Qui Ha Arreglat La nevera?

Fa molts anys vivia en un petit apartament al segon pis a Cambridge, Massachusetts. Un dia la meva nevera va deixar de funcionar. Encara va aconseguir emmagatzemar el meu menjar, però el vaig mantenir calent en lloc de fred. Quan vaig trucar a un taller de reparacions em van dir que costaria cinquanta dòlars només enviar algú a mirar-ho. Com a estudiant de postgrau empobrit amb pocs ingressos disponibles, vaig decidir arreglar la nevera jo mateix.

Primer vaig tornar amb el moble usat que em va vendre la nevera. A partir de la meva descripció del que va passar, va dir que probablement necessitava una peça elèctrica que només costava uns quants dòlars i em va dir on comprar-la. Vaig anar a la botiga de subministraments elèctrics i l'home que hi havia darrere del taulell va explicar amb detalls complicats com treure la peça antiga i substituir-la per la nova. Emocionat i bastant satisfet amb mi mateix, vaig tornar a casa amb la meva preuada compra. Vaig aconseguir instal·lar-lo correctament, sense causar més danys a la nevera ni a mi.

I quan el vaig connectar, la nevera va funcionar.

No podria haver estat més orgullós. Havia arreglat la meva nevera trencada tot sol. Un epítom de l'enginy i el saber fer nord-americà, jo era una imatge de l'autosuficiència, el Thoreau de la meva generació. Podria cuidar-me.

Més tard aquell dia, mentre continuava reflexionant sobre el meu gloriós assoliment, em va sorgir una pregunta: qui va arreglar realment la nevera? Realment vaig ser jo, o va ser el tipus que em va dir quina peça havia de comprar i on la podia trobar? O va ser l'home que em va vendre la peça i em va explicar pacientment com arreglar-la? Eren aquelles persones sense nom d'alguna fàbrica llunyana qui havien fet realment la peça, sense la qual la meva nevera no hauria pogut tornar a funcionar mai més, per molt que impressionés el meu enginy? Al final, qui ha arreglat la nevera?

De fet, és pràcticament inevitable que tots acabem arreglant la nevera. Estem teixits de manera tan intricada en el teixit de tots els éssers a tot arreu, tan profundament implicats en aquesta enorme xarxa comuna de vida interconnectada, que només la por i la resistència i la il·lusió de la separació ens permeten imaginar que mai fem alguna cosa per nosaltres mateixos.

Depenem completament d'innombrables persones cada dia per al nostre menjar, el nostre refugi, l'electricitat, l'aigua, la roba, el transport, pràcticament per a totes les necessitats que tenim, incloses les cures i l'afecte, l'amor, fins i tot la vida mateixa. Tot i que de vegades ens costa sentir que pertanyem a qualsevol lloc, sovint el contrari és igual de cert: requereix una quantitat enorme d'energia per mantenir-se separat de la resta de la nostra família humana.

La nostra separació és una ficció dolorosa. Cadascun de nosaltres és necessari. Quan ens aïllem i ens retirem de la humanitat a través de les nostres tecnologies, les nostres diferències imaginades, la nostra por a ser ferits o rebutjats, ens neguem a nosaltres mateixos l'amor, la comoditat i l'alimentació tan fàcilment disponibles per part d'aquells que ens estimen i ens cuiden. Pitjor encara, neguem als altres els nostres dons, la nostra saviesa, els fruits de la nostra vida que hem d'oferir, allò que portem a la taula comuna, per a la riquesa comuna de tots.

La nostra família global fa mal per la nostra companyia. Mentre busquem la curació política, social, econòmica o ecològica entre els pobles i espècies de la terra, qualsevol curació autèntica espera la saviesa, la presència, la companyia, l'amor que només nosaltres podem aportar.

A cap de nosaltres mai és necessari arreglar el que està malament. Només necessitem saber què està trencat, on trobar la botiga, quina part falta o com posar-la. Només quan estem tots junts, reunits en un cercle de confiança i saviesa compartida, podrem esperar alguna vegada reparar allò que sabem que s'ha de curar en la nostra feina, a les nostres vides, al món.

Cada moment, especialment quan tot pot semblar tan terriblement desolador, i estem tan cansats d'estar cansats, la família de la terra espera amb esperança la nostra arribada.

Tota la creació espera els nostres regals preciosos i espectacularment senzills.