میری ماں کے لئے ایک تعریف

EDNA FUERTH LEMLE
11 اپریل 1916---17 اپریل 2011

اپنی زندگی کے پہلے 58 سالوں میں، مجھے یہ کہنا پڑے گا کہ میری ماں کے ساتھ میرا رشتہ ایک پیچیدہ اور مشکل تھا۔ وہ ایک بہت بڑی شخصیت تھی، عظیم جذبوں، تخلیقی صلاحیتوں، غصے اور سخاوت سے بھری ہوئی تھی۔ مجھے یاد ہے کہ میں نے دوستوں سے کہا تھا کہ میں اپنی ماں سے چھوٹی مقدار میں پیار کرتا تھا، لیکن وہ چھوٹی مقدار میں نہیں آتی تھیں۔ وہ فطرت کی ایک قوت تھی۔

اسے حدود کا کوئی احساس نہیں تھا۔ ایڈنا کے ساتھ ریستوراں جانے کی میری یادداشت، یہ تھی کہ جیسے ہی ویٹر نے میری پلیٹ میرے سامنے رکھی، اس سے پہلے کہ میں خود کو اٹھا سکوں، اس کا کانٹا میرے کھانے میں ہو جائے گا۔ وہ اکثر دنیا میں کہیں بھی میرے گھر پر بن بلائے نظر آتی تھی۔

وہ بھی بہت کنٹرول کرنے والی تھی۔ اپنی ماں کی موت کے صدمے کا سامنا کرنے کے بعد جب وہ صرف 11 سال کی تھیں- اس نے محسوس کیا کہ بقا کے لیے ہر چیز اور اپنے آس پاس کے ہر فرد کو کنٹرول کرنے کی ضرورت ہے۔

جیسا کہ میں اور میرے بہن بھائی بڑے ہو رہے تھے، کسی نے واقعی میری ماں سے بات نہیں کی۔ اس نے آپ کو ایک طرح سے لیکچر دیا۔ ہمارے پاس ان کے لیے شارٹ ہینڈ بھی تھا: LFTs یا آج کے لیے لیکچر۔

اس کے ساتھ ساتھ وہ بہت تخلیقی اور اختراعی بھی تھیں۔ اس نے لکھا، اس نے پینٹ کیا، نیو یارک اور پیرس میں اپنے کام کا ایک خاتون کا شو کیا۔ وہ دنیا میں مزید امن لانے کی کوششوں میں بہت ملوث تھی، اس لیے اس نے اقوام متحدہ اور فارن پالیسی ایسوسی ایشن کے ساتھ کام کیا۔ اس نے سوچا کہ اگر ہم سب ایک مشترکہ چھٹی کا اشتراک کریں تو دنیا زیادہ پرامن ہو جائے گی، لہذا اس نے اپنی عالمی چھٹی، تشکر کا دن ایجاد کیا۔ وہ اختراعی تھی، اور بہت سے طریقوں سے اپنے وقت سے بہت آگے تھی۔ مثال کے طور پر، جب اس نے اپنے نوعمر بچوں کو سکول کی بھاری کتابیں اپنے سینے پر اٹھائے ہوئے دیکھا، یا بھاری بریف کیسز میں، اس نے سوئٹزرلینڈ سے نیپ سیکس درآمد کیں جن میں کتابیں رکھنے کے لیے۔ آپ دیکھ سکتے ہیں کہ اس خیال کو کس طرح پکڑا گیا۔ اس نے پائلٹوں کو سکوٹروں پر کوپن ہیگن کے ہوائی اڈے کے ارد گرد زپ کرتے دیکھا، اور انہیں درآمد کیا۔

وہ بھی چیزوں کو مزہ دیتی تھی۔ مجھے یاد ہے کہ بچپن میں میرے پاؤں چپٹے تھے، اس لیے وہ کمرے میں ماربل پھینکنے کا ایک کھیل بناتی اور ہمارا یہ مقابلہ ہوتا کہ کون ہماری انگلیوں سے سب سے زیادہ ماربل اٹھا سکتا ہے۔ کمرے میں ایک گول بیڈ تھا۔ ایڈنا کے ساتھ بہت ہنسی آئی۔

اسے پارٹیاں بھی پسند تھیں۔ میں نے ہوائی میں ہائی اسکول کا اپنا سینئر سال پوناہو اسکول میں گزارا۔ گریجویشن سے ٹھیک پہلے، میں نے اپنے ہم جماعتوں سے کہا کہ اگر مشرق سے کالج جانے والے کسی کے پاس تھینکس گیونگ میں جانے کی جگہ نہیں ہے، تو وہ نیویارک میں ہمارے گھر آنے کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ ویک اینڈ پر 38 لوگ آئے۔ وہ سب سو گئے اور ہر طرف لاشیں پڑی تھیں۔ میری ماں نے اسے پسند کیا۔

ان لوگوں کے لیے جن سے وہ پیار کرتی تھی، وہ بے حد فیاض تھی۔ میں ہمت کرتا ہوں کہ اس کمرے میں موجود ہر شخص اس کی سخاوت سے متاثر ہوا ہے۔ یوم تشکر کے لیے اس کی علامت، اور اس کی زندگی کے لیے، کارنوکوپیا، لامتناہی فضل اور دینے کی علامت تھی۔ اور وہ بھی ایسا ہی جیتا تھا۔

ہمارا رشتہ 10 سال پہلے بدلنا شروع ہوا، جب میں نے اس کے بارے میں ایک فلم بنائی، جس کا نام "EDNA The Movie" تھا۔ مجھے اس کی کہانی سونپی گئی۔

اس کے علاوہ، جیسے جیسے وہ بڑی ہوتی گئی، وہ نرم ہونے لگی. صرف 5 سال پہلے، مجھے صبح 5:30 بجے ہوائی میں اس کی دیکھ بھال کرنے والوں میں سے ایک کا فون آیا۔ اس نے کہا کہ میری والدہ تیز بخار، تیز دل کی دھڑکن، بلڈ پریشر نہ ہونے اور نمونیا کے ساتھ ایمرجنسی روم میں تھیں۔ میں نے کہا میں آ رہا ہوں۔ جب میں سان فرانسسکو میں ہوائی جہاز تبدیل کر رہا تھا، مجھے اپنے سیل فون پر اپنے ایک عزیز دوست اور میری والدہ کی، ایک ڈاکٹر چیری گاروی کی کال آئی جو میری ماں سے 40 سال سے زیادہ پیار کرتی تھیں۔ اس نے مجھ سے کہا، "جب تم جزیرے پر پہنچو تو پہلے ہوٹل مت جانا۔ سیدھے اسپتال آؤ۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم ابھی گھنٹے دیکھ رہے ہیں۔" میں نے کہا، "چیری، میری مجھ سے 6 گھنٹے کی فلائٹ آگے ہے۔ اس کے کان میں سرگوشی کرو کہ میں آ رہا ہوں، اور اس کا انتظار کرنا بہتر ہے۔" چیری نے کیا۔ میری ماں انتظار کر رہی تھی۔ میں ہوائی پہنچا، اور براہ راست ہسپتال گیا اور اگلے 8 دنوں تک اس کا ہاتھ پکڑا۔

اسی دوران ہمارا رشتہ بدل گیا۔ وہ اب کسی چیز پر قابو نہیں رکھ سکتی تھی۔ لیکن ہم بیٹھے، ہم نے بات کی، اور اس نے مجھ سے گایا بھی۔ گویا اس کے پاس وہی تھا جسے بدھسٹ اسے "اصل چہرہ" کہتے ہیں۔ وہ چہرہ جو آپ کے پیدا ہونے سے پہلے ہوتا ہے۔ وہ پیاری، خوبصورت، تابناک اور محبت کرنے والی تھی اور میں نے اس کے بارے میں ایسا ہی محسوس کیا۔ اس کے ساتھ اکیلے رہنے کے اس ہفتے کے دوران، مجھے اسے بتانا پڑا کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں، اور میں نے ان سب چیزوں کی کتنی تعریف کی جو اس نے میرے اور میرے خاندان کے لیے کیے تھے۔ اس کے علاوہ سب نے سوچا کہ وہ مر رہی ہے، اس لیے میں نے وہ تمام باتیں کہیں جو میں نے سوچا کہ شاید مجھے دوبارہ کہنے کا موقع نہ ملے۔ ایک دوپہر، میں اس کے بستر کے پاس بیٹھا ہوا تھا، اس کا ہاتھ پکڑا ہوا تھا۔ وہ آنکھیں بند کیے ہوئے تھی۔ میں نے اسے بتایا کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں، میں نے اس کا شکریہ ادا کیا۔ میں نے اسے بتایا کہ ہم سب اس کے ساتھ رہنا پسند کرتے ہیں، لیکن اگر معاملات اس مقام پر پہنچ گئے جہاں وہ جانا چاہتی تھی، تو یہ ٹھیک ہے۔ اسے یاد کیا جائے گا، لیکن جہاں وہ جا رہی تھی وہ محفوظ تھی، اور یہ کہ اسے وہاں پیار کیا جائے گا اور یہاں پیار کیا جائے گا۔ وہ نہیں ہلی۔ میں نے کہا، "ماں، میں آپ سے پیار کرتا ہوں اور میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ میں آپ کو ان تمام طریقوں کے لیے معاف کرتا ہوں جن سے آپ نے نادانستہ طور پر مجھے تکلیف دی ہو۔" وہ حرکت نہیں کرتی تھی۔ ایک پلک بھی نہیں، لیکن میں نے ٹیلی پیتھی کے ذریعے اس کی آواز صاف سنی: "مجھے کس لیے معاف کر دو؟ میں نے کیا کیا؟" میں ہنس پڑا۔ پرفیکٹ ایڈنا۔ اس کے دل کو برکت دے، اب بھی کردار میں۔

اس کے بعد، وہ مستحکم ہو گئی، اور اپنی 90ویں سالگرہ کے موقع پر رہنے کا فیصلہ کیا۔ یہ 5 سال پہلے تھا۔ وہ گزشتہ ہفتے اپنی 95ویں سالگرہ کے 6 دن بعد انتقال کر گئیں۔ پچھلے 5 سالوں کے دوران میں نے اسے دیکھنے کے لیے تقریباً 25 دورے کیے ہیں۔ یہ بہت پیارا ہو گیا تھا.

مجھے اس کی زندگی کے آخری ایام میں اس کے ساتھ رہنے اور اس کے گزرنے کے وقت وہاں موجود ہونے کا شرف حاصل ہوا۔ میری والدہ کی زندگی کے آخری 2 دنوں تک چیری گاروی بھی وہاں موجود تھی۔ اس کی زندگی کے آخری چند گھنٹوں میں، اس کے بچوں اور پوتوں نے اسے بتایا کہ وہ اس سے پیار کرتے ہیں۔ میں نے اس کی 85 ویں سالگرہ کے موقع پر اس کے بارے میں بنائی گئی فلم چلائی، تاکہ وہ اپنے تمام بچوں اور پوتے پوتیوں، اپنے داماد، رابی بوسناک، اور ایلا کلائن جیسے دوستوں کو سن سکے جو آج ہمارے ساتھ ہیں، اسے بتائیں کہ وہ اس سے پیار کرتے ہیں، اور اس کی تعریف کرتے ہیں۔ اور، وہ خود کو، اپنی آواز میں، واضح اور مضبوط اپنی کہانی سنا سکتی تھی، اور اپنا وصیت دے سکتی تھی۔ آخر میں، ماں بہادر، اور پیاری تھی، اور گزرتے وقت محبت میں نہائی۔

میں شکرگزار ہوں کہ ہمیں گزشتہ 5 سالوں کے دوران ایک ساتھ وقت گزارنے کا موقع ملا، اور یہ کہ مجھے اپنے تعلقات کے پہلے 58 سالوں کی مشکلات کو دور کرنے کا موقع ملا، اور اب ایک قابل ذکر خاتون کے لیے گہری محبت اور تعریف کے مقام پر اختتام پذیر ہوا۔ ایڈنا، آپ کو یاد کیا جائے گا۔