Back to Stories

Besedna Igra Poti

Pomol Glenorchy spodbudi obiskovalca Nove Zelandije k razmisleku o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy) Glenorchy na Južnem otoku Nove Zelandije je izhodišče za številne spektakularne pohodniške poti.

Besedna igra poti

Vsakdanja angleščina odraža besedno igro o poteh. Govorimo o tem, da »zaidemo s poti« ali da uberemo »pot najmanjšega odpora«. Razočaranje izražamo kot da nas je »zapeljalo na pot jegličevja«. Novim prijateljem rečemo: »Vesel sem, da so se najine poti prekrižale.«

Lesena pot v Glenorchyju omogoča pohodnikom vseh stopenj znanja raziskovanje Nove Zelandije peš. (Slika © Joyce McGreevy)

Glenorchyjeva promenada popelje opazovalce ptic v mokrišča.

Na Novi Zelandiji, raju za pohodnike, se poti prepletajo skozi jezik in deželo kot prameni svetlobe. Predniki Maorov so prehodili celotno državo in poimenovali reliefne oblike in vodne poti. Danes je hoja na način novozelandskih plemen, od kratkih sprehodov po lokalnem grmovju do 1900 milj dolge Te Araroa (»Dolga pot«).

Kiviji govorijo, kar govorijo

Hoja tukaj ni zgolj opomba pod črko. Ankete kažejo, da je za Novozelandce vseh starosti in etničnih skupin hoja najbolj priljubljena rekreacija – daleč pred drugimi kilometri.

Sprehodi po plažah in grmovju otoka Waiheke navdihujejo obiskovalca Nove Zelandije, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Otok Waiheke ponuja mirne sprehode skozi grmovje in plažo.

Oh, razumem, trenutek: Izvor besede pot je že sam po sebi nekakšna pot. Začne se, tako kot mnoge poti, z jasnimi oznakami: »Po staroangleščini se vrnite v starofrizijščino, nato zavijte desno pri srednji nizozemščini in nadaljujte, dokler ne pridete do stare visoke nemščine.«

Te zgodnje besede za pot vzbujajo spomin na korake: paþ , pæþ pat , pad, pfad. Toda izvor besede pot je izginil v gozdovih časa.

Sprehod po gozdu Mangawhero v narodnem parku Tongariro navdihne obiskovalca Nove Zelandije, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Mangawhero Forest Walk v narodnem parku Tongariro se vije skozi drevesa Rimu, Matai in Kahikatea.

  Stopi desno gor

Pojdimo se potepati skozi sedanjost. Od celinskih območij Severnega in Južnega otoka do manjših otokov, kot je Waiheke, vabijo poti.

Kratka pot pravi: »Vstopite! Veliko razgledov, ni čakanja.«

Devonportski Viktorijin hrib navdihuje obiskovalca Nove Zelandije, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Devonportske bukolične sprehode so oddaljene le 10 minut vožnje s trajektom od mesta Auckland.

Strma pot pravi: "Ne tako hitro. Dobre stvari se dogajajo korak za korakom."

Strme lesene stopnice v Queenstownu navdihujejo obiskovalca Nove Zelandije, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Topografija Queenstowna je resnično v vzponu.

Mestne poti te želijo pripeljati tja, kamor greš. "Pohiti! Pohiti!"

Otoške poti so bolj sproščene. Sonce jih greje, vetrič mršči travo in vam lase. Šepetajo: »Kamor koli ste namenjeni, je tudi tukaj lepo.«

Strme lesene stopnice v Queenstownu navdihujejo obiskovalca Nove Zelandije, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Vinograd Te Motu v mestu Waiheke je od ceste Onetangi Road oddaljen 20 minut rahlega sprehoda.

Včasih srečaš popolnega spremljevalca in če imaš srečo, boš nekaj časa hodil po isti poti. Kot radi rečejo ljudje na Novi Zelandiji: »Sladko kot!« (Sladko kot kaj , sprašujete? Samo »sladko kot.«).

Prijazna rajska raca v Te Anauu navdihne pohodnika na Novi Zelandiji, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Ob jezeru Te Anau v novozelandskem Fiordlandu se rajske race in druge ptice družijo s pohodniki.

Različice Ara

Beseda za pot v maorščini je ara , prvi ljudje na Novi Zelandiji pa imajo še veliko drugih imen za poti. Obstaja ararÄtÄ, pot avtohtonih dreves Rata, in ararimu , če so drevesa Rimu. Lahko pa naletite na dve poti: ararua , zaprto pot, arapuni , ali konec poti, arapito .

V gorah Nove Zelandije ali ob njenih obalah lahko naletite na sveto pot ali aratapu .

Kamnita plošča na hribu Queenstown navdihne pohodnika na Novi Zelandiji, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Queenstown Hill je v maorščini znan kot Te Tapu-nui, »gora intenzivne svetosti«.

Nekatere poti so zelo potrpežljive. Po dolgi samoti pozdravijo osamljenega pohodnika s ptičjim petjem.

Novozelandsko grmovje navdihne pohodnika, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Pospravite slušalke. Tudi če ne boste mogli videti avtohtonih ptic, boste slišali njihovo petje .

Nekatere poti se začnejo rahlo in hitro postanejo zahtevne. Maorski pregovor pravi: »Če skloniš glavo, naj bo to pred visoko gori.«

Razgiban teren Queenstown Hilla navdihuje pohodnika na Novi Zelandiji, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Queenstown Hill je strm, zahteven in na koncu nagrajujoč pohod, ki traja več ur.

»Košara sanj«, javna skulptura Caroline Robinson, navdihuje pohodnike, ki se povzpnejo na hrib Queenstown na Novi Zelandiji. (Slika © Joyce McGreevy)

Vztrajajte, dokler ne pridete do "košare sanj", skulpture Caroline Robinson.

Zavestna hoja

Pot je lahko metaforična, tudi če je dobesedna. Kaj je boljšega od dolgega sprehoda za urejanje misli?

Divje gobe v gozdu na hribu Queenstown navdihnejo pohodnika na Novi Zelandiji, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Če se zdi, da težave naraščajo ...

Drevesni štor na hribu Queenstown navdihne pohodnika na Novi Zelandiji, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Ali pa si popolnoma zmeden ...

Drevesne korenine na hribu Queenstown navdihujejo pohodnika na Novi Zelandiji, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

... zavesten sprehod po gozdu lahko pomaga razkriti korenine težave.

Drevesna veja na hribu Queenstown navdihne pohodnika na Novi Zelandiji, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Pot lahko namiguje: »Oklepaš se napačnih stvari.«

Druge poti

Pot vzdolž gorskega grebena se imenuje arapae , pot za pogumne. Vendar pa niso vse poti na kopnem. Obzorje je pot za oko, nebo pa pot za domišljijo.

Jezero Wakatipu in gorovje Remarkables v Queenstown Hillu navdihujeta pohodnika na Novi Zelandiji, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Pohodi v gorovju Remarkables ponujajo mirne razglede na najdaljše jezero na Novi Zelandiji, Wakatipu.

Tudi sence in žarki mavrice tvorijo poti. In potem je tu še aramoana , morska pot.

Starodobna jadrnica, posneta z vrha Victoria Hill v Devonportu, navdihne pohodnika na Novi Zelandiji, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Razgledi z Viktorijinega hriba nad Devonportom na Severnem otoku Nove Zelandije so kot iz pravljice.

Po katerih poteh hodite?

Vsi smo na neki poti. Lahko si jo izberemo, nanjo naletimo, jo spremenimo ali pa si ustvarimo povsem novo pot.

Če imamo odprte oči, lahko katera koli pot, po kateri hodimo, postane aratoro – pot odkrivanja.

Laguna Glenorchy navdihne obiskovalca Nove Zelandije, da razmisli o besedni igri poti. (Slika © Joyce McGreevy)

Sprehod do lagune Glenorchy je najzanesljivejša pot do navdiha.

V besedni igri poti se to dogaja korak za korakom.

Posebna zahvala Cleone Blomfield in Annette Caswell za njuna spoznanja in gostoljubnost v Queenstownu in Glenorchyju.

Če želite raziskati Novo Zelandijo peš, začnite tukaj .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️