Siapa Yang Membetulkan Peti Sejuk?

Bertahun-tahun yang lalu saya tinggal di sebuah pangsapuri kecil di tingkat dua di Cambridge, Massachusetts. Pada suatu hari peti sejuk saya berhenti berfungsi. Ia masih berjaya menyimpan makanan saya, tetapi memastikannya hangat daripada sejuk. Apabila saya menghubungi sebuah kedai pembaikan, mereka berkata ia akan menelan belanja lima puluh dolar hanya untuk menghantar seseorang untuk melihatnya. Sebagai pelajar siswazah yang miskin dengan pendapatan boleh guna yang kecil, saya memutuskan untuk membaiki peti sejuk sendiri.

Mula-mula saya kembali kepada lelaki perabot terpakai yang menjual peti sejuk kepada saya. Berdasarkan penerangan saya tentang apa yang berlaku, dia berkata ia mungkin memerlukan bahagian elektrik yang berharga hanya beberapa dolar, dan memberitahu saya di mana untuk membelinya. Saya pergi ke kedai bekalan elektrik, dan lelaki di belakang kaunter menerangkan dengan terperinci yang rumit dengan tepat bagaimana untuk mengeluarkan bahagian lama dan menggantikannya dengan bahagian baru. Teruja dan agak gembira dengan diri saya sendiri, saya pulang ke rumah dengan pembelian berharga saya. Saya berjaya memasangnya dengan betul, tanpa menyebabkan kerosakan selanjutnya pada peti sejuk, atau kepada saya.

Dan apabila saya memasangnya, peti sejuk berfungsi.

Saya tidak boleh lebih bangga. Saya telah membetulkan peti sejuk saya yang rosak sendirian. Satu contoh kepintaran dan pengetahuan Amerika, saya adalah gambaran berdikari, Thoreau generasi saya. Saya boleh menjaga diri saya sendiri.

Kemudian pada hari itu, semasa saya terus merenung pencapaian gemilang saya, timbul persoalan di fikiran saya - siapakah yang betul-betul membetulkan peti sejuk? Adakah ia benar-benar saya - atau adakah lelaki yang memberitahu saya bahagian mana yang hendak dibeli, dan di mana saya boleh menemuinya? Atau adakah lelaki itu yang menjual bahagian itu kepada saya dan dengan sabar menjelaskan cara membetulkannya? Adakah mereka yang tidak bernama di beberapa kilang jauh yang benar-benar membuat bahagian itu, tanpa peti sejuk saya tidak akan dapat berfungsi lagi, tidak kira betapa mengagumkan kepintaran saya? Pada akhirnya, siapa yang membetulkan peti sejuk?

Sebenarnya, hampir tidak dapat dielakkan bahawa kita semua akhirnya membetulkan peti sejuk. Kita dijalin dengan sangat rumit ke dalam kain semua makhluk di mana-mana, begitu mendalam terlibat dalam rangkaian besar kehidupan yang saling berkaitan ini, sehingga hanya ketakutan dan rintangan dan ilusi keterpisahan membolehkan kita membayangkan kita pernah melakukan apa-apa sendiri.

Kita bergantung sepenuhnya kepada orang lain yang tidak terkira setiap hari untuk makanan, tempat tinggal kita, elektrik, air, pakaian, pengangkutan - untuk hampir setiap keperluan yang pernah kita ada, termasuk penjagaan dan kasih sayang, cinta, malah kehidupan itu sendiri. Walaupun kadangkala sukar bagi kita untuk merasakan bahawa kita berada di mana-mana, selalunya perkara yang sebaliknya adalah sama benar: Ia memerlukan sejumlah besar tenaga untuk kekal berasingan daripada seluruh keluarga manusia kita.

Perpisahan kami adalah fiksyen yang menyakitkan. Setiap daripada kita adalah perlu. Apabila kita mengasingkan dan menarik diri daripada manusia melalui teknologi kita, perbezaan yang kita bayangkan, ketakutan kita untuk disakiti atau ditolak, kita sebenarnya menafikan diri kita sendiri kasih sayang, keselesaan dan asuhan yang begitu mudah didapati daripada mereka yang mengasihi dan mengambil berat terhadap kita. Lebih teruk lagi, kita menafikan orang lain pemberian kita, kebijaksanaan kita, hasil hidup kita yang kita tawarkan, apa yang kita bawa ke meja bersama, untuk kekayaan bersama semua.

Keluarga global kami berasa sedih untuk persahabatan kami. Semasa kita mencari penyembuhan politik, sosial, ekonomi atau ekologi di kalangan masyarakat dan spesies di bumi, sebarang penyembuhan tulen menanti kebijaksanaan, kehadiran, syarikat, kasih sayang yang hanya kita boleh bawa.

Dalam tiada seorang pun daripada kita diperlukan untuk memperbaiki apa-apa yang salah. Kita hanya perlu tahu apa yang rosak, atau di mana untuk mencari kedai, bahagian apa yang hilang, atau bagaimana untuk meletakkannya. Hanya apabila kita semua bersama-sama, berkumpul dalam lingkaran kepercayaan dan kebijaksanaan yang dikongsi, kita boleh berharap untuk membaiki apa sahaja yang kita tahu mesti disembuhkan dalam kerja kita, dalam kehidupan kita, di dunia.

Setiap saat, terutamanya apabila semuanya kelihatan sangat suram, dan kami sangat letih kerana letih - keluarga bumi berdiri dengan penuh harapan menanti kedatangan kami.

Semua ciptaan menanti hadiah berharga kami yang sangat ringkas.