
کئی سال پہلے میں کیمبرج، میساچوسٹس میں ایک چھوٹے، دوسری منزل کے واک اپ اپارٹمنٹ میں رہ رہا تھا۔ ایک دن میرے فریج نے کام کرنا چھوڑ دیا۔ یہ اب بھی میرے کھانے کو ذخیرہ کرنے میں کامیاب رہا، لیکن اسے ٹھنڈا ہونے کی بجائے گرم رکھا۔ جب میں نے ایک مرمت کی دکان پر فون کیا تو انہوں نے کہا کہ پچاس ڈالر خرچ ہوں گے صرف اسے دیکھنے کے لیے کسی کو بھیجنا۔ ایک غریب گریجویٹ طالب علم کی حیثیت سے جس کی کم ڈسپوزایبل آمدنی ہے، میں نے خود فریج ٹھیک کرنے کا عزم کیا۔
پہلے میں استعمال شدہ فرنیچر والے آدمی کے پاس واپس گیا جس نے مجھے ریفریجریٹر بیچا تھا۔ جو کچھ ہوا اس کی میری تفصیل کی بنیاد پر، اس نے کہا کہ شاید اسے ایک برقی حصے کی ضرورت ہے جس کی قیمت صرف چند ڈالر ہے، اور مجھے بتایا کہ اسے کہاں سے خریدنا ہے۔ میں الیکٹریکل سپلائی کی دکان پر گیا، اور کاؤنٹر کے پیچھے موجود آدمی نے تفصیل سے بتایا کہ پرانے حصے کو کیسے نکالا جائے اور اسے نئے حصے سے کیسے بدلا جائے۔ پرجوش اور اپنے آپ سے خوش، میں اپنی قیمتی خریداری کے ساتھ گھر کی طرف روانہ ہوا۔ میں نے ریفریجریٹر کو یا مجھے مزید نقصان پہنچائے بغیر اسے صحیح طریقے سے انسٹال کرنے کا انتظام کیا۔
اور جب میں نے اسے پلگ ان کیا تو ریفریجریٹر نے کام کیا۔
میں اس سے زیادہ فخر نہیں کر سکتا تھا۔ میں نے اپنا ٹوٹا ہوا فریج خود ہی ٹھیک کیا تھا۔ امریکی ذہانت اور جانکاری کا ایک مظہر، میں خود انحصاری کی تصویر تھا، میری نسل کا تھورو۔ میں اپنا خیال رکھ سکتا تھا۔
اس دن کے بعد، جب میں اپنے شاندار کارنامے پر غور کرتا رہا، میرے ذہن میں ایک سوال پیدا ہوا - ریفریجریٹر واقعی کس نے ٹھیک کیا؟ کیا یہ واقعی میں تھا - یا یہ وہ لڑکا تھا جس نے مجھے بتایا تھا کہ کون سا حصہ خریدنا ہے، اور میں اسے کہاں سے ڈھونڈ سکتا ہوں؟ یا یہ وہی آدمی تھا جس نے مجھے وہ حصہ بیچا اور صبر سے بتایا کہ اسے کیسے ٹھیک کیا جائے؟ کیا یہ کسی دور کی فیکٹری میں وہ بے نام لوگ تھے جنہوں نے حقیقت میں وہ حصہ بنایا تھا، جس کے بغیر میرا فریج دوبارہ کام نہیں کر سکتا تھا، چاہے میری ذہانت کتنی ہی متاثر کن ہو۔ آخر فریج کس نے ٹھیک کیا؟
حقیقت میں، یہ تقریباً ناگزیر ہے کہ ہم سب فریج کو ٹھیک کر لیں۔ ہم ہر جگہ تمام مخلوقات کے تانے بانے میں اس قدر پیچیدہ طریقے سے بنے ہوئے ہیں، ایک دوسرے سے جڑے ہوئے زندگی کے اس وسیع، مشترکہ جال میں اتنی گہرائی سے جڑے ہوئے ہیں، کہ صرف خوف اور مزاحمت اور علیحدگی کا وہم ہمیں یہ تصور کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ ہم کبھی بھی خود سے کچھ بھی کرتے ہیں۔
ہم اپنی خوراک، اپنی رہائش، اپنی بجلی، پانی، لباس، نقل و حمل کے لیے ہر روز مکمل طور پر بے شمار دوسروں پر انحصار کرتے ہیں - عملی طور پر ہر ضرورت کے لیے، بشمول دیکھ بھال اور پیار، محبت، حتیٰ کہ زندگی بھی۔ اگرچہ بعض اوقات ہمارے لیے یہ محسوس کرنا مشکل ہوتا ہے کہ ہم کہیں سے بھی تعلق رکھتے ہیں، لیکن اکثر اس کے برعکس بھی اتنا ہی سچ ہوتا ہے: ہمارے باقی انسانی خاندان سے الگ رہنے کے لیے بہت زیادہ توانائی کی ضرورت ہوتی ہے۔
ہماری جدائی ایک دردناک افسانہ ہے۔ ہم میں سے ہر ایک ضروری ہے۔ جب ہم اپنی ٹکنالوجیوں، اپنے تصوراتی اختلافات، چوٹ پہنچنے یا مسترد کیے جانے کے خوف کے ذریعے انسانیت سے الگ تھلگ اور پیچھے ہٹ جاتے ہیں، تو ہم درحقیقت اپنے آپ کو اس محبت، راحت اور پرورش سے انکار کرتے ہیں جو ہماری محبت اور دیکھ بھال کرنے والوں سے اتنی آسانی سے دستیاب ہے۔ اس سے بھی بدتر، ہم دوسروں کو اپنے تحائف، اپنی حکمت، اپنی زندگی کے ثمرات سے انکار کرتے ہیں جو ہمیں پیش کرنا ہے، جو ہم مشترکہ میز پر لاتے ہیں، سب کی مشترکہ دولت کے لیے۔
ہمارا عالمی خاندان ہماری صحبت کے لیے درد مند ہے۔ جیسا کہ ہم زمین پر لوگوں اور پرجاتیوں کے درمیان سیاسی، سماجی، اقتصادی، یا ماحولیاتی شفا یابی کی تلاش کرتے ہیں، کوئی بھی مستند شفا اس حکمت، موجودگی، کمپنی، محبت کی منتظر ہے جو صرف ہم ہی لا سکتے ہیں۔
ہم میں سے کسی کو بھی جو بھی غلط ہے اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہمیں صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کیا ٹوٹا ہوا ہے، یا اسٹور کو کہاں تلاش کرنا ہے، کون سا حصہ غائب ہے، یا اسے کیسے ڈالنا ہے۔ صرف اس صورت میں جب ہم سب ایک ساتھ ہوں، اعتماد اور مشترکہ حکمت کے دائرے میں جمع ہوں، کیا ہم کبھی بھی اس کی مرمت کی امید کر سکتے ہیں جو ہمیں معلوم ہے کہ ہمارے کام میں، ہماری زندگیوں میں، دنیا میں ٹھیک ہونا چاہیے۔
ہر لمحہ، خاص طور پر جب سب کچھ بہت ہی تاریک نظر آتا ہے، اور ہم تھکے ہارے بہت تھکے ہوئے ہیں - زمین کا خاندان ہماری آمد کی امید کے ساتھ کھڑا ہے۔
تمام تخلیق ہمارے قیمتی، شاندار سادہ تحائف کی منتظر ہے۔
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
4 PAST RESPONSES
Dear Rashmi
Somewhere down the line of social evolution 'we' turned in to 'I'. Birth of 'I" death of everything. At least those who understand this need not fall in the abyss.
Love
Bhupendra
The extract forces us to think upon the value of those who are off the dais, we are grateful to those whom we see doing good for us or buying us what we want like our parents, friends, relatives bt behind them there are lots of helping hands which indirectly fulfilled our wants. So, we should be thankful to all of them and that's why it is said that " Serving people is Serving GOD" Do the good :)
So true. I take similar attitude in case of ownership. Take the example of shirt I am wearing now. Did I sow cotton seed? Did I pluck cotton from the plant? Did I send it to a ginning press? Did I spin yarn from it? Did I weave the fabric? Did I cut the fabric to my size and stitch a shirt? Did I pack the shirt? Did I display it in a shop? All questions' answer NO. I paid Rs.200, that too I earned from labor of others, so do I become owner of the shirt? NO. I become a Trustee who has to take care of the shirt in the best possible manner until it becomes un-wearable. HOW MANY PEOPLE'S EFFORT WENT IN TO ENABLE ME TO WEAR A SIMPLE THING SUCH AS A SHIRT? cOUNT YOUR BLESSINGS.
Love
Bhupendra Madhiwalla, Mumbai, India
...with gratitude and grace, thank you.