Kdo Je Popravil hladilnik?

Pred mnogimi leti sem živel v majhnem stanovanju v drugem nadstropju v Cambridgeu v Massachusettsu. Nekega dne mi je hladilnik prenehal delovati. Še vedno je uspelo shraniti mojo hrano, vendar jo je ohranjalo toplo in ne hladno. Ko sem poklical servisno delavnico, so rekli, da bi stalo petdeset dolarjev samo, če bi nekoga poslali, da to pogleda. Kot obubožani podiplomski študent z malo razpoložljivim dohodkom sem se odločil, da bom sam popravil hladilnik.

Najprej sem se vrnil k prodajalcu rabljenega pohištva, ki mi je prodal hladilnik. Na podlagi mojega opisa tega, kar se je zgodilo, je rekel, da verjetno potrebuje električni del, ki stane le nekaj dolarjev, in mi povedal, kje naj ga kupim. Šel sem v trgovino z električnim materialom in mož za pultom mi je natančno razložil, kako odstraniti stari del in ga zamenjati z novim. Navdušena in precej zadovoljna sama s seboj sem se odpravila domov s svojim dragocenim nakupom. Uspelo mi ga je pravilno namestiti, ne da bi dodatno poškodoval hladilnik ali sebe.

In ko sem ga priključil, je hladilnik deloval.

Ne bi mogel biti bolj ponosen. Sam sem popravil svoj pokvarjeni hladilnik. Utelešenje ameriške iznajdljivosti in znanja sem bil podoba samozavesti, Thoreau moje generacije. Lahko bi poskrbel zase.

Kasneje tistega dne, ko sem še naprej razmišljal o svojem veličastnem dosežku, se mi je porodilo vprašanje - kdo je v resnici popravil hladilnik? Sem bil to res jaz - ali je bil to tip, ki mi je povedal, kateri del naj kupim in kje ga lahko najdem? Ali pa je bil moški tisti, ki mi je prodal del in mi potrpežljivo razložil, kako ga popraviti? Ali so tisti brezimni ljudje v neki oddaljeni tovarni dejansko izdelali del, brez katerega moj hladilnik ne bi mogel nikoli več delovati, ne glede na to, kako impresivna je bila moja iznajdljivost? Na koncu, kdo je popravil hladilnik?

V resnici je skoraj neizogibno, da na koncu vsi popravljamo hladilnik. Tako zapleteno smo vtkani v tkivo vseh bitij povsod, tako globoko vpleteni v to ogromno, skupno mrežo medsebojno povezanega življenja, da nam le strah in odpor ter iluzija ločenosti omogočajo, da si predstavljamo, da kdaj kaj naredimo sami.

Vsak dan smo popolnoma odvisni od neštetih drugih za hrano, zavetje, elektriko, vodo, oblačila, prevoz – za tako rekoč vse potrebe, ki jih kdaj imamo, vključno s skrbjo in naklonjenostjo, ljubeznijo, celo življenjem samim. Medtem ko se včasih težko počutimo, da kamor koli pripadamo, je pogosto prav nasprotno: potrebujemo ogromno energije, da ostanemo ločeni od preostale človeške družine.

Najina ločenost je boleča fikcija. Vsak od nas je potreben. Ko se izoliramo in umaknemo od človeštva s svojimi tehnologijami, našimi namišljenimi razlikami, našim strahom, da bi bili prizadeti ali zavrnjeni, si pravzaprav odrekamo prav ljubezen, tolažbo in nego, ki so nam tako zlahka na voljo od tistih, ki nas imajo radi in skrbijo za nas. Še huje, drugim odrekamo svoje darove, svojo modrost, sadove svojega življenja, ki jih imamo za ponuditi, kar prinesemo na skupno mizo, za skupno bogastvo vseh.

Naša globalna družina hrepeni po našem druženju. Ko iščemo politično, socialno, ekonomsko ali ekološko ozdravitev med ljudmi in vrstami na zemlji, vsako pristno ozdravitev čaka na modrost, prisotnost, družbo in ljubezen, ki jo lahko prinesemo samo mi.

Nikomur od nas nikoli ni treba popravljati, karkoli je narobe. Vedeti moramo samo, kaj je pokvarjeno ali kje najti trgovino, kateri del manjka ali kako ga vstaviti. Šele ko smo vsi skupaj, zbrani v krogu zaupanja in skupne modrosti, lahko kdaj upamo, da bomo popravili vse, kar vemo, da mora biti zaceljeno v našem delu, v našem življenju, v svetu.

Vsak trenutek, še posebej, ko se lahko vse zdi tako strašno mračno in smo tako zelo utrujeni od utrujenosti - družina zemlje stoji v upanju v pričakovanju našega prihoda.

Vse stvaritve čakajo na naša dragocena, spektakularno preprosta darila.