En Lovtale for Min Mor

EDNA FUERTH LEMLE
11. april 1916 --- 17. april 2011

De første 58 årene av livet mitt må jeg si at forholdet mitt til moren min var komplekst og vanskelig. Hun var en stor personlighet, full av store lidenskaper, kreativitet, raseri og raushet. Jeg husker jeg sa til venner at jeg elsket moren min i små doser, men at hun ikke kom i små doser. Hun var en naturkraft.

Hun hadde ingen sans for grenser; Min hukommelse av å gå på restauranter med Edna var at når servitøren plasserte tallerkenen min foran meg, ville gaffelen hennes være i maten min før jeg i det hele tatt var i stand til å løfte min egen. Hun dukket ofte opp hjemme hos meg hvor som helst i verden, uoppfordret.

Hun var også veldig kontrollerende. Etter å ha opplevd traumet etter sin egen mors død da hun var bare 11 år, følte hun behovet for å overleve for å kontrollere alt og alle rundt seg.

Da jeg og søsknene mine vokste opp, hadde man egentlig ikke en samtale med moren min; hun holdt på en måte forelesninger for deg. Vi hadde til og med stenografi for dem: LFTs eller Lecture for Today.

Samtidig var hun også veldig kreativ og nyskapende. Hun skrev, hun malte, og hadde en enkvinnevisning av arbeidet sitt i New York og Paris; Hun var veldig engasjert i å prøve å bringe mer fred til verden, så hun jobbet med FN og Foreign Policy Association. Hun trodde at verden ville bli mer fredelig hvis vi alle delte en felles høytid, så hun fant opp sin egen verdensferie, Takknemlighetsdagen. Hun var nyskapende, og på mange måter langt forut for sin tid. For eksempel, når hun så tenåringsbarna sine bære de tunge skolebøkene mot brystet, eller i tunge kortvesker, importerte hun ryggsekker fra Sveits som hun kunne bære bøker i. Du kan se hvordan den ideen fanget. Hun så pilotene glide rundt på flyplassen i København på scootere, og importerte dem.

Hun gjorde også ting morsomme. Jeg husker jeg hadde flate føtter som barn, så hun spilte et spill med å kaste klinkekuler over hele stuen og vi ville ha en konkurranse for å se hvem som kunne plukke opp flest klinkekuler med tærne våre. Det var en rund seng i stua. Det ble mye latter med Edna.

Hun elsket også fester. Jeg tilbrakte mitt siste år på videregående skole på Hawaii, ved Punahou-skolen. Rett før eksamen sa jeg til klassekameratene mine at hvis noen som skulle østover på college ikke hadde et sted å gå på Thanksgiving, var de velkommen til å komme til huset vårt i New York. 38 personer kom til helgen. De sov alle over, og det var lik overalt. Min mor elsket det.

For de menneskene hun elsket, var hun utrolig sjenerøs. Jeg tør påstå at alle i dette rommet har blitt rørt av hennes generøsitet. Hennes symbol for takknemlighetsdagen, og for livet hennes, var overflødighetshornet, symbolet på uendelig gavmildhet og å gi. Og det levde hun også.

Forholdet vårt begynte å endre seg for 10 år siden, da jeg laget en film om henne, kalt «EDNA The Movie». Jeg ble betrodd historien hennes.

Også etter hvert som hun ble eldre, begynte hun å bli myk. For litt over 5 år siden ble jeg oppringt klokken 05.30 om morgenen fra en av hennes omsorgspersoner på Hawaii. Hun sa at moren min var på legevakten med høy feber, akselerert puls, uten blodtrykk og lungebetennelse. Jeg sa: "Jeg kommer." Da jeg byttet fly i San Francisco, ble jeg oppringt på mobiltelefonen fra en kjær venn av meg og min mor, en lege Chery Garvy som elsket min mor i over 40 år. Hun sa til meg: "Når du kommer til øya, ikke gå til hotellet først. Kom rett til sykehuset. Jeg tror vi ser på timer nå." Jeg sa: "Chery, jeg har en 6 timers flytur foran meg. Hvisk henne i øret at jeg kommer, og det er best hun venter." Det gjorde Chery. Moren min ventet. Jeg ankom Hawaii, og dro direkte til sykehuset og holdt henne i hånden de neste 8 dagene.

Det var i løpet av den tiden forholdet vårt ble forvandlet. Hun kunne ikke lenger kontrollere noe. Men vi satt, vi snakket, og hun sang til og med for meg. Det var som om hun hadde det buddhisten kaller henne «Original Face». Ansiktet du har før du blir født. Hun var søt, vakker, strålende og kjærlig, og det var slik jeg følte for henne. I løpet av den uken jeg var alene med henne, fikk jeg fortelle henne at jeg elsket henne, og hvor mye jeg satte pris på alt hun hadde gjort for meg og familien min. Alle, bortsett fra henne, trodde at hun holdt på å dø, så jeg sa alle de tingene jeg trodde jeg aldri ville få sjansen til å si igjen. En ettermiddag satt jeg ved sengen hennes og holdt henne i hånden. Hun hadde øynene lukket. Jeg fortalte henne at jeg elsket henne, jeg takket henne. Jeg fortalte henne at vi alle elsket å ha henne rundt, men hvis ting kom til det punktet hvor hun ønsket å gå, var det greit. Hun ville bli savnet, men at der hun skulle gå var trygt, og at hun ville bli elsket der og elsket her. Hun rørte seg ikke. Jeg sa: "Mamma, jeg elsker deg og jeg vil at du skal vite at jeg tilgir deg for alle måtene du kan ha skadet meg utilsiktet." Hun rørte seg ikke; ikke engang en øyevippe, men jeg hørte stemmen hennes tydelig gjennom telepati: "Tilgi meg for hva? Hva gjorde jeg?" Jeg lo. Perfekt Edna. Velsign hennes hjerte, fortsatt i karakter.

Etter det stabiliserte hun seg, og bestemte seg for å holde seg til 90-årsdagen. Det var 5 år siden. Hun døde 6 dager etter sin 95-årsdag forrige uke. I løpet av de siste 5 årene har jeg foretatt ca. 25 turer for å se henne. Den var blitt så søt.

Jeg var velsignet med å være sammen med henne de siste dagene av livet hennes, og å være der når hun gikk bort. Chery Garvy var der også, bokstavelig talt døgnet rundt de siste 2 dagene av min mors liv. I de siste timene av livet hennes fortalte barna og barnebarna henne at de elsket henne. Jeg spilte filmen jeg laget om henne til 85-årsdagen hennes, så hun kunne høre alle barna og barnebarna, svigersønnen, Robbie Bosnak, og venner som Ella Kline som er her hos oss i dag, fortelle henne at de elsket henne og satte pris på henne. Og hun kunne høre seg selv, med sin egen stemme, tydelig og sterk fortelle sin egen historie og gi sitt testamente. På slutten var mamma modig og søt, og badet i kjærlighet da hun gikk forbi.

Jeg er takknemlig for at vi fikk tilbringe tid sammen i løpet av de siste 5 årene, og at jeg fikk muligheten til å helbrede vanskelighetene i de første 58 årene av forholdet vårt, og nå ende i et sted med dyp kjærlighet og takknemlighet for en bemerkelsesverdig kvinne. Edna, du vil bli savnet.