母への弔辞

エドナ・フュルト・レムレ
1916 年 4 月 11 日---2011 年 4 月 17 日

人生最初の58年間、母との関係は複雑で難しいものでした。母は情熱、創造性、怒り、そして寛大さに溢れた、大きな個性を持った人でした。友人たちに、「母を少しずつ愛していたけれど、決して小さな愛ではなかった」と言ったのを覚えています。母は自然の力でした。

彼女には境界線がありませんでした。エドナとレストランに行った時の記憶は、ウェイターが私の前に皿を置くと、私が自分のフォークを持ち上げる前に、彼女のフォークが私の料理に食い込んでいたことです。彼女はよく、招待されていないのに、世界中どこにいても私の家に突然現れました。

彼女はまた、非常に支配的でした。11歳の時に母親を亡くしたトラウマを経験した後、生き残るために周囲のあらゆるもの、あらゆる人を支配しなければならないという欲求を感じていました。

兄弟姉妹が成長するにつれ、母と会話をする機会はほとんどなくなり、母はまるで講義をしていたようなものでした。私たちはそれを「LFT（今日の講義）」と略して呼んでいました。

同時に、彼女は非常に創造的で革新的でした。彼女は執筆活動や絵画制作に携わり、ニューヨークとパリで個展も開催しました。世界に平和をもたらす活動にも熱心に取り組み、国連や外交政策協会と協力しました。私たち全員が共通の祝日を共有すれば世界はもっと平和になると考え、独自の世界祝日「感謝の日」を考案しました。彼女は革新的で、多くの点で時代をはるかに先取りしていました。例えば、10代の子供たちが重い教科書を胸に抱えたり、重いブリーフケースに入れたりしているのを見て、彼女はスイスから本を入れるナップザックを輸入しました。このアイデアがいかに人気を博したかは明らかです。彼女はコペンハーゲンの空港でパイロットがスクーターで走り回っているのを見て、スクーターを輸入したのです。

彼女はいつも楽しく遊んでくれました。子供の頃、私が扁平足だったのを覚えていますが、彼女はリビング中にビー玉を投げるゲームをしてくれて、誰が足の指で一番多くのビー玉を拾えるか競争してくれました。リビングには丸いベッドがありました。エドナと一緒だと、いつも笑い声が絶えませんでした。

母はパーティーも大好きでした。高校最後の年はハワイのプナホウ・スクールで過ごしました。卒業直前、クラスメートたちに「東部の大学に進学する人で感謝祭に行く場所がない人は、ニューヨークの我が家に来て」と伝えました。すると、週末に38人が来てくれました。みんな泊まり込みで、あちこちに人影がありました。母はそれをとても喜んでいました。

彼女は愛する人々に対して、計り知れないほど寛大でした。この部屋にいる誰もが、彼女の寛大さに心を打たれたのではないでしょうか。感謝の日、そして彼女の人生における象徴は、果てしない恵みと惜しみない与えの象徴である豊穣の角でした。そして、彼女はまさにそれを体現していました。

私たちの関係が変わり始めたのは10年前、私が彼女を題材にした映画『EDNA The Movie』を制作した時でした。彼女の物語を託されたのです。

また、母は成長するにつれて、優しくなっていきました。ちょうど5年ほど前、午前5時半にハワイの介護者の一人から電話がありました。母が高熱、心拍数の増加、血圧低下、肺炎で救急外来に入院しているとのことでした。私は「今行く」と答えました。サンフランシスコで飛行機を乗り換えている時、携帯電話に、私と母の親友で、40年以上母を愛してくれた医師のチェリー・ガービーから電話がありました。彼女は「島に着いたら、まずホテルに行かないで。すぐに病院に来て。もう何時間もかかると思う」と言いました。私は「チェリー、これから6時間のフライトがあるの。耳元で私が行くとささやいて。母は待つべきだ」と言いました。チェリーはそうしました。母は待ってくれました。ハワイに到着すると、私はすぐに病院へ行き、その後8日間、母の手を握り続けました。

その時に、私たちの関係は一変しました。彼女はもはや何もコントロールできませんでした。それでも私たちは座り、話をし、歌を歌ってくれました。まるで彼女は仏教で言う「本来の顔」、つまり生まれる前の顔を持っているようでした。彼女は優しく、美しく、輝いていて、愛情深く、そして私も彼女に対してそう感じていました。彼女と二人きりで過ごしたその一週間、私は彼女に愛を伝え、私と家族のために彼女がしてくれたことすべてにどれほど感謝しているかを伝えることができました。彼女以外の誰もが、彼女がもうすぐ死ぬと思っていたので、私は二度と言う機会がないかもしれないと思っていたことをすべて伝えました。ある午後、私は彼女のベッドサイドに座り、彼女の手を握っていました。彼女は目を閉じていました。私は愛していると伝え、感謝しました。私たちは皆、彼女がそばにいてくれることを嬉しく思っていますが、もし彼女がどこかへ行きたくなったとしても、大丈夫だと伝えました。彼女がいなくなるのは寂しいけれど、彼女が行く場所は安全で、あちこちで愛されるだろうと。彼女は動かなかったのです。 「お母さん、愛しているわ。あなたがうっかり私を傷つけたこと、全部許しているって知ってほしい」と私は言った。母は動かなかった。まつげ一本さえ動かなかった。でも、テレパシーではっきりと母の声が聞こえた。「何を許すの？私が何をしたの？」私は笑った。完璧なエドナ。相変わらず、彼女の心は健在だ。

その後、母の容態は安定し、90歳の誕生日まで一緒に過ごすことにしました。それから5年経ちました。先週、95歳の誕生日の6日後に亡くなりました。この5年間で、私は母に会いに25回ほど通いました。本当に温かい気持ちになりました。

母の人生最後の数日間、そして亡くなる瞬間に立ち会えたことは、私にとって大きな喜びでした。チェリー・ガービーも、母の人生最後の2日間、文字通り24時間体制でそばにいてくれました。母の人生最後の数時間、子供たちや孫たちは母を愛していると伝えてくれました。私は母の85歳の誕生日に、私が制作した母の映画を上映しました。母は、子供たちや孫たち、義理の息子のロビー・ボスナック、そして今日ここにいらっしゃるエラ・クラインのような友人たちから、母を愛し、感謝していると伝えられる声を聞くことができたのです。そして、母は、はっきりと力強い声で、自らの物語を語り、遺言を述べる自分の声も聞くことができたでしょう。最期は、勇敢で優しく、愛に満ち溢れた姿で、この世を去りました。

この5年間、一緒に時間を過ごせたこと、そして58年間の私たちの関係の困難を乗り越える機会を与えられたこと、そして今、素晴らしい女性への深い愛と感謝の気持ちで終わることができたことに感謝しています。エドナ、あなたがいなくなると寂しくなります。