คำไว้อาลัยแด่แม่ของฉัน

เอ็ดน่า เฟาร์ธ เลมเล่
11 เมษายน 2459---17 เมษายน 2554

ในช่วง 58 ปีแรกของชีวิต ฉันต้องบอกว่าความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับแม่นั้นซับซ้อนและยากลำบาก แม่เป็นคนที่มีบุคลิกโดดเด่น เต็มไปด้วยความหลงใหล ความคิดสร้างสรรค์ ความโกรธ และความเอื้ออาทร ฉันจำได้ว่าฉันเคยบอกเพื่อนๆ ว่าฉันรักแม่เพียงเล็กๆ น้อยๆ แต่แม่ไม่ได้รักฉันมากขนาดนั้น แม่เป็นพลังแห่งธรรมชาติ

เธอไม่มีความรู้สึกถึงขอบเขต ความทรงจำของฉันในการไปร้านอาหารกับเอ็ดน่าก็คือ เมื่อพนักงานเสิร์ฟวางจานของฉันไว้ตรงหน้าฉัน ส้อมของเธอจะอยู่ในอาหารของฉันก่อนที่ฉันจะยกจานของตัวเองได้ด้วยซ้ำ เธอมักจะมาที่บ้านของฉันโดยไม่ได้รับเชิญไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนในโลกก็ตาม

นอกจากนี้ เธอยังเป็นคนชอบควบคุมคนอื่นมาก หลังจากประสบกับเหตุการณ์สะเทือนขวัญจากการเสียชีวิตของแม่ของเธอเองเมื่อเธออายุได้เพียง 11 ขวบ เธอจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องเอาชีวิตรอดและควบคุมทุกสิ่งทุกอย่างและทุกคนรอบตัวเธอ

ตอนที่ฉันกับพี่น้องกำลังเติบโตขึ้น พี่น้องคนหนึ่งไม่ได้คุยกับแม่ของฉันเลย เธอแค่บรรยายให้ฟังเท่านั้น เราถึงกับมีคำย่อสำหรับพวกเขาด้วยซ้ำ: LFTs หรือ Lecture for Today

ในเวลาเดียวกัน เธอยังมีความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมใหม่ๆ อีกด้วย เธอเขียน เธอวาดภาพ และจัดนิทรรศการผลงานของเธอในนิวยอร์กและปารีส เธอมีส่วนร่วมอย่างมากในการพยายามนำสันติภาพมาสู่โลก ดังนั้นเธอจึงทำงานร่วมกับสหประชาชาติและสมาคมนโยบายต่างประเทศ เธอคิดว่าโลกจะสงบสุขมากขึ้นหากเราทุกคนมีวันหยุดร่วมกัน ดังนั้นเธอจึงคิดค้นวันหยุดสากลของเธอเอง นั่นก็คือวันขอบคุณ เธอมีความคิดสร้างสรรค์และล้ำหน้าในหลายๆ ด้าน ตัวอย่างเช่น เมื่อเธอเห็นลูกวัยรุ่นของเธอถือหนังสือเรียนหนักๆ แนบหน้าอก หรือใส่กระเป๋าเอกสารหนักๆ เธอมักจะนำเข้าเป้สะพายหลังจากสวิตเซอร์แลนด์สำหรับใส่หนังสือ คุณคงเห็นแล้วว่าแนวคิดนั้นเริ่มแพร่หลายได้อย่างไร เธอเห็นนักบินขี่สกู๊ตเตอร์ไปทั่วสนามบินในโคเปนเฮเกน และเธอก็นำเข้ามา

เธอยังทำให้สิ่งต่างๆ สนุกสนานอีกด้วย ฉันจำได้ว่าตอนเด็กๆ ฉันมีเท้าแบน เธอจึงเล่นเกมโยนลูกแก้วไปทั่วห้องนั่งเล่น และเราจะแข่งกันว่าใครจะหยิบลูกแก้วได้มากที่สุดด้วยนิ้วเท้าของเรา ในห้องนั่งเล่นมีเตียงทรงกลม มีเสียงหัวเราะมากมายกับเอ็ดน่า

เธอยังชอบงานปาร์ตี้ด้วย ฉันใช้เวลาปีสุดท้ายในโรงเรียนมัธยมที่ฮาวายที่โรงเรียน Punahou ก่อนสำเร็จการศึกษา ฉันบอกเพื่อนร่วมชั้นว่าถ้าใครก็ตามที่เรียนมหาวิทยาลัยทางตะวันออกไม่มีที่ไปฉลองวันขอบคุณพระเจ้า พวกเขาก็สามารถมาที่บ้านของเราในนิวยอร์กได้ มีคนมาร่วมงาน 38 คนในวันหยุดสุดสัปดาห์ พวกเขานอนค้างคืนกันหมด และมีคนตายอยู่ทุกที่ แม่ของฉันชอบมาก

เธอเป็นคนใจกว้างมากต่อคนที่เธอรัก ฉันกล้าพูดได้เลยว่าทุกคนในห้องนี้ต่างซาบซึ้งในความใจกว้างของเธอ สัญลักษณ์ของเธอสำหรับวันแห่งความกตัญญูและชีวิตของเธอคือความอุดมสมบูรณ์ สัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และการให้ที่ไม่สิ้นสุด และเธอก็ใช้ชีวิตแบบนั้นเช่นกัน

ความสัมพันธ์ของเราเริ่มเปลี่ยนไปเมื่อ 10 ปีก่อน ตอนที่ฉันสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเธอ ชื่อว่า “EDNA The Movie” ฉันได้รับความไว้วางใจให้ดูแลเรื่องราวของเธอ

นอกจากนี้ เมื่อเธอโตขึ้น เธอก็เริ่มอ่อนลง เมื่อ 5 ปีที่แล้ว ฉันได้รับโทรศัพท์จากผู้ดูแลคนหนึ่งในฮาวายในเวลาตี 5.30 น. เธอบอกว่าแม่ของฉันอยู่ในห้องฉุกเฉินด้วยไข้สูง หัวใจเต้นเร็ว ไม่มีความดันโลหิต และเป็นปอดบวม ฉันบอกว่า "แม่มาแล้ว" ตอนที่ฉันเปลี่ยนเครื่องบินที่ซานฟรานซิสโก ฉันได้รับสายจากเพื่อนรักของฉันและแม่ของฉัน ซึ่งเป็นหมอชื่อเชอรี การ์วี ที่รักแม่ของฉันมาเป็นเวลา 40 กว่าปี เธอบอกฉันว่า "เมื่อไปถึงเกาะแล้ว อย่าไปที่โรงแรมก่อน รีบมาที่โรงพยาบาลเลย ฉันคิดว่าตอนนี้เราคงอีกไม่กี่ชั่วโมง" ฉันบอกว่า "เชอรี ฉันต้องบินอีก 6 ชั่วโมง กระซิบข้างหูเธอว่าฉันมาแล้ว เธอควรจะรอ" เชอรีก็ทำตาม แม่ของฉันรอ ฉันมาถึงฮาวายแล้วตรงไปที่โรงพยาบาลและจับมือเธอไว้เป็นเวลา 8 วัน

ในช่วงเวลานั้นเองที่ความสัมพันธ์ของเราได้เปลี่ยนแปลงไป เธอไม่สามารถควบคุมอะไรได้อีกต่อไป แต่เราได้นั่งคุยกัน และเธอยังร้องเพลงให้ฉันฟังด้วย ราวกับว่าเธอมีสิ่งที่ชาวพุทธเรียกว่า "ใบหน้าดั้งเดิม" ซึ่งเป็นใบหน้าที่คุณมีก่อนเกิด เธอเป็นคนอ่อนหวาน สวยงาม เปล่งประกาย และเปี่ยมด้วยความรัก และนั่นคือความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอ ในช่วงสัปดาห์ที่อยู่กับเธอเพียงลำพัง ฉันได้บอกเธอว่าฉันรักเธอ และฉันซาบซึ้งในทุกสิ่งที่เธอทำเพื่อฉันและครอบครัวของฉันมากเพียงใด ทุกคนยกเว้นเธอคิดว่าเธอใกล้จะตาย ฉันจึงได้พูดสิ่งต่างๆ ทั้งหมดที่ฉันคิดว่าฉันคงไม่มีโอกาสได้พูดอีกแล้ว บ่ายวันหนึ่ง ฉันนั่งอยู่ข้างเตียงของเธอ จับมือเธอไว้ เธอหลับตา ฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอ ฉันขอบคุณเธอ ฉันบอกเธอว่าเราทุกคนรักที่มีเธออยู่เคียงข้าง แต่ถ้าสิ่งต่างๆ ถึงจุดที่เธออยากไป ฉันก็โอเค เราจะคิดถึงเธอ แต่ที่ที่เธอไปนั้นปลอดภัย และเธอจะเป็นที่ที่ทุกคนรักและรักที่นี่ เธอไม่ได้ขยับไปไหน ฉันพูดว่า "แม่ ฉันรักแม่และอยากให้แม่รู้ว่าฉันให้อภัยแม่ในทุกๆ เรื่องที่แม่ทำร้ายฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ" แม่ไม่ได้ขยับตัวแม้แต่นิดเดียว แต่ฉันได้ยินเสียงของเธออย่างชัดเจนผ่านการสื่อสารทางจิต "ให้อภัยแม่เรื่องอะไร ฉันทำอะไรผิด" ฉันหัวเราะ เอ็ดน่าสมบูรณ์แบบ ขอให้เธอมีความสุขที่ยังคงแสดงบทบาท

หลังจากนั้นอาการของเธอก็เริ่มดีขึ้น และตัดสินใจที่จะอยู่ต่อในวันเกิดครบรอบ 90 ปีของเธอ ซึ่งนั่นก็ผ่านมา 5 ปีแล้ว เธอเสียชีวิตหลังจากวันเกิดครบรอบ 95 ปีของเธอเพียง 6 วันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ฉันได้เดินทางไปเยี่ยมเธอประมาณ 25 ครั้ง ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาที่แสนหวาน

ฉันรู้สึกโชคดีที่ได้อยู่กับเธอในช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอ และได้อยู่เคียงข้างเธอตอนที่เธอเสียชีวิต เชอรี การ์วีก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน คอยอยู่เคียงข้างเธอตลอดเวลาในช่วง 2 วันสุดท้ายของชีวิตแม่ของฉัน ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงสุดท้ายของชีวิต ลูกๆ และหลานๆ ของเธอบอกเธอว่าพวกเขารักเธอ ฉันเปิดภาพยนตร์ที่ฉันสร้างเกี่ยวกับเธอในวันเกิดครบรอบ 85 ปีของเธอ เพื่อให้เธอได้ยินลูกๆ และหลานๆ ทุกคน ลูกเขยของเธอ ร็อบบี้ บอสแนก และเพื่อนๆ เช่น เอลลา ไคลน์ ที่อยู่กับเราที่นี่ในวันนี้ บอกเธอว่าพวกเขารักเธอและชื่นชมเธอ และเธอสามารถได้ยินตัวเอง ด้วยเสียงของตัวเอง ชัดเจนและเข้มแข็ง เล่าเรื่องราวของตัวเอง และให้คำมั่นสัญญาของเธอ ในตอนท้าย แม่มีความกล้าหาญ อ่อนหวาน และเปี่ยมล้นด้วยความรักเมื่อเธอเสียชีวิต

ฉันรู้สึกขอบคุณที่เราได้ใช้เวลาร่วมกันตลอด 5 ปีที่ผ่านมา และฉันได้รับโอกาสให้เยียวยาความยากลำบากตลอด 58 ปีแรกของความสัมพันธ์ และตอนนี้ฉันอยากจบชีวิตลงด้วยความรักและความซาบซึ้งที่มีต่อผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้ เราจะคิดถึงคุณเอ็ดน่า