Ai đã sửa tủ lạnh?

Nhiều năm trước, tôi sống trong một căn hộ nhỏ, tầng hai, không có thang máy ở Cambridge, Massachusetts. Một ngày nọ, tủ lạnh của tôi ngừng hoạt động. Nó vẫn có thể lưu trữ thức ăn của tôi, nhưng giữ ấm chứ không giữ lạnh. Khi tôi gọi đến một cửa hàng sửa chữa, họ nói rằng phải mất năm mươi đô la chỉ để cử người đến xem. Là một sinh viên mới tốt nghiệp nghèo khó với ít thu nhập khả dụng, tôi quyết định tự sửa tủ lạnh.

Đầu tiên, tôi quay lại với anh chàng bán đồ nội thất cũ đã bán cho tôi chiếc tủ lạnh. Dựa trên mô tả của tôi về những gì đã xảy ra, anh ta nói rằng có lẽ nó cần một bộ phận điện chỉ tốn vài đô la, và chỉ cho tôi nơi để mua. Tôi đến cửa hàng cung cấp đồ điện, và người đàn ông sau quầy đã giải thích chi tiết phức tạp chính xác cách tháo bộ phận cũ ra và thay thế bằng bộ phận mới. Phấn khích và khá hài lòng với bản thân, tôi về nhà với món đồ quý giá mình mua được. Tôi đã lắp đặt nó đúng cách, mà không gây thêm hư hỏng cho tủ lạnh, hoặc cho tôi.

Và khi tôi cắm điện vào thì tủ lạnh hoạt động.

Tôi không thể tự hào hơn. Tôi đã tự sửa được chiếc tủ lạnh hỏng của mình. Là hiện thân của sự khéo léo và hiểu biết của người Mỹ, tôi là hình ảnh của sự tự lực, Thoreau của thế hệ tôi. Tôi có thể tự chăm sóc bản thân.

Sau ngày hôm đó, khi tôi tiếp tục suy ngẫm về thành tựu vẻ vang của mình, một câu hỏi nảy sinh trong đầu tôi - ai thực sự đã sửa tủ lạnh? Có thực sự là tôi - hay là anh chàng đã chỉ cho tôi biết phải mua bộ phận nào và tôi có thể tìm thấy nó ở đâu? Hay là người đàn ông đã bán cho tôi bộ phận đó và kiên nhẫn giải thích cách sửa nó? Có phải những người vô danh ở một nhà máy xa xôi nào đó đã thực sự tạo ra bộ phận đó, mà nếu không có nó, tủ lạnh của tôi sẽ không bao giờ hoạt động được nữa, bất kể sự khéo léo của tôi ấn tượng đến thế nào? Cuối cùng, ai đã sửa tủ lạnh?

Trên thực tế, việc tất cả chúng ta cuối cùng đều phải sửa tủ lạnh là điều gần như không thể tránh khỏi. Chúng ta được đan xen chặt chẽ vào kết cấu của tất cả các sinh vật ở khắp mọi nơi, tham gia sâu sắc vào mạng lưới chung khổng lồ này của cuộc sống kết nối, đến nỗi chỉ có nỗi sợ hãi, sự kháng cự và ảo tưởng về sự tách biệt mới cho phép chúng ta tưởng tượng rằng chúng ta có thể tự mình làm bất cứ điều gì.

Chúng ta hoàn toàn phụ thuộc vào vô số người khác mỗi ngày để có thức ăn, nơi trú ẩn, điện, nước, quần áo, phương tiện đi lại - cho hầu như mọi nhu cầu mà chúng ta có, bao gồm cả sự chăm sóc và tình cảm, tình yêu, thậm chí là cả cuộc sống. Mặc dù đôi khi chúng ta cảm thấy khó khăn khi cảm thấy mình thuộc về bất cứ nơi nào, nhưng thường thì điều ngược lại cũng đúng: Cần một lượng năng lượng khổng lồ để duy trì sự tách biệt với phần còn lại của gia đình nhân loại.

Sự tách biệt của chúng ta là một hư cấu đau đớn. Mỗi người chúng ta đều cần thiết. Khi chúng ta cô lập và rút lui khỏi nhân loại thông qua công nghệ của mình, sự khác biệt tưởng tượng của mình, nỗi sợ bị tổn thương hoặc bị từ chối, chúng ta thực sự phủ nhận chính tình yêu, sự thoải mái và sự nuôi dưỡng dễ dàng có được từ những người yêu thương và chăm sóc chúng ta. Tệ hơn nữa, chúng ta phủ nhận những món quà của mình, sự khôn ngoan của mình, những thành quả của cuộc sống mà chúng ta phải cống hiến, những gì chúng ta mang đến cho bàn ăn chung, vì sự giàu có chung của tất cả mọi người.

Gia đình toàn cầu của chúng ta khao khát tình bạn của chúng ta. Khi chúng ta tìm kiếm sự chữa lành về mặt chính trị, xã hội, kinh tế hoặc sinh thái giữa các dân tộc và các loài trên trái đất, bất kỳ sự chữa lành đích thực nào cũng đều chờ đợi sự khôn ngoan, sự hiện diện, sự đồng hành, tình yêu mà chỉ chúng ta mới có thể mang lại.

Trong không ai trong chúng ta cần phải sửa chữa bất cứ điều gì sai trái. Chúng ta chỉ cần biết điều gì bị hỏng, hoặc tìm nơi để sửa, bộ phận nào bị thiếu hoặc cách lắp nó vào. Chỉ khi tất cả chúng ta ở bên nhau, tập hợp trong một vòng tròn tin tưởng và chia sẻ trí tuệ, chúng ta mới có thể hy vọng sửa chữa bất cứ điều gì chúng ta biết phải được chữa lành trong công việc, trong cuộc sống, trên thế giới.

Mỗi khoảnh khắc, đặc biệt là khi mọi thứ có vẻ vô cùng ảm đạm, và chúng ta quá mệt mỏi vì mệt mỏi - gia đình trái đất luôn đứng đó trong sự mong đợi đầy hy vọng về sự xuất hiện của chúng ta.

Mọi tạo vật đều đang chờ đợi những món quà quý giá và giản đơn đến ngạc nhiên của chúng ta.