Гра слів «Шляхи»

Гленорчі на Південному острові Нової Зеландії є воротами до багатьох вражаючих пішохідних стежок.

Гра слів «Шляхів»

Повсякденна англійська відображає гру слів про шляхи. Ми говоримо про «зійти зі шляху» або піти «шляхом найменшого опору». Ми висловлюємо розчарування, кажучи, що нас «вели стежкою первоцвіту». Ми кажемо новим друзям: «Я радий, що наші шляхи перетнулися».

Набережна Гленорчі веде орнітологів до водно-болотних угідь.

У Новій Зеландії, раю для пішоходів, стежки перетинають мови та землю, немов кільця світла. Предки маорі пройшли всю країну, називаючи форми рельєфу та водні шляхи. Сьогодні ходьба – це шлях ківі, від коротких місцевих прогулянок лісами до 1900-мильної Те Арароа («Довга стежка»).

Ківі говорять, як вони

Тут ходьба — це не просто примітка. Опитування показують, що для новозеландців будь-якого віку та етнічної приналежності ходьба є найпопулярнішим видом відпочинку — з більш ніж 1,5 кілометра на милю.

Острів Вайхеке пропонує спокійні прогулянки крізь кущі та пляж.

О, я бачу момент: походження слова « path» саме по собі є своєрідним шляхом. Він починається, як і багато інших стежок, з чіткого покажчика: «Поверніться староанглійською до старофризької, потім поверніть праворуч на середньонідерландській і продовжуйте рухатися, доки не досягнете староверхньонімецької».

Ці ранні слова, що позначають шлях , викликають асоціації з кроками: paþ , pæþ pat , pad, pfad. Але першопричина слова « шлях» зникла в лісах часу.

Лісова прогулянка Манґаверо в національному парку Тонгаріро петляє між деревами Ріму, Матай і Кахікатеа.

  Крок вгору

Давайте вирушимо в подорож сьогоденням. Від материків Північного та Південного островів до менших островів, таких як Вайхеке, ваблять стежки.

Коротка стежка каже: «Заходьте! Багато краєвидів, жодного чекання».

Буколічні прогулянки Девонпорта знаходяться лише за 10 хвилин їзди на поромі від міста Окленд.

Крута стежка каже: «Не так швидко. Хороші речі відбуваються кроками».

Топографія Квінстауна справді стрімко розвивається.

Міські стежки прагнуть доставити вас туди, куди ви прямуєте. «Швидше! Швидше!»

Острівні стежки більш спокійні. Сонце зігріває їх, вітерець колише траву та ваше волосся. Вони шепочуть: «Куди б ви не прямували, тут теж гарно».

Виноградник Те-Моту в Вайхеке розташований за 20 хвилин ходьби від дороги Онетангі.

Іноді ви зустрічаєте ідеального супутника, і якщо вам пощастить, ви деякий час ходитимете тією ж стежкою. Як люблять говорити жителі Нової Зеландії: «Солодкий як!» (Солодкий як що , запитаєте ви? Просто «солодкий як»).

На озері Те-Анау у Фйордленді в Новій Зеландії райські качки та інші птахи супроводжують туристів.

Варіації Ара

Слово, що означає стежка мовою маорі, — ara (ара) , а корінні народи Нової Зеландії мають багато інших назв для стежок. Існує ararÄtÄ ( стежка місцевих дерев рата) та ararimu (араріму) , якщо дерева належать до родини ріму. Або ж ви можете натрапити на дві стежки: ararua , заблоковану стежку — arapuni , або кінець стежки — arapito .

У горах Нової Зеландії або вздовж її узбережжя можна натрапити на священний шлях, або аратапу .

Квінстаун-Гілл відомий мовою маорі як Те Тапу-нуї, що означає «гора глибокої священності».

Деякі стежки мають глибоке терпіння. Після довгої самотності вони зустрічають самотнього туриста співом птахів.

Відкладіть навушники. Навіть коли ви не бачите місцевих птахів, ви чутимете їхні пісні .

Деякі стежки починаються пологі, але швидко стають складними. Прислів’я маорі говорить: «Якщо ти схилиш голову, нехай це буде перед високою горою».

Квінстаун-Гілл – це крутий, вимогливий і, зрештою, корисний похід тривалістю кілька годин.

Наполегливо йдіть, поки не досягнете «Кошика мрій» – скульптури Керолайн Робінсон.

Усвідомлена ходьба

Шлях може бути метафоричним, навіть коли він буквальний. Що може бути краще за довгу прогулянку, щоб розібратися в думках?

Якщо здається, що проблеми зростають, як гриби...

Або ти зовсім в глухому куті...

...усвідомлена прогулянка лісом може допомогти виявити коріння проблеми.

Шлях може підкидати натяки: «Ти хапаєшся не за те».

Інші шляхи

Стежка вздовж гірського хребта називається арапае , стежка для сміливих. Але не всі стежки пролягають по землі. Горизонт — це стежка для ока, небо — стежка для уяви.

Під час походів у гірському хребті Ремаркаблс відкриваються спокійні краєвиди найдовшого озера Нової Зеландії — Вакатіпу.

Тіні та промені веселки також утворюють шляхи. А ще є арамоана , морський шлях.

Види з пагорба Вікторія над Девонпортом на Північному острові Нової Зеландії – це справжня казка.

Якими стежками ви йдете?

Ми всі йдемо певним шляхом. Ми можемо обрати його, натрапити на нього, змінити його або створити зовсім новий.

Якщо ми будемо тримати очі відкритими, будь-який шлях, яким ми йдемо, може стати араторо — шляхом відкриттів.

Прогулянка до лагуни Гленорчі – найвірніший шлях до натхнення.

У грі слів про шляхи це відбувається крок за кроком.

Особлива подяка Клеоне Бломфілд та Аннет Касвелл за їхню інформацію та гостинність у Квінстауні та Гленорчі.

Щоб досліджувати Нову Зеландію пішки, почніть тут .