Das Wortspiel Von Pathways

Glenorchy auf der Südinsel Neuseelands ist das Tor zu vielen spektakulären Wanderwegen.

Das Wortspiel von Pathways

Im alltäglichen Englisch spiegelt sich das Wortspiel mit „pathways“ wider. Wir sprechen davon, „vom Weg abzukommen“ oder „den Weg des geringsten Widerstands“ zu wählen. Wir drücken unsere Enttäuschung damit aus, dass wir „auf den Rosenpfad geführt“ wurden. Neuen Freunden sagen wir: „Ich bin froh, dass sich unsere Wege gekreuzt haben.“

Der Holzsteg von Glenorchy führt Vogelbeobachter in die Feuchtgebiete.

In Neuseeland, einem Paradies für Wanderer, durchziehen Wege Sprache und Land wie Lichtstreifen. Die Vorfahren der Maori durchwanderten das gesamte Land und gaben Landschaften und Wasserwegen Namen. Heute ist Wandern die Lebensart der Kiwis, von kurzen Buschwanderungen bis hin zum 3.000 Kilometer langen Te Araroa („Langer Weg“).

Kiwis lassen ihren Worten Taten folgen

Hier ist Wandern keine bloße Fußnote. Umfragen zeigen, dass Wandern für Neuseeländer jeden Alters und jeder ethnischen Zugehörigkeit mit Abstand die beliebteste Freizeitbeschäftigung ist.

Waiheke Island bietet ruhige Spaziergänge durch Buschland und am Strand entlang.

Oh, ich verstehe: Der Ursprung des Wortes „Pfad“ ist selbst eine Art Pfad. Er beginnt, wie viele Pfade, mit einer klaren Beschilderung: „Gehen Sie vom Altenglischen zurück zum Altfriesischen, biegen Sie dann beim Mittelniederländischen rechts ab und gehen Sie weiter, bis Sie zum Althochdeutschen gelangen.“

Diese frühen Wörter für „Pfad“ erinnern an Schritte: paþ , pæþ pat , pad, pfad. Doch der eigentliche Ursprung von „Pfad“ ist im Lauf der Zeit verloren gegangen.

Der Mangawhero Forest Walk im Tongariro-Nationalpark schlängelt sich durch Rimu-, Matai- und Kahikatea-Bäume.

  Schritt nach oben

Lassen Sie uns durch die Gegenwart wandern. Von den Festlandinseln der Nord- und Südinsel bis hin zu kleineren Inseln wie Waiheke locken Wege.

Ein kurzer Weg sagt: „Kommen Sie herein! Viele Aussichten, keine Wartezeit.“

Die idyllischen Spazierwege von Devonport sind nur eine 10-minütige Fahrt mit der Fähre von der Stadt Auckland entfernt.

Ein steiler Weg sagt: „Nicht so schnell. Gute Dinge geschehen in Schritten.“

Die Topographie von Queenstown ist wirklich im Aufwind.

Städtische Wege wollen Sie an Ihr Ziel bringen. „Beeil dich! Beeil dich!“

Die Wege auf den Inseln sind entspannter. Die Sonne wärmt sie, eine leichte Brise streicht durch das Gras und durchs Haar. Sie flüstern: „Wohin du auch gehst, hier ist es auch schön.“

Waiheke's Te Motu Vineyard liegt einen gemütlichen 20-minütigen Spaziergang von der Onetangi Road entfernt.

Manchmal trifft man den perfekten Begleiter, und wenn man Glück hat, geht man eine Weile denselben Weg. Wie die Leute in Neuseeland gerne sagen: „Süß wie!“ (Süß wie was , fragen Sie sich? Einfach „süß wie“).

Am Lake Te Anau im neuseeländischen Fiordland begleiten Paradiesenten und andere Vögel die Wanderer.

Die Ara -Variationen

Das Wort für Pfad in der Maori-Sprache lautet „ara“ , und die Ureinwohner Neuseelands haben viele weitere Namen für Pfade. Es gibt „ararÄ tÄ“, den Pfad der einheimischen Rata-Bäume, und „ararimu“ , wenn die Bäume Rimu sind. Oder man stößt auf zwei Pfade: „ararua “, einen versperrten Pfad: „arapuni“ ; oder das Ende des Pfades: „arapito“ .

In den Bergen Neuseelands oder entlang seiner Küsten kann man auf den heiligen Pfad oder Aratapu stoßen.

Queenstown Hill ist in der Maori-Sprache als Te Tapu-nui bekannt, „der Berg der tiefen Heiligkeit“.

Manche Wege sind von großer Geduld geprägt. Nach langer Einsamkeit begrüßen sie den einsamen Wanderer mit Vogelgezwitscher.

Legen Sie die Kopfhörer weg. Selbst wenn Sie die einheimischen Vögel nicht sehen können, werden Sie ihren Gesang hören.

Manche Wege beginnen sanft und werden schnell zu einer Herausforderung. Ein Maori-Sprichwort sagt: „Wenn du dein Haupt neigst, dann neige es zu einem hohen Berg.“

Queenstown Hill ist eine steile, anspruchsvolle und letztendlich lohnende Wanderung von mehreren Stunden.

Bleiben Sie dran, bis Sie den „Basket of Dreams“ erreichen, eine Skulptur von Caroline Robinson.

Achtsames Gehen

Ein Weg kann metaphorisch gemeint sein, auch wenn er wörtlich gemeint ist. Was gibt es Besseres als einen langen Spaziergang, um die Dinge im Kopf zu ordnen?

Wenn die Probleme scheinbar immer größer werden ...

Oder Sie sind völlig ratlos …

… ein bewusster Spaziergang im Wald kann helfen, die Wurzeln eines Problems aufzudecken.

Ein Pfad kann Hinweise enthalten: „Sie greifen nach den falschen Dingen.“

Andere Wege

Der Weg entlang eines Bergkamms heißt Arapae , ein Weg für die Mutigen. Doch nicht alle Wege verlaufen über Land. Der Horizont ist ein Weg für das Auge, der Himmel ein Weg für die Fantasie.

Wanderungen im Remarkables-Gebirge bieten ruhige Ausblicke auf Neuseelands längsten See, Wakatipu.

Auch Schatten und die Strahlen des Regenbogens bilden Pfade. Und dann gibt es noch Aramoana , den Seepfad.

Die Aussicht vom Victoria Hill oberhalb von Devonport auf der Nordinsel Neuseelands ist wie aus einem Märchen.

Welche Wege gehen Sie?

Wir alle befinden uns auf einem bestimmten Weg. Wir können ihn wählen, zufällig darauf stoßen, ihn ändern oder einen ganz neuen Weg beschreiten.

Wenn wir die Augen offen halten, kann jeder Weg, auf dem wir uns befinden, zu einem Aratoro werden – dem Weg der Entdeckung.

Ein Spaziergang zur Glenorchy Lagoon ist der sicherste Weg zur Inspiration.

Im Wortspiel „Pathways“ geschieht dies Schritt für Schritt.

Besonderer Dank geht an Cleone Blomfield und Annette Caswell für ihre Einblicke und ihre Gastfreundschaft in Queenstown und Glenorchy.

Um Neuseeland zu Fuß zu erkunden, beginnen Sie hier .