Back to Stories

Το Λεξικό των Μονοπατιών

Η προβλήτα Glenorchy ωθεί έναν επισκέπτη στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι των λέξεων με τα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy) Το Γκλένορχι στο Νότιο Νησί της Νέας Ζηλανδίας αποτελεί πύλη προς πολλά εντυπωσιακά μονοπάτια πεζοπορίας.

Το Λεξικό των Μονοπατιών

Τα καθημερινά αγγλικά αντικατοπτρίζουν το λογοπαίγνιο των μονοπατιών. Μιλάμε για «ξεφεύγουμε από τον δρόμο» ή για το «μονοπάτι της ελάχιστης αντίστασης». Εκφράζουμε την απογοήτευσή μας ως «οδηγούμαστε στο μονοπάτι της ηλίανθου». Λέμε στους νέους φίλους: «Χαίρομαι που οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν».

Το ξύλινο μονοπάτι του Glenorchy επιτρέπει σε περιπατητές όλων των ικανοτήτων να εξερευνήσουν τη Νέα Ζηλανδία με τα πόδια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Η ξύλινη πεζόδρομος του Glenorchy μεταφέρει τους παρατηρητές πουλιών στους υγροτόπους.

Στη Νέα Ζηλανδία, έναν παράδεισο για τους περιπατητές, τα μονοπάτια διασταυρώνονται με τη γλώσσα και τη γη σαν λούτσους φωτός. Οι πρόγονοι των Μαορί περπάτησαν ολόκληρη τη χώρα ονομάζοντας γεωμορφές και υδάτινες οδούς. Σήμερα, το περπάτημα είναι ο τρόπος των Κίβι, από σύντομες τοπικές πεζοπορίες σε θάμνους μέχρι το Te Araroa ("Μακρύ Μονοπάτι") μήκους 1.900 μιλίων.

Τα ακτινίδια κάνουν τη διαφορά

Εδώ, το περπάτημα δεν είναι απλώς μια υποσημείωση. Οι έρευνες δείχνουν ότι για τους Νεοζηλανδούς κάθε ηλικίας και εθνικότητας, το περπάτημα είναι η πιο δημοφιλής αναψυχή — κατά ένα μίλι και ένα χιλιόμετρο.

Οι παραλίες και οι περίπατοι σε θάμνους του νησιού Waiheke εμπνέουν έναν επισκέπτη στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι των λέξεων με τα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Το νησί Waiheke προσφέρει γαλήνιες βόλτες μέσα σε θάμνους και παραλίες.

Ω, βλέπω τη στιγμή: Η προέλευση της λέξης μονοπάτι είναι από μόνη της ένα είδος μονοπατιού. Ξεκινά, όπως πολλά μονοπάτια, με σαφή σήμανση: «Πηγαίνετε πίσω στα παλιά αγγλικά στα παλιά φριζικά, μετά στρίψτε δεξιά στα μέσα ολλανδικά και συνεχίστε μέχρι να φτάσετε στα παλιά υψηλά γερμανικά».

Αυτές οι πρώιμες λέξεις για τη λέξη μονοπάτι παραπέμπουν στη λέξη βήματα: paþ , pæþ pat , pad, pfad. Αλλά η τελική προέλευση της λέξης μονοπάτι έχει εξαφανιστεί στα δάση του χρόνου.

Η πεζοπορία στο δάσος Mangawhero στο Εθνικό Πάρκο Tongariro εμπνέει έναν επισκέπτη στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι των λέξεων με τα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Ο περίπατος στο δάσος Mangawhero στο Εθνικό Πάρκο Tongariro ελίσσεται ανάμεσα στα δέντρα Rimu, Matai και Kahikatea.

  Βήμα Δεξιά

Ας περιπλανηθούμε στο παρόν. Από τις ηπειρωτικές περιοχές του Βόρειου και του Νότιου Νησιού μέχρι μικρότερα νησιά όπως το Γουαϊχέκε, τα μονοπάτια σε καλούν.

Ένα σύντομο μονοπάτι λέει, «Ελάτε μέσα! Άφθονη θέα, χωρίς αναμονή».

Ο λόφος Βικτόρια στο Ντέβονπορτ εμπνέει έναν επισκέπτη στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι των λέξεων των μονοπατιών. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Οι βουκολικοί περίπατοι του Ντέβονπορτ απέχουν μόλις 10 λεπτά με το φέρι από την πόλη του Ώκλαντ.

Ένα απότομο μονοπάτι λέει, «Όχι τόσο γρήγορα. Τα καλά πράγματα συμβαίνουν σταδιακά».

Απότομα ξύλινα σκαλοπάτια στο Κουίνσταουν εμπνέουν έναν επισκέπτη στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι των λέξεων των μονοπατιών. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Η τοπογραφία του Κουίνσταουν είναι πραγματικά σε άνοδο.

Τα αστικά μονοπάτια είναι πρόθυμα να σας οδηγήσουν εκεί που πηγαίνετε. «Βιάσου! Βιάσου!»

Τα μονοπάτια των νησιών είναι πιο χαλαρά. Ο ήλιος τα ζεσταίνει, το αεράκι ανακατώνει τα χόρτα τους και τα μαλλιά σου. Ψιθυρίζουν: «Όπου κι αν πηγαίνεις, εδώ είναι ωραία».

Απότομα ξύλινα σκαλοπάτια στο Κουίνσταουν εμπνέουν έναν επισκέπτη στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι των λέξεων των μονοπατιών. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Ο αμπελώνας Te Motu του Waiheke απέχει 20 λεπτά με τα πόδια από την οδό Onetangi.

Μερικές φορές συναντάς τον τέλειο σύντροφο, και αν είσαι τυχερός, θα περπατήσετε στο ίδιο μονοπάτι για λίγο. Όπως λένε οι άνθρωποι στη Νέα Ζηλανδία, «Γλυκό σαν!» ​​(Γλυκό σαν τι , ρωτάτε; Απλώς «γλυκό σαν»).

Μια φιλική πάπια του παραδείσου στο Te Anau εμπνέει έναν πεζοπόρο στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι με τις λέξεις στα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Στη λίμνη Te Anau στο Fiordland της Νέας Ζηλανδίας, πάπιες του Παραδείσου και άλλα πουλιά ακολουθούν τους πεζοπόρους.

Οι παραλλαγές Ara

Η λέξη για το μονοπάτι στα Μαορί είναι ara , και οι πρώτοι άνθρωποι της Νέας Ζηλανδίας έχουν πολλά άλλα ονόματα για μονοπάτια. Υπάρχει το ararÄtÄ, το μονοπάτι των ιθαγενών δέντρων Rata, και το ararimu , αν τα δέντρα είναι Rimu. Ή μπορεί να βρείτε δύο μονοπάτια, ararua · ένα μπλοκαρισμένο μονοπάτι, arapuni · ή το τέλος του μονοπατιού, arapito .

Στα βουνά της Νέας Ζηλανδίας ή κατά μήκος των ακτών της, μπορεί κανείς να συναντήσει το ιερό μονοπάτι, ή aratapu .

Μια πέτρινη πλάκα στο λόφο Queenstown εμπνέει έναν πεζοπόρο στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι των λέξεων με τα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Ο λόφος Κουίνσταουν είναι γνωστός στα Μαορί ως Te Tapu-nui, «το βουνό της έντονης ιερότητας».

Μερικά μονοπάτια έχουν βαθιά υπομονή. Μετά από μια μακρά μοναξιά, καλωσορίζουν έναν μοναχικό πεζοπόρο με το κελάηδημα των πουλιών.

Η άγρια ​​φύση της Νέας Ζηλανδίας εμπνέει έναν πεζοπόρο να σκεφτεί το παιχνίδι με τις λέξεις στα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Βάλτε στην άκρη τα ακουστικά. Ακόμα και όταν δεν μπορείτε να δείτε τα ιθαγενή πουλιά, θα ακούσετε τα τραγούδια τους.

Μερικά μονοπάτια ξεκινούν απαλά και γρήγορα γίνονται δύσκολα. Μια παροιμία των Μαορί λέει: «Αν σκύψεις το κεφάλι σου, ας είναι σε ένα ψηλό βουνό».

Το τραχύ έδαφος του λόφου Queenstown εμπνέει έναν πεζοπόρο στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι των λέξεων με τα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Το Queenstown Hill είναι μια απότομη, απαιτητική και τελικά ικανοποιητική πεζοπορία αρκετών ωρών.

Το «Καλάθι των Ονείρων», ένα δημόσιο γλυπτό της Caroline Robinson, εμπνέει τους πεζοπόρους που ακολουθούν το μονοπάτι μέχρι τον λόφο Queenstown, στη Νέα Ζηλανδία. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Επιμείνετε μέχρι να φτάσετε στο «Καλάθι των Ονείρων», ένα γλυπτό της Caroline Robinson.

Συνειδητοποιημένο Περπάτημα

Ένα μονοπάτι μπορεί να είναι μεταφορικό, ακόμα και όταν είναι κυριολεκτικό. Τι καλύτερο από ένα μακρύ περπάτημα για να τακτοποιήσει κανείς τα πράγματα στο μυαλό του;

Άγρια μανιτάρια σε ένα δάσος στο λόφο Queenstown εμπνέουν έναν πεζοπόρο στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι με τις λέξεις στα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Αν τα προβλήματα φαίνεται να ξεφυτρώνουν σαν μανιτάρια...

Ένα κούτσουρο δέντρου στο λόφο Κουίνσταουν εμπνέει έναν πεζοπόρο στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι με τις λέξεις στα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Ή είσαι εντελώς μπερδεμένος...

Οι ρίζες δέντρων στο λόφο Κουίνσταουν εμπνέουν έναν πεζοπόρο στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι με τις λέξεις στα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

...μια προσεκτική βόλτα στο δάσος μπορεί να βοηθήσει στην αποκάλυψη των ριζών ενός προβλήματος.

Ένα κλαδί δέντρου στο λόφο Κουίνσταουν εμπνέει έναν πεζοπόρο στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι με τις λέξεις στα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Ένα μονοπάτι μπορεί να ρίχνει νύξεις: «Αγρυπνάς για τα λάθος πράγματα».

Άλλες Διαδρομές

Το μονοπάτι κατά μήκος μιας κορυφογραμμής ονομάζεται αραπέ , ένα μονοπάτι για τους γενναίους. Αλλά δεν είναι όλα τα μονοπάτια στη στεριά. Ο ορίζοντας είναι ένα μονοπάτι για το μάτι, ο ουρανός ένα μονοπάτι για τη φαντασία.

Η λίμνη Wakatipu και η οροσειρά Remarkables στο Queenstown Hill εμπνέουν έναν πεζοπόρο στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι των λέξεων με τα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Οι πεζοπορίες στην οροσειρά The Remarkables προσφέρουν γαλήνια θέα στη μεγαλύτερη λίμνη της Νέας Ζηλανδίας, τη Wakatipu.

Οι σκιές και οι ακτίνες των ουράνιων τόξων σχηματίζουν επίσης μονοπάτια. Και μετά υπάρχει η αραμοάνα , το θαλάσσιο μονοπάτι.

Ένα παλαιωμένο ιστιοφόρο από το λόφο Βικτώρια του Ντέβονπορτ εμπνέει έναν πεζοπόρο στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι των λέξεων στα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Η θέα από τον λόφο Βικτόρια πάνω από το Ντέβονπορτ στο Βόρειο Νησί της Νέας Ζηλανδίας είναι καθαρά παραμύθι.

Ποια Μονοπάτια Περπατάτε;

Όλοι βρισκόμαστε σε κάποιο μονοπάτι. Μπορεί να το επιλέξουμε, να το βρούμε τυχαία, να το αλλάξουμε ή να δημιουργήσουμε ένα εντελώς νέο μονοπάτι.

Αν έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά, όποιο μονοπάτι κι αν ακολουθήσουμε μπορεί να γίνει aratoro - το μονοπάτι της ανακάλυψης.

Η λιμνοθάλασσα Glenorchy εμπνέει έναν επισκέπτη στη Νέα Ζηλανδία να σκεφτεί το παιχνίδι των λέξεων με τα μονοπάτια. (Εικόνα © Joyce McGreevy)

Μια βόλτα στη λιμνοθάλασσα Glenorchy είναι ο πιο σίγουρος τρόπος για έμπνευση.

Στο λογοπαίγνιο των μονοπατιών, συμβαίνει ένα βήμα τη φορά.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες στην Cleone Blomfield και την Annette Caswell για τις γνώσεις και τη φιλοξενία τους στο Queenstown και το Glenorchy.

Για να εξερευνήσετε τη Νέα Ζηλανδία με τα πόδια, ξεκινήστε από εδώ .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️