Кто починил холодильник?

Много лет назад я жил в маленькой квартире на втором этаже в Кембридже, штат Массачусетс. Однажды мой холодильник перестал работать. Он все еще мог хранить мою еду, но сохранял ее теплой, а не холодной. Когда я позвонил в ремонтную мастерскую, они сказали, что прислать кого-то, чтобы он посмотрел, обойдется в пятьдесят долларов. Будучи нищим аспирантом с небольшим доходом, я решил починить холодильник самостоятельно.

Сначала я вернулся к парню из магазина подержанной мебели, который продал мне холодильник. Основываясь на моем описании случившегося, он сказал, что, вероятно, нужна электрическая деталь, которая стоит всего несколько долларов, и сказал мне, где ее купить. Я пошел в магазин электротоваров, и человек за прилавком подробно объяснил мне, как именно вынуть старую деталь и заменить ее новой. Взволнованный и довольно довольный собой, я отправился домой со своей драгоценной покупкой. Мне удалось правильно установить ее, не нанеся дальнейшего ущерба холодильнику или себе.

И когда я включил его в розетку, холодильник заработал.

Я не мог быть более гордым. Я починил свой сломанный холодильник в одиночку. Воплощение американской изобретательности и ноу-хау, я был образцом самостоятельности, Торо моего поколения. Я мог позаботиться о себе сам.

Позже в тот же день, пока я продолжал размышлять о своем славном достижении, в моей голове возник вопрос: кто на самом деле починил холодильник? Действительно ли это я - или это был парень, который сказал мне, какую деталь купить и где я могу ее найти? Или это был человек, который продал мне деталь и терпеливо объяснил, как ее починить? Были ли это те безымянные люди на какой-то далекой фабрике, которые на самом деле изготовили деталь, без которой мой холодильник никогда бы больше не заработал, независимо от того, насколько впечатляющей была моя изобретательность? В конце концов, кто починил холодильник?

По правде говоря, практически неизбежно, что мы все в конечном итоге чиним холодильник. Мы так сложно вплетены в ткань всех существ повсюду, так глубоко вовлечены в эту огромную общую паутину взаимосвязанной жизни, что только страх, сопротивление и иллюзия отделенности позволяют нам воображать, что мы когда-либо что-то делаем сами.

Мы полностью зависим от бесчисленного множества других людей каждый день в плане еды, жилья, электричества, воды, одежды, транспорта — практически в каждой потребности, которая у нас когда-либо была, включая заботу и привязанность, любовь, даже саму жизнь. Хотя иногда нам трудно чувствовать, что мы принадлежим к чему-либо, часто обратное столь же верно: требуется огромное количество энергии, чтобы оставаться отделенным от остальной части нашей человеческой семьи.

Наша обособленность — болезненная фикция. Каждый из нас необходим. Когда мы изолируемся и отдаляемся от человечества с помощью наших технологий, наших воображаемых различий, нашего страха быть обиженными или отвергнутыми, мы фактически отказываем себе в той самой любви, утешении и заботе, которые так легко доступны от тех, кто любит и заботится о нас. Хуже того, мы отказываем другим в наших дарах, нашей мудрости, плодах нашей жизни, которые мы можем предложить, в том, что мы приносим на общий стол, для общего блага всех.

Наша всемирная семья жаждет нашего товарищества. Поскольку мы ищем политического, социального, экономического или экологического исцеления среди народов и видов на земле, любое подлинное исцеление ждет мудрости, присутствия, компании, любви, которые можем принести только мы.

В никому из нас не нужно чинить то, что не так. Нам нужно только знать, что сломано, или где найти магазин, какой части не хватает, или как ее поставить. Только когда мы все вместе, собравшись в кругу доверия и общей мудрости, мы можем надеяться на то, чтобы починить то, что, как мы знаем, должно быть исцелено в нашей работе, в нашей жизни, в мире.

В каждый момент, особенно когда все может казаться таким ужасно мрачным, а мы так устали от усталости, семья земли замирает в надежде на наше прибытие.

Все творение ждет наших драгоценных, удивительно простых даров.