Ako láska Jednej ženy Transformuje Bordely V Dillí

Dillíjska ulica GB Road je miesto, kam by žiadna žena dobrovoľne nešla.

Alebo by si to aspoň myslel/a.

Je to najväčšia štvrť s červenými svetlami v Dillí v Indii, kde je 77 bordelov, 4 000 žien a 1 500 detí.

Pred niekoľkými rokmi Gitanjali Babbarová vošla priamo dnu. Doslova zaklopala na dvere bordelu, vyšla po úzkych schodiskách a rozprávala sa s ľuďmi – popíjala čaj s majiteľmi bordelu, počúvala, smiala sa a spoznala ženy ako svoje sestry, ich deti ako svoju rodinu.

Pred tromi a pol rokmi založila neziskovú organizáciu Kat-Katha, ktorá potichu premieňa bordely na GB Road na učebne, komunitné centrá a bezpečné priestory pre ženy a ich deti, kde sa môžu učiť, objavovať kreatívne umenie a ožívať s pocitom spojenia, vyjadrenia a možností.

Minulú sobotu sme mali tú česť usporiadať kruh zdieľania s Gitanjali a dozvedieť sa viac o jej skúsenostiach a postrehoch z toho, že sme vstúpili priamo do srdca štvrte, ktorej sa väčšina ľudí vyhýba. Asi šestnásť z nás sa zišlo v kruhu na hodinu meditácie, po ktorej nasledovali Gitanjaliine temperamentné príbehy, otvorené otázky a odpovede a vznikajúce rozhovory počas večere. Niektoré zo spoločných stretnutí sú zachytené nižšie.

Neočakávané začiatky

Počas práce pre zdravotnícku organizáciu dostala Gitanjali za úlohu viesť medzi ženami z bordelu prieskum na témy týkajúce sa antikoncepcie a plánovaného rodičovstva. Tieto rozhovory jej pripadali vynútené a mechanické. Zvykla si klásť otázku: „Tieto ženy ani nepoznám. Ani ony nepoznajú mňa. Ako im mám klásť také osobné a súkromné ​​otázky?“

Napriek tomu mi zážitok z pobytu v bordeloch utkvel v pamäti: „V momente, ako som vošla, bol to pre mňa úplne iný svet. [Moja práca] chcela, aby som ženám kládla otázky, ale ja som bola ticho. Celú hodinu. Len som sedela a pozorovala, dívala sa na to, čo sa deje priamo pred mojimi očami.“

V jej srdci sa prebudila zvedavosť. Niečo sa jej v srdci pohlo.

„Potom som začala chodiť do každého bordelu,“ smeje sa. „A v každom bordeli som našla niekoho, kto na teba čakal, kým ťa bude milovať.“

Po skončení práce ona a niekoľko kamarátok jednoducho trávili večery rozhovormi so ženami a spoznávaním ich príbehov – odkiaľ pochádzajú a ako ich životy priviedli na GB Road.

„Myslím, že medzi ženami boli kedysi krásne rozhovory, rozprávali sa o všetkom možnom... Začala som si ten čas užívať. Nechcela som tam chodiť popoludní, keď sa odo mňa očakávalo, že budem klásť určité otázky [kvôli mojej práci].“

Napätie medzi jej dennou rolou zdravotníčky a večernou personou starostlivej priateľky a sestry sa stupňovalo. Jedného dňa sa skupina majiteľov bordelov pripravovala na jej popoludňajšiu návštevu. Keď Gitanjali vošla, sedelo tam asi pätnásť žien, pripravených opätovať tie isté otázky, ktoré im položila.

„Tak prečo nám nepovieš niečo o svojom osobnom živote? Máš priateľa?“ spýtal sa jeden z nich.

Gitandžalí mlčala. Nevedela, ako má odpovedať.

„Keď sa s nami nemôžete podeliť o svoje osobné príbehy, prečo očakávate, že sa s vami podelíme o naše? A navyše, také intímne otázky?“

Má pravdu, pomyslela si Gitanjali. A začala spochybňovať svoje vlastné motivácie. Prečo chodí do týchto bordelov? Aký bol jej cieľ? Čo sa snažila dosiahnuť?

Povedala si: „Teraz je čas prelomiť tú stenu a byť s nimi. Robiť to, čo robia oni.“

Začala častejšie navštevovať bordely. Nakoniec dala výpoveď a trávila tam celé dni. Ženy si na jej prítomnosť zvykli a tešili sa na ich rozhovory. Jedného dňa si ju jedna zo žien, ktorá mala asi štyridsaťpäť rokov, vzala nabok. „Chodíš sem stále, prečo ma niečo nenaučíš?“

Gitandžalí sa zastavilo srdce. Nikdy nebola usilovná. Hoci jej matka vždy chcela, aby sa stala učiteľkou, Gitandžalí sama o tom nikdy netúžila. Ale nemohla povedať nie.

„Dobre, poďme niečo robiť,“ odpovedala. A začala prinášať rôzne knihy a preberať si ich s touto ženou.

„Vlastne sme sa len spolu učili,“ zasmiala sa Gitanjali, „len som si doháňala všetky tie lekcie, ktoré som sa v škole nenaučila. A učili sme sa ich spolu.“

Odtiaľ si tieto lekcie všimli aj iné ženy v bordeli a chceli sa pridať. Deti týchto žien sa potom stali zvedavými a začali ju prosiť, aby sa s nimi hrala.

„Bordel sa pre mňa začal stávať ako rodina. Ak som bola hladná, išla som do jedného bordelu a dali mi jedlo. Ak v inom bordeli dobre voňalo, išla som do toho bordelu a povedala: ‚Didi [sestra], myslím, že robíš naan. Môžem si jeden dať?‘ Takže sa to začalo vyvíjať... V Dillí sa cítim nebezpečne. Ale ak sa prechádzam v tej zóne s červenými svetlami, cítim sa ako najbezpečnejšia osoba na svete. Aj keď je 10 hodín v noci, 11 hodín v noci. V ktoromkoľvek z bordelov.“

Postupom času sa vrátila domov a podelila sa o svoje skúsenosti na sociálnych sieťach, ako je Facebook. Jej príbehy si vypočuli priatelia, známi a dokonca aj cudzinci a chceli sa dozvedieť viac. Niektorí to chceli vidieť a zažiť na vlastnej koži. Dobrovoľníci začali prichádzať zo všetkých strán.

Dnes, len o tri roky neskôr, Kat-Katha spolupracuje so všetkými 77 bordelmi na GB Road, pozostáva zo 120 dobrovoľníkov po celom svete a vedie školu pre 17 detí z bordelov.

Program žiadneho programu

Keď počúvate Gitandžalíne rozprávanie, máte pocit, že je to také obyčajné. Potom, keď si na chvíľu uvedomíte obsah toho, čo vlastne hovorí, onemiete, aké silné to všetko je.

Keď Gitanjali opisuje vývoj Kat Kathy a jej vlastnú neustále sa vyvíjajúcu cestu, v jej očiach sa leskne iskrička, no zároveň je v tom cítiť výrazný pocit pokory. Nepovažuje sa za zakladateľku ani iniciátorku toho všetkého; skôr sa delí o príbehy, akoby rozprávala sériu nehôd – reťaz vtipných náhod a náhod, ktoré sa zhodujú s jej snami o Kat-Kathe, modlitbách žien z bordelu a detí.

Nakoniec sa dobrovoľníci začali pýtať: „Robíme toľko vecí. Mali by sme začať s plánom? Aký je váš päťročný plán? Desaťročný plán?“

Gitandžalí nemala žiadny plán. Dovtedy jednoducho nasledovala príkazy svojho srdca.

Ako Kat-Katha začala rásť, ženy a deti z bordelu začali rozkvitať. Ženy začali žiadať o školenia zručností a umelecké kurzy. Deti sa chceli učiť rôzne remeslá a kreatívne činnosti.

Namiesto toho, aby sa Gitanjali sústredila na získavanie finančných prostriedkov a zariaďovanie, jednoducho robila, čo mohla, s tým, čo mala. Stále videla možnosti v tom, čo bolo pred ňou.

Vyučovali priamo v bordeloch. Niekto daroval stroje na viazanie kníh. Spoločnosti im darovali svoj použitý jednostranný papier a Kat-Katha začala viesť školenia pre ženy, ako viazať a vyrábať zošity z recyklovaného papiera ako dar pre ostatných.

Namiesto toho, aby potrebovali alebo hľadali to, čo nemali, Gitanjali a jej tím pracovali v rámci svojich obmedzení na vytváraní priestorov na učenie. Radosť a duch z ich pocitu prepojenia a spolutvorenia vdýchli život ich materiálnym zdrojom a zanechali ich v neustálom stave hojnosti. A v tomto stave otvorenosti sa môže objaviť toľko vecí.

„Stala sa z toho krásna cesta,“ opisuje. „Pretože ak sa nájde študent, ktorý sa chce naučiť tancovať, na druhý deň nájdeme dobrovoľníka, ktorý ho môže učiť tancovať. Ak sa nájde študent, ktorý sa chce naučiť hrať na harmóniu, na druhý deň mi niekto zavolá a povie: ‚Mám doma staré harmónium. Chceš ho vziať do Kat-Kathy?‘ Takže sa z toho stala platforma, kde láska a všetko ostatné len prúdi. A ľudia jednoducho prichádzajú, stretávajú sa, zdieľajú príbehy a lásku.“

Gitanjali a jej tím nedávno hľadali spôsoby, ako vytvoriť ubytovňu pre deti z bordelu, kde by sa mohli ubytovať a vzdelávať v stabilnejšom a príjemnejšom prostredí. Dcéry žien z bordelu, ktoré majú už jedenásť alebo dvanásť rokov, môžu byť často predané na prostitúciu a deti tam vyrastajú pod vplyvom štvrte posiatej drogami a alkoholom. Ďalším spontánnym sledom udalostí sa ocitla v rozhovore s predstaviteľom Gándhího ášramu v Dillí. Povedal jej, že by mala mať ubytovňu pre deti z bordelu (s čím, samozrejme, súhlasila :)) a vyzval ju, aby si vybrala ktorúkoľvek z nevyužívaných budov ášramu, ktorá sa stane týmto ubytovňou. Ohromená tým, že sa ocitla v takejto situácii, si vybrala jednu z budov a plánuje ju do budúcej jari zrekonštruovať na ubytovňu so svojou rodinou Kat-Katha.

Inokedy skupina dobrovoľníkov zorganizovala tanečný večer; tancovali pre ženy v jednom z bordelov, namiesto toho, aby ženy tancovali pre klientov. Dobrovoľníci zorganizovali stretnutie a pozvali ľudí, aby prišli. Deň pred podujatím si Gitanjali pomyslela: „Dovoľte mi, aby som sa uistila, že je s majiteľkou bordelu všetko v poriadku.“ Tak išli do bordelu a našli tam novú majiteľku.

„Nikdy sme s ňou nehovorili,“ informovali ju dobrovoľníci.

„Je hlavnou majiteľkou,“ povedala prekvapene Gitanjali. „Zorganizovala si na zajtra večer celú akciu v tomto bordeli a nikdy si s ňou nehovorila?“

Tak potom išli hore a porozprávali sa s novou majiteľkou bordelu. A naozaj, o udalosti nevedela nič. Po krátkom rozhovore a vysvetlení od Gitanjali a dobrovoľníkov sa stále nepohla.

Nakoniec sa do rozhovoru vniesla štipka možnosti.

„Dobre. Môžeš prísť zajtra, ale musíš prejsť skúškou,“ vyhlásila. „Zaspievaj mi pieseň.“

V tejto časti príbehu nám Gitanjali oznámila: „Nie som dobrá speváčka. Ale ďalšia dobrovoľníčka, ktorá s nami bola, je úžasná speváčka.“ Bola to úplne nová dobrovoľníčka, a tak Gitanjali váhala, či ju požiadať o spievanie, ale v momente, keď sa na ňu pozrela, nová dobrovoľníčka povedala: „Áno, áno! Viem spievať! Zahrajte, prosím, čokoľvek tam je. Budem spievať!“

Potom si Ritu, spoluzakladateľka Kat-Katha, vypýtala ghungroos [zvončeky na členky] a Gitanjali úplne stratila slová. Bolo desať hodín večer. Klienti stáli pred dverami bordelu a trvali na tom, že vojdú. Vnútri tancovala skupina mladých vysokoškoláčok a dvadsiatnikov, ktorí mali okolo 20 rokov, pre ženy z bordelu.

„Nový dobrovoľník hodinu nepretržite spieval. Ritu nepretržite tancovala. A potom sa pridal aj majiteľ. Bolo to ako úplne iný svet. Takže večer, ktorý sme si naplánovali na ďalší deň, sa to skutočne stalo priamo tam. Nečakali sme to,“ spomínala Gitanjali. „A takto sa v tom priestore každý deň deje nejaká mágia. A ja som len súčasťou tohto priestoru.“

„Len časť toho priestoru“

V líderke, ktorá sa nepovažuje za vedúcu, je toľko krásy. Hoci Gitanjali a Ritu nesú zodpovednosť za Kat-Kathu, svoju prácu vnímajú jednoducho ako podporu spoločného vytvárania priestoru na podporu, vzdelávanie a obohacovanie komunity.

Gitanjali dlho snívala o tom, že premení GB Road na karneval pre všetky ženy. „Pred pár mesiacmi som sa s niekým podelila o svoj sen o tom, že na tej ulici usporiadam karneval. Naozaj chcem, aby tieto dámy vyšli z bordelu a len sa zabavili. To je všetko. Nič iné. Nebude tam žiadny majiteľ, žiadny klient, žiadna polícia, nič sa nerobí. Mali by si len užívať svoj deň.“

Po inkubácii nápadu počas celej jari začali klíčiť semienka karnevalu.

„V júli som o tom začala počuť medzi dobrovoľníkmi,“ smeje sa Gitanjali. „A keď som sa spýtala: ‚Čo sa deje?‘, dobrovoľníci povedali: ‚Plánujeme karneval. Je to váš sen a my plánujeme karneval.‘“

V priebehu mesiaca niekto navrhol a vytlačil plagáty. Iná osoba vytvorila stránku na Facebooku. Dobrovoľníci v USA a Austrálii spontánne spustili crowdfundingové kampane. Niekto navrhol tričká s nápisom Kat-Katha, inšpirované detskými želaniami o tričku.

„Zvykol som dostávať SMS správy [textové správy], že bolo vložených toľko peňazí. Bolo vložených toľko peňazí. Hovoril som: ‚Čo sa deje?!‘“

Potom Gitanjali požiadal na policajnej stanici, aby zablokovali cestu kvôli karnevalu.

„To nie je možné,“ odpovedal vedúci dôstojník stanice. „Je to veľmi rušná cesta. Nemôžeme ju zablokovať. Ako vám vôbec môžu napadnúť také hlúpe nápady?“

Keďže si nebola istá, čo má robiť, išla za policajným komisárom a podelila sa s ním o karnevale a dôvodoch, prečo sa tieto slávnosti konali. O tri dni neskôr jej zavolal. Naplánoval si stretnutie, aby prediskutovali logistiku, a pozval ju, aby prišla.

„Keď som tam išiel, videl som tam sedieť všetkých náčelníkov stanice,“ vysvetľuje Gitanjali. Potom policajný komisár nariadil všetkým policajtom, aby podporili karneval – zablokovali cesty a podporili akúkoľvek potrebnú logistiku koordinácie podujatia.

Gitanjali a dobrovoľníci, ohromení tým, ako sa dvere možností neustále otvárajú, začali čistiť ulice. Zbierali odpadky a umývali zdemolované steny. Niekoľko dobrovoľníkov práve namaľovalo nástenné maľby v Dillí, a tak začali maľovať nástennú maľbu na ulici GB Road. Gitanjali si všimol, že tam stojí hlavný policajt (ktorý pôvodne odmietol povoliť blokovať cesty) a sleduje ich.

V hravom duchu zhromaždila dobrovoľníkov a išla ho pozvať. „Pane, maľujeme steny. Chcete sa prísť pozrieť?“

„Áno, áno. Je to dobré. Ale po vašej akcii, čokoľvek bolo napísané na stene predtým, musíte to vrátiť späť,“ povedal prísne.

Pôvodná stena bola sotva čitateľná, visela na nej stará reklama od Národnej organizácie pre kontrolu AIDS. Stálo na nej niečo ako: „Prosím, dodržiavajte preventívne opatrenia“.

„Je to taký krásny obraz, naozaj si myslíš, že chceš na tento konkrétny obraz dať reklamu?“ spýtal sa Gitanjali.

Povedal: „Nie, je to vládne nariadenie.“

Povedal som: „Áno, dobre. Dáme to tam.“

A potom sa Gitanjali bezstarostne spýtal: „Chcete, aby sme prišli vymaľovať vašu policajnú stanicu?“

„Nie!“

„Dobre. To neurobíme. Čokoľvek povieš.“

„Nenechajte túto záležitosť zasahovať do policajnej stanice. Toto všetko nechceme.“

„Dobre. Mohli by ste povedať pár motivačných slov pre našich dobrovoľníkov?“

„Áno, áno. Idem, idem.“

Nikdy neprišiel. No Gitandžalího prvým inštinktom je vďačnosť a prijatie, namiesto toho, aby si postavil obranu a múry. „Nikdy neprešiel tú cestu. Ale na tom nezáleží. Myslím, že tam boli jeho modlitby. Pretože mohol všetko zastaviť. Bolo to v jeho moci. Ale neurobil to.“

15. augusta, v deň podujatia, boli všetci policajti vnútri. Súhlasili s tým, že budú vonku a budú hliadkovať v priestoroch, ale nakoniec si časť slávností užili aj sami. A len pred pár týždňami (keď bola Gitanjali v USA), jej dobrovoľníci ju informovali, že oslávili Diwali s policajtmi. V skutočnosti vymaľovali policajnú stanicu a naplnili ju sviečkami a sviatočnými dekoráciami.

Keď rozpráva tieto príbehy, spomína: „Kat-Kathu nazývame mágiou... Ale v skutočnosti to nie je mágia. Sú to modlitby týchto žien a detí. Pretože vždy chceli mať takéto veci vo svojom živote.“

Potom gestom ukáže na dve zo svojich dobrovoľníčok v kruhu s nami a dodáva: „Nikdy by som si nepomyslela, že by niekto z Los Angeles mohol prísť a ubytovať sa v tých bordeloch s týmito ženami. Navštívili nás dobrovoľníci z Googlu a mali so sebou obrovských bodyguardov. Vysokí dva metre a mohutní. A tieto dievčatá sa bijú s bodyguardmi a hovoria: ‚Zostaňte tu dole, som v bezpečí!‘ A potom, keď sa vrátime dole, bodyguardi sa pýtajú na príbehy a hovoria: ‚Môžem ísť aj hore? Môžem tiež vidieť, ako vyzerá bordel?‘“

Príbeh za príbehom sa na povrch vynárajú vlastnosti ako odvaha, viera, súcit a štipka šibalstva. Je zrejmé, že Gitanjali je vizionárkou všetkého, čo sa odohráva; je však tiež jasné, že je jednoducho „súčasťou tohto priestoru“ – priestoru, v ktorom sú do centra umiestnené vlastnosti lásky, radosti, vzdelania a súcitu, a všetci, ktorí rezonujú s týmto druhom ľudského ducha – od policajtov až po vysokoškolákov, majiteľov bordelov až po profesionálov v oblasti dohľadu – sa ocitnú v situácii, keď sa snažia (alebo ustupujú), aby to všetko umožnili.

Neochvejná oddanosť

Pri počúvaní jej príbehov na vás jasne a hlasno zapôsobia prvky viery a spontánnosti. Na to, aby ste sa skutočne venovali tomuto druhu práce, je potrebná poriadna zmes odvahy, odhodlania a hlbšieho povolania. Nie hocikto môže vojsť do bordelu a stať sa jeho členom rodiny. A nie hocikto môže vojsť na GB Road a vidieť možnosti a ľudskú radosť uprostred takej temnoty a zúfalstva.

Mnohé ženy v bordeloch sú obeťami obchodovania s ľuďmi vo veku dvanástich alebo trinástich rokov. Počas prvých niekoľkých rokov sú zatvorené v malých miestnostiach a ani sa nesmú pozerať z okna. Za múrmi sú skryté priestory, ktoré poznajú len majitelia bordelu. Cely podobné väzenským, v ktorých sa nachádza nespočetné množstvo dievčat, unesených a obchodovaných, aby prežili vrchol svojho dospelého života v prostitúcii. Až keď majiteľka bordelu cíti, že sa príliš bojí a hanbí na to, aby utiekla späť do vonkajšieho sveta, má povolenie tráviť čas v spoločných priestoroch. Ak žena porodí dieťa, dieťa jej často odoberú – držia ho na oddelenej časti GB Road – ako ultimátum, aby tam zostala. S dieťaťom sa môže stretávať raz týždenne, ale inak sú držané oddelene.

Je neuveriteľné sledovať energický optimizmus a neúnavného ducha, s ktorým Gitanjali prežíva svoje príbehy. Spôsob, akým tieto srdcervúce fakty existujú ako jednoduché detaily na pozadí jej príbehov. Práve prostredníctvom týchto triezvych faktov a kontextu však človek začína chápať silu Gitanjaliinho neochvejného záväzku a oddanosti ženám a deťom na GB Road.

Gitanjali občas dostane o jednej hodine ráno telefonát z policajnej stanice – jedna zo žien z bordelu má tam konflikt, ktorý treba vyriešiť. Bez najmenších pochybností sa objaví na stanici a uvidí, čo sa dá urobiť. Inokedy jedna zo žien a jej dcéra vážne ochoreli a museli byť prevezené do nemocnice. Gitanjali celé dni sedela pri ich posteli, dohliadala na ich liečbu a podávala im jedlo. Matka jej nakoniec zomrela v náručí.

Práve táto hĺbka a čistota oddanosti robí Kat-Kathu takou bezstarostnou. Je to práve táto miera oddanosti a neviditeľnej služby, ktorá sa prejavuje budovaním harmónií a ubytovní pre deti alebo ktorá priláka 120 dobrovoľníkov len za tri krátke roky.

Ako náš kruh zdieľania trval jednu hodinu, potom dve a postupne sa presúval do neskorších večerných hodín, nemohol som si pomôcť a cítil som sa vytriezvený, oživený a inšpirovaný, aby som si do svojho vlastného života znovu vštepil Gitandžalín zmysel pre nebojácnu vieru, bezstarostnú radosť a odhodlaný cieľ. Predovšetkým aby som sa napojil na toho základného ľudského ducha, bez ohľadu na to, ako sa veci na povrchu javia.

Gitanjali je žena s poslaním, hľadajúca na ceste a sestra, ktorá sa spája s rodinou na tých najnepravdepodobnejších miestach. Uprostred všetkých vonkajších vplyvov (ako je jej prednáška TEDx, štipendium Gandhi Fellowship a ocenenie Laureate Global Fellowship z roku 2013) sa Gitanjali najviac stará o spojenie s ľudským duchom. Zastaví sa, aby si znovu nastolila svoje vnútorné zladenie. Minulý február sa zúčastnila 30-dňového „In-Turnship“ v Gandhi Ashram v Ahmedabade, kde sa venovala denným praktikám, ako je meditácia a zametanie, a organizovala kruhy so služobníckymi rebríkmi zo všetkých spoločenských vrstiev. Viac o jej duchu a duchu Kat Kathy môžete vidieť v tomto silnom zhrnutí a videu ich oslavy „Karneval“ z 15. augusta, ktorá bola plná malých skutkov s veľkou láskou na GB Road.