Cine a Reparat frigiderul?

Cu mulți ani în urmă locuiam într-un apartament mic, situat la etajul doi, în Cambridge, Massachusetts. Într-o zi, frigiderul meu a încetat să funcționeze. Tot a reușit să-mi păstreze mâncarea, dar a ținut-o mai degrabă caldă decât rece. Când am sunat la un atelier de reparații, mi-au spus că ar costa cincizeci de dolari doar pentru a trimite pe cineva să se uite la el. Ca student absolvent sărac, cu un venit disponibil mic, am hotărât să repar singur frigiderul.

Mai întâi m-am întors la tipul de mobilă folosită care mi-a vândut frigiderul. Pe baza descrierii mele a ceea ce s-a întâmplat, el a spus că probabil avea nevoie de o piesă electrică care a costat doar câțiva dolari și mi-a spus de unde să o cumpăr. M-am dus la magazinul de electricitate, iar bărbatul din spatele tejghelei mi-a explicat în detaliu complicat cum să scoți piesa veche și să o înlocuiești cu cea nouă. Emoționat și destul de mulțumit de mine, m-am îndreptat spre casă cu scumpa mea achiziție. Am reușit să-l instalez corect, fără a mai provoca daune suplimentare frigiderului sau mie.

Și când l-am pus în priză, frigiderul a funcționat.

N-aș fi putut fi mai mândru. Îmi reparasem singur frigiderul stricat. Un simbol al ingeniozității și al know-how-ului american, eram o imagine a încrederii în sine, Thoreau-ul generației mele. Aș putea avea grijă de mine.

Mai târziu în acea zi, în timp ce continuam să reflectez la glorioasa mea realizare, mi-a apărut o întrebare în minte - cine a reparat cu adevărat frigiderul? Am fost chiar eu - sau a fost tipul care mi-a spus ce piesă să cumpăr și unde o puteam găsi? Sau a fost omul care mi-a vândut piesa și mi-a explicat cu răbdare cum să o repar? Erau oare acei oameni fără nume dintr-o fabrică îndepărtată care făcuseră de fapt piesa, fără de care frigiderul meu nu ar fi putut să mai funcționeze, indiferent cât de impresionantă era ingeniozitatea mea? Până la urmă, cine a reparat frigiderul?

De fapt, este practic inevitabil ca toți să ajungem să reparăm frigiderul. Suntem atât de complicat în țesătura tuturor ființelor de pretutindeni, atât de profund implicați în această rețea enormă și comună a vieții interconectate, încât doar frica și rezistența și iluzia de separare ne permit să ne imaginăm că facem vreodată ceva singuri.

Depindem complet de nenumărați alții în fiecare zi pentru hrana noastră, adăpostul nostru, electricitatea, apă, îmbrăcămintea, transportul - pentru aproape orice nevoie pe care o avem vreodată, inclusiv îngrijire și afecțiune, iubire, chiar și viața însăși. Deși uneori ne este greu să simțim că aparținem nicăieri, de multe ori opusul este la fel de adevărat: este nevoie de o cantitate enormă de energie pentru a rămâne separat de restul familiei noastre umane.

Separarea noastră este o ficțiune dureroasă. Fiecare dintre noi este necesar. Când ne izolăm și ne retragem de umanitate prin tehnologiile noastre, diferențele noastre imaginare, teama noastră de a fi răniți sau respinși, de fapt ne refuzăm însăși iubirea, confortul și hrănirea atât de ușor disponibile de la cei care ne iubesc și au grijă de noi. Și mai rău, le refuzăm altora darurile noastre, înțelepciunea noastră, roadele vieții noastre pe care le avem de oferit, ceea ce aducem la masa comună, pentru bogăția comună a tuturor.

Familia noastră globală doare pentru compania noastră. Pe măsură ce căutăm vindecare politică, socială, economică sau ecologică între popoare și specii de pe pământ, orice vindecare autentică așteaptă înțelepciunea, prezența, compania, dragostea pe care numai noi o putem aduce.

În niciunul dintre noi nu este niciodată nevoie să remedieze orice este în neregulă. Trebuie doar să știm ce este stricat sau unde găsim magazinul, ce parte lipsește sau cum să o punem. Doar atunci când suntem cu toții împreună, adunați într-un cerc de încredere și înțelepciune împărtășită, putem spera vreodată să reparăm tot ceea ce știm că trebuie vindecat în munca noastră, în viața noastră, în lume.

În fiecare moment, mai ales când totul poate părea atât de teribil de sumbru și suntem atât de obosiți să fim obosiți - familia pământului așteaptă cu speranță sosirea noastră.

Toată creația așteaptă cadourile noastre prețioase, spectaculos de simple.