ใครซ่อมตู้เย็น?

หลายปีก่อน ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ชั้นสองเล็กๆ ในเมืองเคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ วันหนึ่ง ตู้เย็นของฉันก็หยุดทำงาน แต่ตู้เย็นยังสามารถเก็บอาหารไว้ได้ แต่ยังคงให้ความร้อนได้แทนที่จะเย็น เมื่อฉันโทรไปที่ร้านซ่อม พวกเขาบอกว่าต้องเสียเงินห้าสิบดอลลาร์เพื่อส่งคนมาตรวจซ่อมให้ ในฐานะนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่ยากจนและมีรายได้ไม่มาก ฉันจึงตัดสินใจซ่อมตู้เย็นเอง

ก่อนอื่น ฉันกลับไปที่ร้านขายเฟอร์นิเจอร์มือสองที่ขายตู้เย็นให้ฉัน จากคำอธิบายของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น เขาบอกว่าตู้เย็นน่าจะต้องใช้ชิ้นส่วนไฟฟ้าซึ่งราคาเพียงไม่กี่ดอลลาร์ และบอกฉันว่าจะซื้อได้ที่ไหน ฉันไปที่ร้านขายอุปกรณ์ไฟฟ้า และชายหลังเคาน์เตอร์อธิบายอย่างละเอียดถึงวิธีถอดชิ้นส่วนเก่าและเปลี่ยนด้วยชิ้นส่วนใหม่ ฉันตื่นเต้นและพอใจกับตัวเองมาก จึงกลับบ้านพร้อมกับของที่ซื้อมา ฉันติดตั้งมันได้อย่างเหมาะสม โดยไม่ทำให้ตู้เย็นหรือตัวฉันเองได้รับความเสียหายเพิ่มขึ้น

และเมื่อเสียบปลั๊กตู้เย็นก็ทำงาน

ฉันภูมิใจมากที่สามารถซ่อมตู้เย็นที่พังของฉันได้ด้วยตัวเอง ถือเป็นตัวอย่างที่ดีของความเฉลียวฉลาดและความรู้ความสามารถแบบอเมริกัน ฉันเป็นตัวอย่างของความสามารถในการพึ่งพาตนเอง เป็นเหมือนทอโรแห่งยุคสมัยของฉัน ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

ในช่วงบ่ายวันนั้น ขณะที่ฉันยังคงนึกถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของตัวเอง คำถามก็ผุดขึ้นในใจว่า ใครกันแน่ที่เป็นคนซ่อมตู้เย็นกันแน่ หรือเป็นฉันเองกันแน่ หรือเป็นคนที่บอกฉันว่าต้องซื้อชิ้นส่วนไหนและหาได้จากที่ไหน หรือเป็นคนขายชิ้นส่วนให้ฉันและอธิบายวิธีซ่อมอย่างอดทนกันแน่ หรือเป็นคนไร้ชื่อในโรงงานที่อยู่ไกลโพ้นที่ผลิตชิ้นส่วนนั้นขึ้นมาจริงๆ ซึ่งถ้าไม่มีชิ้นส่วนนั้น ตู้เย็นของฉันก็คงทำงานไม่ได้อีกเลย แม้ว่าฉันจะมีความเฉลียวฉลาดมากเพียงใดก็ตาม สุดท้ายแล้วใครกันที่เป็นคนซ่อมตู้เย็น

ในความเป็นจริงแล้ว เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เลยที่เราทุกคนจะต้องซ่อมตู้เย็น เราถูกถักทออย่างซับซ้อนในเนื้อผ้าของสิ่งมีชีวิตทุกชนิดทุกแห่ง และเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งในเครือข่ายชีวิตที่เชื่อมโยงกันอย่างใหญ่โตนี้ จนมีเพียงความกลัว การต่อต้าน และภาพลวงตาของการแยกจากกันเท่านั้นที่ทำให้เราจินตนาการได้ว่าเราสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ด้วยตัวเอง

ในแต่ละวัน เราพึ่งพาผู้อื่นมากมายในเรื่องอาหาร ที่อยู่อาศัย ไฟฟ้า น้ำ เสื้อผ้า การเดินทาง รวมไปถึงความต้องการแทบทุกอย่างที่เรามี ไม่ว่าจะเป็นการดูแลเอาใจใส่ ความรัก หรือแม้แต่ชีวิตเองก็ตาม แม้ว่าบางครั้งเราจะรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของสังคมได้ยาก แต่บ่อยครั้งที่ตรงกันข้ามก็เป็นจริงเช่นกัน นั่นคือ การแยกตัวออกจากครอบครัวมนุษย์ต้องใช้พลังงานมหาศาล

การแยกตัวของเราเป็นเรื่องสมมติที่เจ็บปวด เราแต่ละคนล้วนมีความจำเป็น เมื่อเราแยกตัวและถอนตัวออกจากมนุษยชาติด้วยเทคโนโลยี ความแตกต่างที่เราจินตนาการขึ้น ความกลัวที่จะถูกทำร้ายหรือถูกปฏิเสธ เราปฏิเสธความรัก ความสะดวกสบาย และการเลี้ยงดูที่หาได้ง่ายจากผู้ที่รักและห่วงใยเรา แย่ไปกว่านั้น เราปฏิเสธของขวัญ ภูมิปัญญา ผลของชีวิตที่เรามีให้ผู้อื่น สิ่งที่เรานำมาแบ่งปันเพื่อความมั่งคั่งร่วมกันของทุกคน

ครอบครัวทั่วโลกของเราโหยหาความเป็นเพื่อนของเรา ในขณะที่เราแสวงหาการเยียวยาทางการเมือง สังคม เศรษฐกิจ หรือระบบนิเวศน์ในหมู่ผู้คนและสายพันธุ์ต่างๆ บนโลก การเยียวยาที่แท้จริงใดๆ ก็รอคอยภูมิปัญญา การมีอยู่ บริษัท และความรักที่เราเท่านั้นที่สามารถมอบให้ได้

เราไม่จำเป็นต้องซ่อมแซมสิ่งที่ผิดพลาดเลย เราเพียงแค่ต้องรู้ว่าอะไรพัง หรือจะหาร้านได้ที่ไหน มีชิ้นส่วนใดหายไป หรือจะใส่เข้าไปอย่างไร เมื่อเราอยู่ร่วมกันเป็นวงกลมแห่งความไว้วางใจและภูมิปัญญาที่แบ่งปันกัน เราจึงจะหวังที่จะซ่อมแซมสิ่งที่เรารู้ว่าต้องได้รับการรักษาในงานของเรา ในชีวิตของเรา และในโลกนี้ได้

ในทุกขณะ โดยเฉพาะเมื่อทุกสิ่งดูสิ้นหวังอย่างที่สุด และเรารู้สึกเหนื่อยล้ามาก - ครอบครัวของโลกยังคงยืนเฝ้ารอคอยการมาถึงของเราด้วยความหวัง

การสร้างสรรค์ทั้งหมดรอคอยของขวัญอันล้ำค่าและเรียบง่ายจากเรา