Kas Salaboja ledusskapi?

Pirms daudziem gadiem es dzīvoju nelielā, otrā stāva dzīvoklī Kembridžā, Masačūsetsā. Kādu dienu mans ledusskapis pārstāja darboties. Tas joprojām spēja uzglabāt manu pārtiku, bet turēja to siltu, nevis aukstu. Kad es piezvanīju uz remontdarbnīcu, viņi teica, ka tas maksās piecdesmit dolārus, lai tikai nosūtītu kādu to apskatīt. Kā nabadzīgs absolvents ar maziem ienākumiem es nolēmu pats salabot ledusskapi.

Vispirms es atgriezos pie lietotu mēbeļu puiša, kurš man pārdeva ledusskapi. Pamatojoties uz manu notikušā aprakstu, viņš teica, ka, iespējams, ir vajadzīga elektriskā daļa, kas maksā tikai dažus dolārus, un teica, kur to iegādāties. Es devos uz elektropreču veikalu, un vīrietis aiz letes sarežģīti paskaidroja, kā precīzi izņemt veco daļu un nomainīt to ar jauno. Satraukts un diezgan apmierināts ar sevi, es devos mājās ar savu dārgo pirkumu. Man izdevās to pareizi uzstādīt, nenodarot papildu bojājumus ne ledusskapim, ne man.

Un, kad es to pieslēdzu, ledusskapis strādāja.

Es nevarēju būt lepnāks. Es pats biju salabojis savu salauzto ledusskapi. Amerikāņu atjautības un zinātības iemiesojums, es biju pašpaļāvības priekšstats, manas paaudzes Thoreau. Es varētu parūpēties par sevi.

Vēlāk tajā pašā dienā, turpinot pārdomāt savu krāšņo sasniegumu, manā prātā radās jautājums – kurš tad īsti salaboja ledusskapi? Vai tas tiešām biju es – vai tas bija puisis, kurš man pateica, kuru daļu pirkt un kur es varu to atrast? Vai arī tas bija vīrietis, kurš man pārdeva detaļu un pacietīgi paskaidroja, kā to salabot? Vai tie bija tie bezvārda cilvēki kādā tālā rūpnīcā, kas patiešām bija izgatavojuši to detaļu, bez kuras mans ledusskapis nekad vairs nedarbotos, neskatoties uz to, cik iespaidīga ir mana atjautība? Galu galā, kurš salaboja ledusskapi?

Patiesībā ir praktiski neizbēgami, ka mēs visi galu galā salabojam ledusskapi. Mēs esam tik sarežģīti ieausti visu būtņu audumā visur, tik dziļi iesaistīti šajā milzīgajā, kopīgajā savstarpēji saistītās dzīves tīklā, ka tikai bailes un pretestība un atšķirtības ilūzija ļauj mums iedomāties, ka mēs jebkad kaut ko darām paši.

Mēs katru dienu esam pilnībā atkarīgi no neskaitāmiem citiem mūsu pārtika, pajumte, elektrība, ūdens, apģērbs, transports — gandrīz visas vajadzības, kas mums jebkad ir bijušas, tostarp rūpes un pieķeršanās, mīlestība, pat dzīve. Lai gan dažreiz mums ir grūti justies kaut kur piederīgiem, bieži vien ir gluži pretējais: ir nepieciešams milzīgs enerģijas daudzums, lai paliktu atsevišķi no pārējās mūsu cilvēku ģimenes.

Mūsu atšķirtība ir sāpīga izdomājums. Katrs no mums ir vajadzīgs. Kad mēs izolējamies un atkāpjamies no cilvēces ar savām tehnoloģijām, mūsu iedomātajām atšķirībām, bailēm tikt ievainotiem vai atstumtiem, mēs patiesībā noliedzam sev mīlestību, mierinājumu un audzināšanu, kas ir tik viegli pieejama no tiem, kas mūs mīl un rūpējas par mums. Vēl ļaunāk, mēs noliedzam citiem savas dāvanas, savu gudrību, savas dzīves augļus, ko mēs piedāvājam, to, ko liekam uz kopējā galda, visu kopīgajai bagātībai.

Mūsu globālā ģimene sāp par mūsu biedriem. Kad mēs meklējam politisku, sociālu, ekonomisku vai ekoloģisku dziedināšanu starp tautām un sugām uz zemes, jebkura autentiska dziedināšana gaida gudrību, klātbūtni, sabiedrību un mīlestību, ko varam sniegt tikai mēs.

Nevienam no mums nekad nav nepieciešams labot visu, kas ir nepareizi. Mums tikai jāzina, kas ir salauzts vai kur atrast veikalu, kādas daļas trūkst vai kā to ievietot. Tikai tad, kad esam visi kopā, sapulcējušies uzticības un kopīgas gudrības lokā, mēs varam cerēt salabot visu, ko mēs zinām, ka tas ir jāārstē mūsu darbā, mūsu dzīvē, pasaulē.

Ik mirkli, it īpaši, kad viss var šķist tik šausmīgi drūms, un mēs esam tik ļoti noguruši no noguruma – zemes ģimene cerīgi gaida mūsu ierašanos.

Visa radība gaida mūsu dārgās, iespaidīgi vienkāršās dāvanas.