Un Elogi Per a La Meva Mare

EDNA FUERTH LEMLE
11 d'abril de 1916 --- 17 d'abril de 2011

Durant els primers 58 anys de la meva vida, hauria de dir que la meva relació amb la meva mare va ser complexa i difícil. Era una personalitat enorme, plena de grans passions, creativitat, ràbia i generositat. Recordo dir als amics que estimava la meva mare en petites dosis, però que no venia en petites dosis. Era una força de la natura.

No tenia cap sentit dels límits; El meu record d'anar a restaurants amb l'Edna va ser que, mentre el cambrer em posava el plat davant meu, la seva forquilla estaria al meu menjar abans que pogués aixecar el meu. Sovint només apareixia a casa meva a qualsevol part del món, sense convidar-la.

També era molt controladora. Després d'experimentar el trauma de la mort de la seva pròpia mare quan només tenia 11 anys, va sentir la necessitat de sobreviure per controlar-ho tot i tots els que l'envolten.

Quan els meus germans i jo anàvem creixent, un no tenia una conversa realment amb la meva mare; ella va donar-te conferències. Fins i tot teníem una abreviatura per a ells: LFTs o Lecture for Today.

Al mateix temps, també era molt creativa i innovadora. Va escriure, va pintar, fent una mostra individual de la seva obra a Nova York i París; Va estar molt implicada en intentar portar més pau al món, així que va treballar amb l'ONU i amb l'Associació de Política Exterior. Va pensar que el món estaria més pacífic si tots compartim una festa comuna, així que va inventar la seva pròpia festa mundial, el Dia de la Gratitud. Era innovadora i, en molts aspectes, molt avançada al seu temps. Per exemple, quan va veure que els seus fills adolescents portaven els seus pesats llibres escolars contra el pit, o en casos pesats, va importar motxilles de Suïssa per portar llibres. Podeu veure com va agafar aquesta idea. Va veure els pilots caminant per l'aeroport de Copenhaguen amb patinets i els va importar.

També va fer les coses divertides. Recordo que de petit tenia els peus plans, així que ella feia un joc de llençar bales per tot el saló i faríem un concurs per veure qui podia agafar més bales amb els dits dels peus. Hi havia un llit rodó a la sala d'estar. Hi va haver moltes rialles amb l'Edna.

També li encantaven les festes. Vaig passar el meu últim any de batxillerat a Hawaii, a l'escola Punahou. Just abans de graduar-me, vaig dir als meus companys de classe que si algú que anava a l'Est a la universitat no tenia on anar per Acció de Gràcies, era benvingut a venir a casa nostra a Nova York. 38 persones van venir el cap de setmana. Tots dormien, i hi havia cossos per tot arreu. A la meva mare li va encantar.

Amb aquelles persones que estimava, era immensament generosa. M'atreveixo a dir que tothom en aquesta sala ha estat tocat per la seva generositat. El seu símbol per al Dia de la Gratitud, i per a la seva vida, va ser la cornucòpia, el símbol de la generositat i la donació sense fi. I ella també ho va viure.

La nostra relació va començar a canviar fa 10 anys, quan vaig fer una pel·lícula sobre ella, anomenada "EDNA The Movie". Em van confiar la seva història.

A més, a mesura que es va fer gran, va començar a suavitzar-se. Fa poc més de 5 anys, vaig rebre una trucada a les 5:30 del matí d'una de les seves cuidadores a Hawaii. Va dir que la meva mare estava a urgències amb febre alta, ritme cardíac accelerat, sense pressió arterial i pneumònia. Vaig dir: "Ja vinc". Quan estava canviant d'avió a San Francisco, vaig rebre una trucada al meu mòbil d'una estimada amiga meva i de la meva mare, una doctora Chery Garvy que estimava la meva mare durant més de 40 anys. Ella em va dir: "Quan arribis a l'illa, no vagis primer a l'hotel. Vine directament a l'hospital. Crec que ara estem mirant hores". Li vaig dir: "Chery, tinc un vol de 6 hores per davant. Li va xiuxiuejar a l'orella que vindré, i és molt millor que esperi". Chery ho va fer. La meva mare va esperar. Vaig arribar a Hawaii i vaig anar directament a l'hospital i li vaig agafar de la mà durant els següents 8 dies.

Va ser durant aquest temps que la nostra relació es va transformar. Ja no podia controlar res. Però ens vam asseure, vam parlar i, fins i tot, em va cantar. Era com si tingués el que els budistes l'anomenen "cara original". La cara que tens abans de néixer. Era dolça, bella, radiant i amorosa, i així em sentia per ella. Durant aquella setmana d'estar sol amb ella, vaig arribar a dir-li que l'estimava i que apreciava tot el que havia fet per mi i la meva família. Tothom, menys ella, pensava que s'estava morint, així que vaig dir totes les coses que pensava que potser no tindria l'oportunitat de tornar a dir mai més. Una tarda, estava asseguda al costat del seu llit, agafant-li la mà. Tenia els ulls tancats. Li vaig dir que l'estimava, li vaig donar les gràcies. Li vaig dir que a tots ens agradava tenir-la a prop, però si les coses arribaven al punt on volia anar, això estava bé. La trobaria a faltar, però que on anava era segur, i que seria estimada allà i estimada aquí. Ella no es va moure. Vaig dir: "Mare, t'estimo i vull que sàpigues que et perdono totes les maneres en què m'has fet mal sense voler". Ella no es va moure; ni tan sols una pestanya, però vaig sentir la seva veu clarament a través de la telepatia: "Perdoneu-me per què? Què he fet?" Vaig riure. Perfecte Edna. Beneeix el seu cor, encara en caràcter.

Després d'això, es va estabilitzar i va decidir quedar-se pel seu 90è aniversari. Això va ser fa 5 anys. Va morir 6 dies després del seu 95è aniversari la setmana passada. Durant els últims 5 anys vaig fer unes 25 sortides per veure-la. S'havia tornat tan dolç.

Vaig tenir la sort d'estar amb ella durant els últims dies de la seva vida i d'estar-hi quan va morir. Chery Garvy també hi va ser, literalment durant les 24 hores durant els últims dos dies de la vida de la meva mare. En les últimes hores de la seva vida, els seus fills i néts li van dir que l'estimaven. Vaig jugar la pel·lícula que vaig fer sobre ella pel seu 85è aniversari, perquè pogués escoltar a tots els seus fills i néts, el seu gendre, Robbie Bosnak i amics com Ella Kline, que avui és aquí amb nosaltres, dir-li que l'estimaven i l'apreciaven. I es podia sentir, amb la seva pròpia veu, clara i forta explicant la seva pròpia història i donant el seu testament. Al final, la mare era valenta i dolça, i es va banyar d'amor quan passava.

Estic agraït d'haver passat temps junts durant els últims 5 anys, i que se'm va donar l'oportunitat de curar les dificultats dels primers 58 anys de la nostra relació, i ara acabar en un lloc de profund amor i apreciació per una dona excepcional. Edna, et trobaràs a faltar.