentiero degli alberi autoctoni Rata, e "ararimu" , se gli alberi sono Rimu. Oppure si possono trovare due sentieri, "ararua" , un sentiero bloccato, "arapuni" , o la fine del sentiero, "arapito" .

Sulle montagne della Nuova Zelanda o lungo le sue coste, si può incontrare il sentiero sacro, o aratapu .

Una targa di pietra a Queenstown Hill ispira un escursionista neozelandese a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

Queenstown Hill è conosciuta in lingua Maori come Te Tapu-nui, "la montagna dell'intensa sacralità".

Alcuni sentieri possiedono una pazienza profonda. Dopo una lunga solitudine, accolgono un escursionista solitario con il canto degli uccelli.

Il bush neozelandese ispira un escursionista a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

Mettete via le cuffie. Anche se non vedete gli uccelli autoctoni, sentirete i loro canti .

Alcuni sentieri iniziano dolcemente e diventano rapidamente impegnativi. Un proverbio Maori dice: "Se abbassi la testa, che sia verso un'alta montagna".

Il terreno accidentato di Queenstown Hill ispira un escursionista neozelandese a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

Queenstown Hill è un'escursione ripida, impegnativa e alla fine gratificante, della durata di diverse ore.

"Basket of Dreams", una scultura pubblica di Caroline Robinson, ispira gli escursionisti che percorrono il sentiero che porta a Queenstown Hill, in Nuova Zelanda. (Immagine © Joyce McGreevy)

Proseguite fino a raggiungere il “Cestino dei sogni”, una scultura di Caroline Robinson.

Camminata consapevole

Un percorso può essere metaforico, anche quando è letterale. Cosa c'è di meglio di una lunga passeggiata per mettere ordine nella propria mente?

I funghi selvatici in una foresta sulla collina di Queenstown ispirano un escursionista neozelandese a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

Se i problemi sembrano proliferare...

Un ceppo d'albero sulla collina di Queenstown ispira un escursionista neozelandese a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

Oppure sei completamente perplesso...

Le radici degli alberi sulla collina di Queenstown ispirano un'escursionista neozelandese a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

...una passeggiata consapevole nei boschi può aiutare a scoprire le radici di un problema.

Un ramo d'albero sulla collina di Queenstown ispira un escursionista neozelandese a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

Un percorso può dare indizi: "Stai cercando le cose sbagliate".

Altri percorsi

Il sentiero lungo la cresta di una montagna si chiama arapae , un sentiero per i coraggiosi. Ma non tutti i sentieri sono sulla terraferma. L'orizzonte è un sentiero per gli occhi, il cielo un sentiero per l'immaginazione.

Il lago Wakatipu e la catena montuosa The Remarkables a Queenstown Hill ispirano un escursionista neozelandese a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

Le escursioni nella catena montuosa Remarkables offrono viste tranquille sul lago più lungo della Nuova Zelanda, Wakatipu.

Anche le ombre e i raggi dell'arcobaleno formano sentieri. E poi c'è l'aramoana , il sentiero del mare.

Un veliero d'epoca visto da Victoria Hill a Devonport ispira un escursionista neozelandese a riflettere sul gioco di parole "sentieri". (Immagine © Joyce McGreevy)

La vista da Victoria Hill sopra Devonport nell'Isola del Nord della Nuova Zelanda è da favola.

Quali percorsi percorri?

Siamo tutti su un percorso. Possiamo sceglierlo, imbattercisi, cambiarlo o crearne uno completamente nuovo.

Se teniamo gli occhi aperti, qualunque sia il cammino che stiamo intraprendendo, può diventare aratoro , il cammino della scoperta.

La laguna di Glenorchy ispira un visitatore della Nuova Zelanda a riflettere sul gioco di parole "percorsi". (Immagine © Joyce McGreevy)

Una passeggiata alla Glenorchy Lagoon è il modo più sicuro per trovare l'ispirazione.

Nel gioco di parole sui percorsi, tutto avviene un passo alla volta.

Un ringraziamento speciale a Cleone Blomfield e Annette Caswell per i loro consigli e la loro ospitalità a Queenstown e Glenorchy.

Per esplorare la Nuova Zelanda a piedi, inizia qui .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️