Back to Stories

玛丽莲修女:来吧,看看


很多很多年前,我18岁刚进修道院的时候,一心想当老师、当数学家,等等。我们的生活非常规律,每天从早上5点到晚上10点,只有星期天下午休息。

第一年刚开始的时候,一位新修女邀请我跟她一起去旧金山看望她的叔叔。我从正在读的书里抬起头,说:“不,我不太想去。”我不认识她的叔叔,跟她也几乎不熟。于是,我又继续看书了。

第二天,负责培训和指导我们的那位新手主管把我叫到她的办公室,讲述了这件事。

她说:“听说你拒绝了另一位姐妹的邀请,不去探望别人,这是真的吗?”

我说:“是啊,没错。”

她说了些话,我就不在这里重复了:),关于我应该学会更加开放等等。当时的我天真无知(现在想想真是愚蠢),我直视着她,说道:“但是姐姐,人际关系真的不是我的强项。”

她脸上那惊讶的表情真是太神奇了!她居然没有把我逐出修道院,送我回家,真是个奇迹。:)

但我过去就是这样生活的。我活在自己的世界里。我热爱阅读。我能力出众,自信满满,感觉一切尽在掌握(而且,基本上也的确如此),直到我走上教书这条路。我一直都能感受到上帝的亲近。但是,不知为何,这种感觉从未转化到与他人的关系中——转化成那种我现在才明白无比重要的人与人之间的联结。

通过与难民的接触,我开始逐渐意识到这种联系的存在。

有一天,我遇到一位来自南苏丹的主教。他是一位黑人,一位非常和蔼谦逊的人。我称他为“非洲的特蕾莎修女”。他去年去世了。

他跟我讲了南苏丹的战争,说他家住着难民,院子里到处都是弹坑,因为苏丹北部因为他是和平缔造者而轰炸他。

我当时的第一反应是(我不知道他的名字),“主教,”我说,“我真希望我能更多地了解你们人民所遭受的苦难。”

他看着我说:“过来看看。”

欢迎前来参观。

于是我就这么做了。

我在修道院接受训练时,学习过圣经——基督教圣经和希伯来圣经——而这正是耶稣在约翰福音中说的第一句话。有两个人来到他面前问:“老师,你住在哪里?”

他说:“来看看吧。”

所以当主教对我说这话的时候,我就想,“哦,我不能拒绝。”

你知道,过来看看吧。我当时并没有想到我十八岁的时候会说:“不,我不想去看你叔叔。”

那时,因为之前接触过难民,我的心态比较开放,所以我很想去看看。于是我就去了。

我年轻时做见习修士的那件事,以及多年后与那位主教的那次转折,都通过“服务空间”(ServiceSpace)重新浮现在我的脑海中。当创始人尼蓬(Nipun)向我们阐述交易型和转化型/关系型生活方式之间的区别时,我震惊地意识到自己的人生是多么的交易型。我也多么感激那些难民,是他们帮助我认识到,人生应该更加注重关系。

回到约翰福音中的那句话,想想你自己的生活。有多少次,无论是在聚会上还是其他场合,有人走过来问你:“嘿,你住在哪里?”

我总是回答说:“我住在旧金山湾区。”

如果我像耶稣那样回答,说:“来吧,看看吧”,邀请更多的人进入我的生活,而不仅仅是交换信息,那会怎么样呢?

“我住在旧金山,你住在哪儿?”“我住在印度。”这只是简单的交易。这样更舒服,因为没有风险。对吧?没有风险。

如果我们——如果我——能够更多地以邀请而非信息的方式交流,我的生活将会多么广阔、多么丰富多彩?因为会有更多的人参与其中——任何接受邀请前来参观的人,这实际上意味着:“来和我在一起吧。看看我住的地方。看看我是怎么生活的。”

耶稣正是邀请那两位门徒去做这件事。

他本可以说:“哦,我住在拿撒勒。我家是木匠家。”

他没有。

他说:“来看看吧。来和我在一起。像我一样生活。” 这真的会改变一切。

所以对我自己而言,这意味着从十诫转向八福,八福是生活方式,而不是律法。

并从一种信仰体系转变为一种生活方式、一种实践。事实上,尼蓬,是你的嫂子帕维(我第一次走进他们美丽的家,与印度教徒、佛教徒和无神论者进行讨论时)最先对我说的——她问我的第一个问题是“那么,你信仰什么?”而不是“玛丽莲修女,你信仰什么?”而是“你的实践是什么?”

你知道吗,我在修道院待了50年,从来没有人问过我这个问题。但这正是问题所在——作为所爱者的追随者,我们应该如何修行?

所以,从那时起,我开始意识到人与人之间的相互联系,无论你是否邀请他们加入。那么,为什么不邀请他们加入呢?为什么不从中受益呢?这当然正是整个 ServiceSpace 平台的核心所在。它是一个相互联系的网络。多么美好。

这让我想到——你知道,小孩子刚开始画画的时候?你会发现他们会画房子、花,也许还会用简笔画画爸爸妈妈。然后他们总会画上天空。但是天空在哪里呢?就是纸上那一小条半英寸的蓝色带子,对吧?天空就在上面。直到他们长大一些,才会意识到天空一直延伸到地面,蓝色无处不在。

我认为我们这些自称基督徒的人,很多仍然觉得天空高高在上,上帝高高在上。我们努力追求那份美好,却忽略了身边的人,忽略了与我们朝夕相处的人。所以,将这种人与人之间的联结感融入我们的生活,真是一份莫大的恩赐。

在伟大的画家莫奈的一生中,他七十多岁时视力开始下降。医生告诉他必须做白内障手术。他立即接受了手术。

他说:“我不想做手术。”

医生说:“嗯,情况不算糟,很快就结束了。”

莫奈说:“不,不,不,我不害怕。我一生都在等待看到我现在看到的这个世界。万物相连,睡莲融入池塘,地平线融入麦田。所有这一切。”

我当时就想,这真是一幅绝妙的画面,对吧?因为我们内心深处都知道——万物之间没有分离。

一年半前,我参加了甘地3.0静修营。那天,我和一位很棒的志愿者基尚(Kishan)以及其他几位静修营的学员一起游览了艾哈迈达巴德老城。如果你认识基尚,就知道他有多么出色。他谦逊、专注、充满喜悦。所以,和他在一起非常有吸引力。我当时并不知道他要带哪个团,但我还是说:“我想和你一起去。你是导游——无论你去哪里,我都跟着你。”

老城里有很多美丽的地方——寺庙、建筑——但他却把注意力放在了人身上。他带我们去了一家由囚犯经营的咖啡馆,让我们有机会和囚犯们交谈。然后,他跟遇到的每个摊贩都聊了起来,不管是卖牛草的,他甚至还跟牛说话。这让我印象深刻。当我们从一座寺庙出来时,看到一个女人盘腿坐在寺庙前的路边乞讨。我们三个白人西方人带着基尚从她身边走过,她立刻转过身来,举起双手。我的钱包里正好有一堆卢比,于是我赶紧从钱包里掏出来。

基尚转过身对我说:“别那样做。”

于是我想,“好吧,既然来了,基尚肯定比我更懂。”

于是我从包里掏出一只手,走到那位女士身边。基尚在她旁边蹲下,搂着她的肩膀——她年纪很大了——然后对这位女士解释说:“有三位来自世界另一端的客人。您今天能送他们些什么呢?您肯定有礼物可以分享。”

我们三个当时都惊呆了,心想:“什么?这个女人竟然求我们,现在他还要她给我们东西?”

然后他轻声对她说:“你当然可以为他们祈福。”

毫无疑问,那位女士对我们说了美好的祝福。

我看得入了迷。就在这时,一个男人提着一个面包店的袋子走了过来,袋子里装着一个粉色的盒子。他听到了我们的谈话,转过身,回到我们身边,把蛋糕递给了她。

那大概只用了一分钟。它完美地诠释了人际交往应该是建立在关系之上,而非仅仅是交易。它展现了每个人都拥有可以分享和给予的天赋。我想,那一刻将永远铭刻在我心中,直到我生命的尽头。基尚看到了每个人都有能力去祝福他人。

这让我想起了鲁米的一首苏菲派诗歌,它源自穆斯林传统。我知道我以前在这里引用过,但这是我最喜欢的祷文:

成为那个走进房间的人,让祝福传递给最需要它的人。即使你自身尚未饱足,也要成为他人的食粮。

谢谢。我想这应该就是我的故事——我努力成为我遇到的每个人的依靠。当被问到“你住在哪里”时,我会邀请对方走进我的生活,了解我的生活方式,并成为我生活的一部分。

我性格非常内向,所以这对我来说并不容易,但却让我受益匪浅。我知道我们需要坚持下去。如果我能给你们这些年轻人一些建议,那就是要敢于邀请别人走进你们的生活。当有人问你住在哪里时,试着给出一些更注重人际关系而非单纯交易的回答。

我还想听听另外两句名言,然后我就先说到这里了。

有一本书——我现在想不起来作者是谁了——她跟随一个非常游牧的部落穿越西非,这个部落一直赶着牛群迁徙。部落偶尔需要进城购买肥皂之类的必需品。而商店的店员总是会问:“哦,你们是从哪里来的?”

而富拉尼人(这个部落)总是回答说:“我们现在在这里。”

所以,他们不再回顾过去,不再展望未来(“我们正朝着某个方向前进”),而是专注于当下。我的出身、我们的过去、我们的未来都无关紧要。我们此刻就在这里。所以,让我们彼此联结吧。

然后,从五世纪的僧侣圣科伦巴开始,他曾多次前往(我想是)英格兰或爱尔兰的各个教堂。

他说(这是他的祈祷文之一):“愿我到达我所进入的每一个地方。”

再次呼吁大家活在当下,这对我们所有人都是一种挑战。

所以,非常感谢有机会与大家分享我的成长历程,我逐渐意识到人际关系或许正是我们所擅长的领域。

谢谢。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

6 PAST RESPONSES

User avatar
MAZIRA immaculate Feb 18, 2026
I also need your support in my education such that my dreams come to pass
User avatar
Karen Jun 25, 2024
“We are here, now.”
“Come and See.” I never took this so deeply — thank you for the insights.
User avatar
Dambara (Joe) Begley Jun 24, 2024
Sr. Marilyn, such a delight to hear & read this! I'd been thinking about you lately & wondering what you were up to—God is good! Thanks for sharing all this. Your words and heart-experience are very good & timely. 🙂 Joy & Blessings!
User avatar
Freda Karpf Jun 24, 2024
"May I arrive at every place I enter." perfect. thank you.
User avatar
Gary Jun 24, 2024
This is one of the most beautiful reflections I have heard in a long time. So powerful and so needed today. Thank you.
User avatar
Maja Jun 24, 2024
Sister Marilyn's words resonate with all the time, since I heart them last Sunday. What a blessing to receive them today written, so that I ponder upon them in this form, as well. So grateful to Sister Marilyn for her wisdom and heart and to service space for everything, HEART beyond borders…
How come that these words continue in me by! Take the risk of inviting other people OUT, as well!"?