Кой поправи хладилника?

Преди много години живеех в малък апартамент на втория етаж в Кеймбридж, Масачузетс. Един ден хладилникът ми спря да работи. Все пак успя да съхрани храната ми, но я поддържаше по-скоро топла, отколкото студена. Когато се обадих в сервиз, казаха, че ще струва петдесет долара само да изпратят някой да го погледне. Като обеднял студент с малък разполагаем доход, реших сам да поправя хладилника.

Първо се върнах при човека с употребявани мебели, който ми продаде хладилника. Въз основа на моето описание на случилото се той каза, че вероятно има нужда от електрическа част, която струва само няколко долара, и ми каза откъде да я купя. Отидох до магазина за електроуреди и човекът зад щанда ми обясни в сложни подробности как да извадя старата част и да я заменя с нова. Развълнуван и доста доволен от себе си, се запътих към вкъщи със скъпоценната си покупка. Успях да го монтирам правилно, без да нанеса повече щети на хладилника или на мен.

И като го включих хладилника заработи.

Не можех да бъда по-горд. Бях поправил счупения си хладилник съвсем сам. Въплъщение на американската изобретателност и ноу-хау, аз бях образ на самоувереност, Торо на моето поколение. Можех да се грижа за себе си.

По-късно същия ден, докато продължавах да размишлявам върху моето славно постижение, в съзнанието ми изникна въпрос - кой наистина поправи хладилника? Наистина ли бях аз - или беше човекът, който ми каза коя част да купя и къде мога да я намеря? Или беше човекът, който ми продаде частта и търпеливо ми обясни как да я поправя? Дали онези безименни хора в някаква далечна фабрика всъщност бяха направили частта, без която хладилникът ми никога повече нямаше да работи, независимо колко впечатляваща беше моята изобретателност? В крайна сметка кой оправи хладилника?

В интерес на истината е почти неизбежно всички ние да поправим хладилника. Ние сме толкова сложно вплетени в тъканта на всички същества навсякъде, толкова дълбоко въвлечени в тази огромна, обща мрежа от взаимосвързан живот, че само страхът и съпротивата и илюзията за отделеност ни позволяват да си представим, че някога ще направим нещо сами.

Ние напълно зависим от безброй други всеки ден за нашата храна, нашия подслон, нашето електричество, вода, дрехи, транспорт - за почти всяка нужда, която някога имаме, включително грижа и обич, любов, дори самия живот. Въпреки че понякога ни е трудно да почувстваме, че принадлежим някъде, често обратното е също толкова вярно: изисква се огромно количество енергия, за да останем отделени от останалата част от нашето човешко семейство.

Нашата отделеност е болезнена измислица. Всеки от нас е необходим. Когато се изолираме и оттеглим от човечеството чрез нашите технологии, нашите въображаеми различия, нашия страх да не бъдем наранени или отхвърлени, ние всъщност се отказваме от самата любов, комфорт и грижи, които са толкова лесно достъпни от тези, които ни обичат и се грижат за нас. Дори по-лошо, ние отказваме на другите нашите дарби, нашата мъдрост, плодовете на нашия живот, които можем да предложим, това, което носим на общата маса, за общото богатство на всички.

Нашето глобално семейство копнее за нашето дружество. Докато търсим политическо, социално, икономическо или екологично изцеление сред народите и видовете по земята, всяко автентично изцеление очаква мъдростта, присъствието, компанията и любовта, които само ние можем да донесем.

В никой от нас никога не е необходимо да поправя каквото и да е грешно. Трябва само да знаем какво е счупено или къде да намерим магазина, коя част липсва или как да я поставим. Само когато всички сме заедно, събрани в кръг на доверие и споделена мъдрост, можем някога да се надяваме да поправим всичко, което знаем, че трябва да бъде излекувано в нашата работа, в живота ни, в света.

Всеки момент, особено когато всичко може да изглежда толкова ужасно мрачно и сме толкова уморени да бъдем уморени - семейството на земята стои в очакване с надежда на нашето пристигане.

Цялото творение очаква нашите ценни, грандиозно прости подаръци.