¿Quién arregló El refrigerador?

Hace muchos años, vivía en un pequeño apartamento en un segundo piso sin ascensor en Cambridge, Massachusetts. Un día, mi refrigerador dejó de funcionar. Aun así, lograba almacenar mi comida, pero la mantenía caliente en lugar de fría. Cuando llamé a un taller de reparación, me dijeron que me costaría cincuenta dólares solo enviar a alguien a revisarlo. Como estudiante de posgrado pobre y con pocos recursos, decidí arreglar el refrigerador yo mismo.

Primero volví con el vendedor de muebles usados ​​que me vendió el refrigerador. Basándose en mi descripción de lo sucedido, dijo que probablemente necesitaba una pieza eléctrica que costaba solo unos dólares y me indicó dónde comprarla. Fui a la tienda de suministros eléctricos y el hombre detrás del mostrador me explicó con todo lujo de detalles cómo sacar la pieza vieja y reemplazarla por la nueva. Emocionado y bastante satisfecho conmigo mismo, me fui a casa con mi preciada compra. Logré instalarla correctamente, sin causar más daños al refrigerador ni a mí.

Y cuando lo enchufé, el refrigerador funcionó.

No podría haber estado más orgulloso. Había arreglado mi refrigerador roto yo solo. Un epítome del ingenio y la experiencia estadounidenses, era la imagen misma de la autosuficiencia, el Thoreau de mi generación. Podía cuidar de mí mismo.

Más tarde ese día, mientras reflexionaba sobre mi glorioso logro, me asaltó una pregunta: ¿quién arregló realmente el refrigerador? ¿Fui yo o el tipo que me dijo qué pieza comprar y dónde encontrarla? ¿O fue el hombre que me la vendió y me explicó pacientemente cómo arreglarla? ¿Fueron esas personas anónimas de alguna fábrica lejana quienes fabricaron la pieza, sin la cual mi refrigerador jamás habría vuelto a funcionar, por impresionante que fuera mi ingenio? Al final, ¿quién arregló el refrigerador?

En realidad, es prácticamente inevitable que todos acabemos arreglando el refrigerador. Estamos tan intrincadamente entretejidos en la trama de todos los seres del mundo, tan profundamente involucrados en esta enorme red común de vida interconectada, que solo el miedo, la resistencia y la ilusión de separación nos permiten imaginar que alguna vez hacemos algo por nosotros mismos.

Dependemos completamente de innumerables personas cada día para nuestra comida, vivienda, electricidad, agua, ropa, transporte; para prácticamente todas nuestras necesidades, incluyendo el cuidado y el afecto, el amor, incluso la vida misma. Si bien a veces nos cuesta sentirnos parte de algo, a menudo ocurre lo contrario: requiere una enorme cantidad de energía mantenerse separado del resto de nuestra familia humana.

Nuestra separación es una ficción dolorosa. Cada uno de nosotros es necesario. Cuando nos aislamos y nos apartamos de la humanidad a través de nuestras tecnologías, nuestras diferencias imaginarias, nuestro miedo a ser heridos o rechazados, en realidad nos negamos el amor, el consuelo y el cuidado que tan fácilmente nos brindan quienes nos aman y cuidan. Peor aún, negamos a otros nuestros dones, nuestra sabiduría, los frutos de nuestra vida que tenemos para ofrecer, lo que aportamos a la mesa común, para el bien común de todos.

Nuestra familia global anhela nuestra compañía. Mientras buscamos la sanación política, social, económica o ecológica entre los pueblos y las especies de la Tierra, cualquier sanación auténtica aguarda la sabiduría, la presencia, la compañía y el amor que solo nosotros podemos brindar.

Ninguno de nosotros tiene que arreglar lo que está mal. Solo necesitamos saber qué está roto, dónde encontrarlo, qué pieza falta o cómo colocarla. Solo cuando estamos todos juntos, reunidos en un círculo de confianza y sabiduría compartida, podemos aspirar a reparar lo que sabemos que debe sanar en nuestro trabajo, en nuestras vidas, en el mundo.

En cada momento, especialmente cuando todo puede parecer tan terriblemente sombrío y estamos tan cansados ​​de estar cansados, la familia de la tierra espera con esperanza nuestra llegada.

Toda la creación espera nuestros preciosos y espectacularmente simples dones.