Smútočná reč Pre Moju Matku

EDNA FUERTH LEMLE
11. apríla 1916 --- 17. apríla 2011

Prvých 58 rokov môjho života by som musel povedať, že môj vzťah k matke bol zložitý a ťažký. Bola to obrovská osobnosť, plná veľkých vášní, kreativity, zúrivosti a štedrosti. Pamätám si, ako som priateľom hovoril, že mamu milujem v malých dávkach, ale že neprichádzala v malých dávkach. Bola silou prírody.

Nemala zmysel pre hranice; moja spomienka na to, ako som chodila s Ednou do reštaurácií, bola taká, že keď čašník položil môj tanier predo mňa, jej vidlička bola v mojom jedle skôr, než som bol schopný zdvihnúť svoj tanier. Často sa len tak objavila v mojom dome kdekoľvek na svete, bez pozvania.

Tiež sa veľmi kontrolovala. Po tom, čo zažila traumu zo smrti vlastnej matky, keď mala len 11 rokov, cítila potrebu prežitia ovládať všetko a všetkých okolo seba.

Keď sme ja a moji súrodenci vyrastali, jeden sa s mojou matkou naozaj nerozprával; akosi ti prednášala. Dokonca sme pre nich mali skratku: LFTs alebo Lecture for Today.

Zároveň bola aj veľmi kreatívna a inovatívna. Písala, maľovala, mala výstavu svojej práce pre jednu ženu v New Yorku a Paríži; Veľmi sa angažovala v snahe priniesť svetu viac mieru, preto spolupracovala s OSN a Asociáciou pre zahraničnú politiku. Myslela si, že svet by bol pokojnejší, keby sme všetci zdieľali spoločný sviatok, a tak si vymyslela svoj vlastný svetový sviatok, Deň vďačnosti. Bola inovatívna av mnohých ohľadoch ďaleko predbehla svoju dobu. Napríklad, keď videla svoje dospievajúce deti, ako si niesli svoje ťažké učebnice na hrudi, alebo v ťažkých kufríkoch, doviezla zo Švajčiarska batohy, v ktorých nosila knihy. Môžete vidieť, ako sa tento nápad ujal. Videla pilotov, ktorí sa preháňali po letisku v Kodani na skútroch a dovážala ich.

Robila z vecí aj zábavu. Pamätám si, že som mal ako dieťa ploché nohy, a tak sa hrávala v hádzaní guľôčok po celej obývačke a mali sme súťaž o to, kto zdvihne prstami na nohách najviac guľôčok. V obývačke bola okrúhla posteľ. S Ednou bolo veľa smiechu.

Milovala aj večierky. Posledný ročník strednej školy som strávil na Havaji v škole Punahou. Tesne pred promóciou som svojim spolužiakom povedal, že ak niekto, kto ide na východ na vysokú školu, nemá kam ísť na Deň vďakyvzdania, môže prísť k nám do New Yorku. Na víkend prišlo 38 ľudí. Všetci spali a všade boli telá. Moja matka to milovala.

K ľuďom, ktorých milovala, bola nesmierne štedrá. Trúfam si povedať, že každého v tejto miestnosti sa jej štedrosť dotkla. Jej symbolom pre Deň vďačnosti a pre jej život bol roh hojnosti, symbol nekonečnej odmeny a dávania. A ona to tiež žila.

Náš vzťah sa začal meniť pred 10 rokmi, keď som o nej nakrútil film s názvom „EDNA The Movie“. Zverili mi jej príbeh.

Tiež ako starla, začala mäknúť. Pred viac ako 5 rokmi mi o 5:30 ráno zavolal jeden z jej opatrovateľov na Havaji. Povedala, že moja matka bola na pohotovosti s vysokou horúčkou, zrýchleným tepom, bez krvného tlaku a so zápalom pľúc. Povedal som: "Prídem." Keď som v San Franciscu prestupoval na lietadlá, zavolal mi na mobil môj drahý priateľ a priateľ mojej matky, lekárka Chery Garvy, ktorá moju matku milovala viac ako 40 rokov. Povedala mi: "Keď sa dostaneš na Ostrov, nechoď najskôr do hotela. Poď rovno do nemocnice. Myslím, že teraz sa pozeráme na hodiny." Povedal som: "Chery, mám pred sebou 6-hodinový let. Pošepkaj jej do ucha, že prídem, a ona by mala radšej počkať." Chery áno. Moja matka čakala. Prišiel som na Havaj a išiel som priamo do nemocnice a držal som ju za ruku ďalších 8 dní.

V tom čase sa náš vzťah zmenil. Už nedokázala nič ovládať. Ale sedeli sme, rozprávali sme sa a dokonca mi aj spievala. Bolo to, ako keby mala to, čo ju budhisti nazývajú „Originálna tvár“. Tvár, ktorú máte pred narodením. Bola sladká, krásna, žiarivá a láskyplná a tak som sa k nej cítil. Počas toho týždňa, čo som s ňou bol sám, som jej povedal, že ju milujem a ako veľmi si vážim všetko, čo pre mňa a moju rodinu urobila. Všetci, okrem nej, si mysleli, že umiera, a tak som povedal všetko, čo som si myslel, že už nikdy nebudem môcť povedať. Jedno popoludnie som sedel pri jej posteli a držal ju za ruku. Mala zavreté oči. Povedal som jej, že ju milujem, poďakoval som jej. Povedal som jej, že všetci ju máme radi, ale ak sa veci dostali do bodu, kedy by chcela ísť, bolo to v poriadku. Bude mi chýbať, ale že tam, kam ide, je bezpečné a že ju tam budú milovať a milovať tu. Nehýbala sa. Povedal som: "Mami, milujem ťa a chcem, aby si vedela, že ti odpúšťam všetky spôsoby, ktorými si mi neúmyselne ublížil." Nehýbala sa; ani mihalnicu, ale cez telepatiu som jasne počul jej hlas: "Odpusť mi za čo? Čo som urobil?" zasmiala som sa. Perfektná Edna. Požehnaj jej srdce, stále v charaktere.

Potom sa stabilizovala a rozhodla sa vydržať na svoje 90. narodeniny. To bolo pred 5 rokmi. Zomrela minulý týždeň 6 dní po svojich 95. narodeninách. Za posledných 5 rokov som za ňou urobil asi 25 ciest. Bolo to také sladké.

Bol som požehnaný, že som mohol byť s ňou počas posledných dní jej života a byť pri tom, keď odišla. Chery Garvy tam bola tiež, doslova 24 hodín denne počas posledných 2 dní života mojej matky. V posledných hodinách jej života jej deti a vnúčatá povedali, že ju milujú. Pustil som si film, ktorý som o nej nakrútil k jej 85. narodeninám, aby si mohla vypočuť všetky svoje deti a vnúčatá, svojho zaťa Robbieho Bosnaka a priateľov, ako je Ella Kline, ktorá je tu dnes s nami, povedať jej, že ju majú radi a vážia si ju. A mohla počuť samu seba, svojím vlastným hlasom, ako jasne a silne rozpráva svoj vlastný príbeh a vydáva svoj svedectvo. Na konci bola mama odvážna a milá, a keď prechádzala okolo, zamilovala sa.

Som vďačný, že sme počas posledných 5 rokov mohli stráviť čas spolu a že som dostal príležitosť vyliečiť ťažkosti prvých 58 rokov nášho vzťahu a teraz skončiť na mieste hlbokej lásky a uznania pre pozoruhodnú ženu. Edna, budeš chýbať.