Canmoliaeth I Fy Mam

EDNA FUERTH LEMLE
Ebrill 11, 1916 --- Ebrill 17, 2011

Am 58 mlynedd cyntaf fy mywyd, byddai'n rhaid i mi ddweud bod fy mherthynas â fy mam yn un gymhleth ac anodd. Roedd hi'n bersonoliaeth enfawr, yn llawn nwydau gwych, creadigrwydd, cynddaredd a haelioni. Rwy'n cofio dweud wrth ffrindiau fy mod yn caru fy mam mewn dosau bach, ond na ddaeth hi mewn dosau bach. Roedd hi'n rym natur.

Nid oedd ganddi unrhyw synnwyr o ffiniau; fy atgof o fynd i fwytai gydag Edna, oedd wrth i'r gweinydd osod fy mhlât o'm blaen, byddai ei fforc yn fy mwyd cyn i mi hyd yn oed allu codi fy mhlât fy hun. Byddai hi'n aml yn dangos i fyny yn fy nhŷ unrhyw le yn y byd, heb wahoddiad.

Roedd hi hefyd yn rheoli iawn. Ar ôl profi trawma marwolaeth ei mam ei hun a hithau'n ddim ond 11 oed - teimlai'r angen i oroesi i reoli popeth a phawb o'i chwmpas.

Gan fod fy mrodyr a chwiorydd yn tyfu i fyny, nid oedd un mewn gwirionedd yn cael sgwrs gyda fy mam; rhoddodd hi fath o ddarlithoedd i chi. Roedd gennym ni law-fer hyd yn oed ar eu cyfer: LFTs neu Lecture for Today.

Ar yr un pryd, roedd hi hefyd yn greadigol ac arloesol iawn. Ysgrifennodd, hi a beintiodd, gael sioe un fenyw o'i gwaith yn Efrog Newydd a Pharis; Bu'n ymwneud yn fawr â cheisio dod â mwy o heddwch i'r byd, felly bu'n gweithio gyda'r Cenhedloedd Unedig, a chyda'r Gymdeithas Polisi Tramor. Roedd hi'n meddwl y byddai'r byd yn fwy heddychlon pe baem ni i gyd yn rhannu gwyliau cyffredin, felly fe ddyfeisiodd ei gwyliau byd ei hun, Diwrnod Diolchgarwch. Roedd hi'n arloesol, ac mewn sawl ffordd ymhell o flaen ei hamser. Er enghraifft, pan welodd ei phlant yn eu harddegau yn cario eu llyfrau ysgol trwm yn erbyn eu cistiau, neu mewn achosion byr trwm, fe fewnforiodd sachau cefn o'r Swistir i gario llyfrau ynddynt. Gallwch weld sut daliodd y syniad hwnnw ymlaen. Gwelodd y peilotiaid yn sipio o gwmpas y maes awyr yn Copenhagen ar sgwteri, a mewnforio'r rheiny.

Roedd hi hefyd yn gwneud pethau'n hwyl. Dwi'n cofio bod gen i draed fflat fel plentyn, felly byddai hi'n gwneud gem o daflu marblis ar hyd y stafell fyw a byddai gennym ni ornest i weld pwy allai godi'r mwyaf o farblis gyda bysedd ein traed. Roedd gwely crwn yn yr ystafell fyw. Bu llawer o chwerthin gydag Edna.

Roedd hi hefyd yn hoff iawn o bartïon. Treuliais fy mlwyddyn hŷn yn Ysgol Uwchradd yn Hawaii, yn Ysgol Punahou. Ychydig cyn graddio, dywedais wrth fy nghyd-ddisgyblion os nad oedd gan unrhyw un a oedd yn mynd i'r Dwyrain i'r coleg le i fynd am Diolchgarwch, roedd croeso iddynt ddod i'n tŷ yn Efrog Newydd. Daeth 38 o bobl am y penwythnos. Roedden nhw i gyd yn cysgu drosodd, ac roedd cyrff ym mhobman. Roedd fy mam wrth ei bodd.

I'r bobl hynny roedd hi'n eu caru, roedd hi'n hynod hael. Rwy'n meiddio bod pawb yn yr ystafell hon wedi cael eu cyffwrdd gan ei haelioni. Ei symbol ar gyfer Diwrnod Diolchgarwch, ac am ei bywyd, oedd y cornucopia, y symbol o haelioni a rhoi diddiwedd. Ac roedd hi'n byw hynny hefyd.

Dechreuodd ein perthynas newid 10 mlynedd yn ôl, pan wnes i ffilm amdani, o'r enw "EDNA The Movie." ymddiriedwyd i mi ei hanes.

Hefyd, wrth iddi heneiddio, dechreuodd feddalu. Ychydig dros 5 mlynedd yn ôl, cefais alwad am 5:30 yn y bore gan un o'i gofalwyr yn Hawaii. Dywedodd fod fy mam yn yr ystafell argyfwng gyda thwymyn uchel, cyfradd curiad y galon cyflymach, dim pwysedd gwaed, a niwmonia. Dywedais, "Rwy'n dod." Pan oeddwn yn newid awyrennau yn San Francisco, cefais alwad ar fy ffôn symudol gan ffrind annwyl i mi a fy mam, meddyg Chery Garvy a oedd yn caru fy mam am dros 40 mlynedd. Dywedodd hi wrthyf, "Pan fyddwch chi'n cyrraedd yr Ynys, peidiwch â mynd i'r gwesty yn gyntaf. Dewch yn syth i'r ysbyty. Dwi'n meddwl ein bod ni'n edrych ar oriau nawr." Dywedais, "Chery, mae gen i hedfan 6 awr o'm blaen. Sibrwd yn ei chlust fy mod yn dod, ac mae hi'n damn well aros." Gwnaeth Chery. Arhosodd fy mam. Cyrhaeddais Hawaii, a mynd yn syth i'r ysbyty a dal ei llaw am yr 8 diwrnod nesaf.

Yn ystod y cyfnod hwnnw y trawsnewidiwyd ein perthynas. Ni allai hi reoli unrhyw beth mwyach. Ond eisteddasom, buom yn siarad, a chanodd hi hyd yn oed i mi. Yr oedd fel pe bai ganddi yr hyn y mae'r Bwdhaidd yn ei alw'n "Wyneb Gwreiddiol." Yr wyneb sydd gennych cyn i chi gael eich geni. Roedd hi'n felys, hardd, pelydrol a chariadus, a dyna sut roeddwn i'n teimlo amdani. Yn ystod yr wythnos honno o fod ar fy mhen fy hun gyda hi, cefais gyfle i ddweud wrthi fy mod yn ei charu, a chymaint yr oeddwn yn gwerthfawrogi popeth yr oedd wedi'i wneud i mi a'm teulu. Roedd pawb, heblaw hi, yn meddwl ei bod hi'n marw, felly dywedais yr holl bethau roeddwn i'n meddwl efallai na chawn i byth gyfle i'w ddweud eto. Un prynhawn, roeddwn i'n eistedd wrth ei gwely, yn dal ei llaw. Roedd hi wedi cau ei llygaid. Dywedais wrthi fy mod yn ei charu, diolchais iddi. Dywedais wrthi ein bod ni i gyd wrth ein bodd yn ei chael hi o gwmpas, ond os oedd pethau'n cyrraedd y pwynt lle roedd hi eisiau mynd, ei fod yn iawn. Byddai colled ar ei hôl, ond bod lle roedd hi'n mynd yn ddiogel, ac y byddai'n cael ei charu yno a'i charu yma. Wnaeth hi ddim symud. Dywedais, "Mam, rwy'n dy garu di ac rwyf am i chi wybod fy mod yn maddau ichi am yr holl ffyrdd y gallech fod wedi fy niweidio'n anfwriadol." Ni symudodd hi; dim hyd yn oed blew amrant, ond clywais ei llais yn glir trwy delepathi: "Maddeuwch i mi am beth? Beth wnes i?" Chwarddais. Edna perffaith. Bendithia ei chalon, dal mewn cymeriad.

Ar ôl hynny, sefydlogodd, a phenderfynodd aros o gwmpas ar gyfer ei phen-blwydd yn 90 oed. Roedd hynny 5 mlynedd yn ôl. Bu farw 6 diwrnod ar ôl ei phen-blwydd yn 95 yr wythnos diwethaf. Yn ystod y 5 mlynedd diwethaf gwnes tua 25 o deithiau allan i'w gweld. Roedd wedi dod mor felys.

Cefais fy mendithio i fod gyda hi dros ddyddiau olaf ei bywyd, ac i fod yno pan aeth hi heibio. Roedd Chery Garvy yno hefyd, yn llythrennol rownd y cloc am 2 ddiwrnod olaf bywyd fy mam. Yn ystod oriau olaf ei bywyd, dywedodd ei phlant a'i hwyrion wrthi eu bod yn ei charu. Chwaraeais y ffilm a wneuthum amdani ar gyfer ei phen-blwydd yn 85, fel y gallai glywed ei holl blant a'i hwyrion, ei mab-yng-nghyfraith, Robbie Bosnak, a ffrindiau fel Ella Kline sydd yma gyda ni heddiw, yn dweud wrthi eu bod yn ei charu, ac yn ei gwerthfawrogi. Ac, fe allai glywed ei hun, yn ei llais ei hun, yn glir a chryf yn adrodd ei hanes ei hun, ac yn rhoi destament iddi. Ar y diwedd, roedd mam yn ddewr, ac yn felys, ac yn ymdrochi mewn cariad wrth iddi basio.

Rwy’n ddiolchgar ein bod wedi cael treulio amser gyda’n gilydd yn ystod y 5 mlynedd diwethaf, a’m bod wedi cael y cyfle i wella anawsterau 58 mlynedd gyntaf ein perthynas, ac yn awr i ddod i ben mewn lle o gariad dwfn a gwerthfawrogiad i fenyw hynod. Edna, byddwch yn cael eich colli.