Back to Stories

Radade sõnamäng

Glenorchy kai paneb Uus-Meremaa külastajat mõtlema sõnamängule ehk matkaradadele. (Pilt © Joyce McGreevy) Glenorchy Uus-Meremaa Lõunasaarel on värav paljudele suurejoonelistele matkaradadele.

Radade sõnamäng

Igapäevane inglise keel peegeldab radade sõnamängu. Me räägime „rööpast kõrvale kaldumisest“ või „vähima vastupanu tee valimisest“. Me väljendame pettumust kui „priimulateed mööda juhatamist“. Me ütleme uutele sõpradele: „Mul on hea meel, et meie teed ristusid“.

Glenorchy puidust rada võimaldab igasuguse tasemega matkajatel Uus-Meremaad jalgsi avastada. (Pilt © Joyce McGreevy)

Glenorchy laudtee viib linnuvaatlejad märgaladele.

Uus-Meremaal, mis on matkajate paradiis, ristuvad rajad keelega ja maa on nagu valgusvihud. Maooride esivanemad kõndisid läbi terve riigi, andes nimesid pinnavormidele ja veeteedele. Tänapäeval on kõndimine uusmeremaa traditsioon, alates lühikestest matkadest põõsastes kuni 1900 miili pikkuse Te Araroa („pikk rada“) matkani.

Kiivid kõnnivad otse välja

Siin pole kõndimine pelgalt allmärkus. Uuringud näitavad, et igas vanuses ja etnilise kuuluvusega Uus-Meremaa elanike seas on kõndimine populaarseim meelelahutus – miilikilomeetrite võrra.

Waiheke saare rand ja matkarajad põõsastes inspireerivad Uus-Meremaa külastajat mõtlema radade sõnamängule. (Pilt © Joyce McGreevy)

Waiheke saar pakub rahulikke jalutuskäike läbi põõsastiku ja ranna.

Oh, ma näen hetke: sõna „ path“ (tee) päritolu on iseenesest omamoodi rada. See algab, nagu paljud rajad, selgete viitadega: „Mine vanainglise keelde tagasi vanafriisi keele juurde, seejärel keera paremale keskhollandi keeles ja jätka, kuni jõuad vanaülemsaksa keeleni.“

Need varased raja kohta käivad sõnad meenutavad samme: paþ , pæþ pat , pad, pfad. Kuid raja algne päritolu on kadunud aja metsadesse.

Mangawhero metsamatk Tongariro rahvuspargis inspireerib Uus-Meremaa külastajat mõtisklema radade sõnamängu üle. (Pilt © Joyce McGreevy)

Mangawhero metsajalutuskäik Tongariro rahvuspargis lookleb läbi Rimu, Matai ja Kahikatea puude.

  Astuge otse üles

Läheme rändama läbi oleviku. Põhja- ja Lõunasaare mandriosast väiksematele saartele nagu Waiheke kutsuvad rajad.

Lühike rada ütleb: „Tulge sisse! Vaated on küllaga, ootamist pole vaja.“

Devonporti Victoria Hill inspireerib Uus-Meremaa külastajat mõtisklema matkaradade sõnamängu üle. (Pilt © Joyce McGreevy)

Devonporti bukoolilised jalutuskäigud on Aucklandi linnast vaid 10-minutilise praamisõidu kaugusel.

Järsk rada ütleb: "Mitte nii kiiresti. Head asjad juhtuvad samm-sammult."

Järsud puidust trepid Queenstownis inspireerivad Uus-Meremaa külastajat mõtlema radade sõnamängule. (Pilt © Joyce McGreevy)

Queenstowni topograafia on tõeliselt tõusuteel ja tõusuteel.

Linnarajad aitavad sul sihtkohta jõuda. „Kiirusta! Kiirusta!“

Saare rajad on rahulikumad. Päike soojendab neid, tuuleke sasib nende rohtu ja su juukseid. Nad sosistavad: „Kuhu iganes sa lähed, siin on ka tore.“

Järsud puidust trepid Queenstownis inspireerivad Uus-Meremaa külastajat mõtlema radade sõnamängule. (Pilt © Joyce McGreevy)

Waiheke Te Motu viinamarjaistandus on Onetangi Roadist 20-minutilise jalutuskäigu kaugusel.

Vahel kohtad ideaalset kaaslast ja kui sul veab, kõnnid mõnda aega sama rada. Nagu Uus-Meremaal öeldakse: „Nii magus kui!“ (Nii magus kui mis , küsid sa? Lihtsalt „nii magus kui“.)

Sõbralik paradiisipart Te Anaus inspireerib Uus-Meremaa matkajat mõtlema radade sõnamängule. (Pilt © Joyce McGreevy)

Te Anau järve ääres Uus-Meremaa Fiordlandis liituvad matkajatega paradiispardid ja teised linnud.

Ara variatsioonid

Maoori keeles on tee ara ja Uus-Meremaa põlisrahvastel on radadele palju teisi nimetusi. On olemas ararātā, mis on kohalike ratapuude rada, ja ararimu , kui tegemist on rimu-puudega. Või võite jõuda kahe rajani, ararua ; blokeeritud rajani, arapuni ; või raja lõppu, arapito .

Uus-Meremaa mägedes või rannikul võib kohata püha rada ehk arataput .

Queenstown Hilli kivitahvel inspireerib Uus-Meremaa matkajat mõtisklema radade sõnamängu üle. (Pilt © Joyce McGreevy)

Queenstowni küngast tuntakse maoori keeles kui Te Tapu-nui, mis tähendab „äärmise pühaduse mäge“.

Mõnel rajal on sügav kannatlikkus. Pärast pikka üksindust tervitavad nad üksildast matkajat linnulauluga.

Uus-Meremaa mets inspireerib matkajat mõtisklema radade sõnamängu üle. (Pilt © Joyce McGreevy)

Pane kõrvaklapid ära. Isegi kui sa ei näe kohalikke linde, kuuled sa nende laulu .

Mõned rajad algavad õrnalt ja muutuvad kiiresti keeruliseks. Maoori vanasõna ütleb: „Kui sa oma pea kummardad, siis langeta see kõrge mäe poole.“

Queenstown Hilli karm maastik inspireerib Uus-Meremaa matkajat mõtisklema radade sõnamängu üle. (Pilt © Joyce McGreevy)

Queenstown Hill on järsk, nõudlik ja lõppkokkuvõttes rahuldust pakkuv mitmetunnine matk.

Caroline Robinsoni avalik skulptuur „Unistuste korv“ inspireerib matkajaid, kes ronivad Uus-Meremaale Queenstown Hilli. (Pilt © Joyce McGreevy)

Jääge visaks, kuni jõuate Caroline Robinsoni skulptuurini „Unistuste korv“.

Teadlik kõndimine

Rada võib olla metafoorne isegi siis, kui see on sõnasõnaline. Mis on parem kui pikk jalutuskäik, et asju oma mõtetes sorteerida?

Queenstown Hilli metsas kasvavad metsaseened inspireerivad Uus-Meremaa matkajat mõtisklema radade sõnamängu üle. (Pilt © Joyce McGreevy)

Kui mured näivad kerkivat...

Puutüvi Queenstown Hillil inspireerib Uus-Meremaa matkajat mõtisklema radade sõnamängu üle. (Pilt © Joyce McGreevy)

Või oled täiesti nõutu...

Queenstown Hilli puujuured inspireerivad Uus-Meremaa matkajat mõtisklema radade sõnamängu üle. (Pilt © Joyce McGreevy)

...teadlik jalutuskäik metsas võib aidata probleemi juuri paljastada.

Queenstown Hillil asuv puuoks inspireerib Uus-Meremaa matkajat mõtisklema radade sõnamängu üle. (Pilt © Joyce McGreevy)

Rada võib vihjeid anda: „Sa haarad valede asjade järele.“

Muud teed

Mäeharjal kulgevat rada nimetatakse arapaeks , vaprate rajaks. Kuid mitte kõik rajad ei ole maal. Silmapiir on rada silmale, taevas on rada kujutlusvõimele.

Wakatipu järv ja Queenstown Hilli Remarkables'i mäestik inspireerivad Uus-Meremaa matkajat mõtisklema radade sõnamängu üle. (Pilt © Joyce McGreevy)

Matkad Remarkablesi mäestikus pakuvad rahulikke vaateid Uus-Meremaa pikimale järvele Wakatipule.

Varjud ja vikerkaarekiired moodustavad samuti radu. Ja siis on veel aramoana , mererada.

Devonporti Victoria mäelt nähtud vanaaegne purjelaev inspireerib Uus-Meremaa matkajat mõtisklema radade sõnamängu üle. (Pilt © Joyce McGreevy)

Vaated Victoria Hillilt Devonporti kohal Uus-Meremaa Põhjasaarel on puhas muinasjutt.

Milliseid radu sa kõnnid?

Me kõik oleme mingil rajal. Me võime selle valida, sellele komistada, seda muuta või luua täiesti uue raja.

Kui hoiame silmad lahti, võib ükskõik millisel teel me ka ei käiks, saada aratoro – avastuste tee.

Glenorchy laguun inspireerib Uus-Meremaa külastajat mõtlema radade sõnamängule. (Pilt © Joyce McGreevy)

Jalutuskäik Glenorchy laguuni on kindlaim tee inspiratsioonini.

Radade sõnamängus toimub see samm-sammult.

Eriline tänu Cleone Blomfieldile ja Annette Caswellile nende arusaamade ja külalislahkuse eest Queenstownis ja Glenorchys.

Uus-Meremaa jalgsi avastamiseks alusta siit .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️