Back to Stories

Permainan Kata-kata Pathways

Dermaga Glenorchy mendorong pengunjung Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalur setapak. (Gambar © Joyce McGreevy) Glenorchy di Pulau Selatan Selandia Baru merupakan pintu gerbang ke banyak jalur pendakian yang spektakuler.

Permainan Kata-kata Pathways

Bahasa Inggris sehari-hari mencerminkan permainan kata-kata tentang jalan setapak. Kita berbicara tentang "keluar jalur," atau mengambil "jalan yang paling mudah." Kita mengungkapkan kekecewaan sebagai "dituntun ke jalan yang penuh bunga primrose." Kita memberi tahu teman-teman baru, "Saya senang jalan kita bersilangan."

Jalan setapak kayu Glenorchy memungkinkan pejalan kaki dari semua tingkatan menjelajahi Selandia Baru dengan berjalan kaki. (Gambar © Joyce McGreevy)

Jalan setapak Glenorchy membawa pengamat burung ke lahan basah.

Di Selandia Baru, surga bagi para pejalan kaki, jalan setapak yang melintasi bahasa dan daratan bagaikan benang-benang cahaya. Nenek moyang suku Maori menjelajahi seluruh negeri sambil menamai bentuk lahan dan jalur air. Saat ini, berjalan kaki adalah cara orang Kiwi, mulai dari jalan setapak pendek di semak-semak setempat hingga Te Araroa (“Jalan Panjang”) sepanjang 1.900 mil.

Warga Selandia Baru Melakukan Apa yang Mereka Bicarakan

Di sini, berjalan kaki bukan sekadar catatan kaki. Survei menunjukkan bahwa bagi warga Selandia Baru dari segala usia dan suku, berjalan kaki adalah rekreasi yang paling populer—sejauh satu mil kilometer.

Pantai dan jalan setapak di Pulau Waiheke menginspirasi pengunjung Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalan setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Pulau Waiheke menawarkan jalan-jalan yang tenang melewati semak-semak dan pantai.

Oh, saya paham maksudnya: Asal kata path itu sendiri merupakan sejenis path. Kata ini dimulai, seperti banyak path lainnya, dengan rambu yang jelas: "Ambil Bahasa Inggris Kuno kembali ke Bahasa Frisia Kuno, lalu belok kanan di Bahasa Belanda Pertengahan dan teruslah berjalan hingga Anda mencapai Bahasa Jerman Tinggi Kuno."

Kata-kata awal untuk path ini mengingatkan kita pada jejak kaki: paþ , pæþ pat , pad, pfad. Namun asal muasal path telah menghilang dalam belantara waktu.

Jalan-jalan di Hutan Mangawhero di Taman Nasional Tongariro menginspirasi pengunjung Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalan setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Mangawhero Forest Walk di Taman Nasional Tongariro berkelok-kelok melintasi pepohonan Rimu, Matai, dan Kahikatea.

  Langkah Tepat Ke Atas

Mari kita menjelajahi masa kini. Dari daratan utama Pulau Utara dan Pulau Selatan hingga pulau-pulau kecil seperti Waiheke, jalan setapak memanggil.

Jalan setapak yang pendek berkata, "Masuklah! Banyak pemandangan, tidak perlu menunggu."

Bukit Victoria di Devonport menginspirasi pengunjung Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalur setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Jalan-jalan pedesaan Devonport hanya berjarak 10 menit perjalanan feri dari kota Auckland.

Jalan yang curam berkata, "Jangan secepat itu. Hal-hal baik terjadi secara bertahap."

Tangga kayu yang curam di Queenstown menginspirasi pengunjung Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalan setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Topografi Queenstown sungguh luar biasa.

Jalan-jalan di kota sangat ingin mengantar Anda ke tempat yang Anda tuju. “Cepatlah! Cepatlah!”

Jalan setapak di pulau lebih santai. Matahari menghangatkannya, angin sepoi-sepoi membelai rumput dan rambut Anda. Mereka berbisik, "Ke mana pun Anda pergi, di sini juga menyenangkan."

Tangga kayu yang curam di Queenstown menginspirasi pengunjung Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalan setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Kebun Anggur Te Motu di Waiheke berjarak 20 menit berjalan kaki santai dari Onetangi Road.

Terkadang Anda bertemu dengan pasangan yang sempurna, dan jika Anda beruntung, Anda akan menjalani jalan yang sama untuk beberapa saat. Seperti yang orang-orang di Selandia Baru suka katakan, “Manis seperti!” (Manis seperti apa , Anda bertanya? Hanya “manis seperti.”)

Bebek surga yang ramah di Te Anau menginspirasi seorang pendaki di Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalan setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Di Danau Te Anau di Fiordland, Selandia Baru, bebek surga dan burung-burung lainnya ikut bersama para pendaki.

Variasi Ara

Kata untuk jalan setapak dalam bahasa Maori adalah ara , dan penduduk pertama Selandia Baru memiliki banyak nama lain untuk jalan setapak. Ada ararā tā, jalan setapak pohon Rata asli, dan ararimu , jika pohonnya adalah Rimu. Atau Anda mungkin menemukan dua jalan setapak, ararua ; jalan setapak yang terhalang, arapuni ; atau ujung jalan setapak, arapito .

Di pegunungan Selandia Baru atau di sepanjang pantainya, seseorang mungkin menemukan jalan suci, atau aratapu .

Sebuah plakat batu di Queenstown Hill menginspirasi seorang pendaki di Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalur setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Bukit Queenstown dikenal dalam bahasa Maori sebagai Te Tapu-nui, “gunung yang sangat sakral.”

Beberapa jalan memiliki kesabaran yang mendalam. Setelah lama menyendiri, mereka menyambut seorang pendaki yang sendirian dengan kicauan burung.

Semak belukar Selandia Baru menginspirasi pendaki untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalan setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Singkirkan earphone. Bahkan saat Anda tidak dapat melihat burung asli, Anda akan mendengar kicauannya .

Beberapa jalan dimulai dengan lembut dan dengan cepat menjadi penuh tantangan. Sebuah pepatah Maori mengatakan, "Jika kamu menundukkan kepala, biarkanlah itu mengarah ke gunung yang tinggi."

Medan terjal Queenstown Hill menginspirasi seorang pendaki di Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalur setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Queenstown Hill merupakan pendakian yang curam, penuh tantangan, dan pada akhirnya memuaskan selama beberapa jam.

“Basket of Dreams,†sebuah patung publik karya Caroline Robinson menginspirasi para pendaki yang menyusuri jalan setapak menuju Queenstown Hill, Selandia Baru. (Gambar © Joyce McGreevy)

Bertahanlah hingga Anda mencapai “Basket of Dreams,” sebuah patung karya Caroline Robinson.

Berjalan dengan Penuh Perhatian

Jalan setapak bisa bersifat metaforis, bahkan jika itu harfiah. Apa yang lebih baik daripada berjalan jauh untuk memilah-milah berbagai hal dalam pikiran seseorang?

Jamur liar di hutan di Queenstown Hill menginspirasi seorang pendaki di Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalan setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Jika masalah tampak menjamur . . .

Tunggul pohon di Queenstown Hill menginspirasi seorang pendaki di Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalur setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Atau Anda benar-benar bingung...

Akar pohon di Queenstown Hill menginspirasi seorang pendaki di Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalan setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

. . .berjalan-jalan dengan penuh perhatian di hutan dapat membantu mengungkap akar suatu masalah.

Cabang pohon di Queenstown Hill menginspirasi seorang pendaki di Selandia Baru untuk memikirkan permainan kata-kata di jalan setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Sebuah jalan mungkin memberikan petunjuk: “Anda sedang berusaha meraih hal yang salah.”

Jalur Lainnya

Jalan setapak di sepanjang punggung gunung disebut arapae , jalan setapak bagi para pemberani. Namun, tidak semua jalan setapak berada di daratan. Cakrawala adalah jalan setapak bagi mata, sedangkan langit adalah jalan setapak bagi imajinasi.

Danau Wakatipu dan jajaran pegunungan The Remarkables di Queenstown Hill menginspirasi seorang pendaki di Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalur setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Pendakian di pegunungan The Remarkables menawarkan pemandangan yang tenang dari danau terpanjang di Selandia Baru, Wakatipu.

Bayangan dan sinar pelangi juga membentuk jalur. Lalu ada aramoana , jalur laut.

Sebuah kapal layar kuno yang terlihat dari Bukit Victoria di Devonport menginspirasi seorang pendaki di Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalur setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Pemandangan dari Victoria Hill di atas Devonport di Pulau Utara Selandia Baru bagaikan buku dongeng murni.

Jalur Apa yang Anda Lalui?

Kita semua berada di suatu jalur. Kita mungkin memilihnya, menemukannya secara tidak sengaja, mengubahnya, atau menciptakan jalur yang sama sekali baru.

Jika kita tetap membuka mata, jalan mana pun yang kita lalui dapat menjadi aratoro —jalan penemuan.

Glenorchy Lagoon menginspirasi pengunjung Selandia Baru untuk mempertimbangkan permainan kata-kata di jalan setapak. (Gambar © Joyce McGreevy)

Jalan-jalan ke Glenorchy Lagoon adalah cara paling pasti untuk mendapatkan inspirasi.

Dalam permainan kata jalur, hal itu terjadi selangkah demi selangkah.

Ucapan terima kasih khusus kepada Cleone Blomfield dan Annette Caswell atas wawasan dan keramahtamahan mereka di Queenstown dan Glenorchy.

Untuk menjelajahi Selandia Baru dengan berjalan kaki, mulailah di sini .

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Jul 23, 2018

Thank you I needed the poetry of this post today! <3

User avatar
Virginia Reeves Jul 23, 2018

A very lyrical post - thanks for the vivid imagery in your words as well as the actual photo's. I'm a walker of neighborhoods and have been for 60 years. When in the woods, I totally mellow out.

User avatar
Patrick Watters Jul 23, 2018

Ah yes, been there done that in Aotorea and many other places including around home in the City of the Sacraments (Sacramento, CA). }:- ❤️