Панегірик для моєї матері

ЕДНА ФЮРТ ЛЕМЛЕ
11 квітня 1916 р. --- 17 квітня 2011 р

Перші 58 років мого життя, я повинен сказати, що мої стосунки з моєю матір’ю були складними і важкими. Вона була великою особистістю, сповненою великих пристрастей, творчості, люті та щедрості. Я пам’ятаю, як казав друзям, що я любив свою маму в невеликих дозах, але що вона не приходила в маленьких дозах. Вона була силою природи.

Вона не відчувала кордонів; У моїх пам’ятах про те, як ми ходили з Една в ресторани, коли офіціант ставив мою тарілку переді мною, її виделка потрапляла в мою їжу ще до того, як я навіть міг підняти свою. Вона часто просто з’являлася в моєму домі в будь-якій точці світу без запрошення.

Вона також дуже контролювала. Переживши травму смерті власної матері, коли їй було всього 11 років, вона відчула потребу виживання контролювати все і всіх навколо.

Коли я та мої брати й сестри росли, ніхто насправді не розмовляв з моєю матір’ю; вона ніби читала тобі лекції. Ми навіть мали для них скорочення: LFTs або Lecture for Today.

Водночас вона була дуже творчою та інноваційною. Вона писала, малювала, влаштовуючи індивідуальні виставки своїх робіт у Нью-Йорку та Парижі; Вона була дуже залучена до спроб принести більше миру у світі, тож працювала з ООН та Асоціацією зовнішньої політики. Вона думала, що світ буде мирнішим, якщо ми всі матимемо спільне свято, тому вона придумала своє власне всесвітнє свято, День вдячності. Вона була інноваторкою і багато в чому випередила свій час. Наприклад, коли вона бачила, як її діти-підлітки тягнуть свої важкі шкільні підручники до грудей або у важких портфелях, вона імпортувала рюкзаки зі Швейцарії, щоб носити книжки. Ви бачите, як ця ідея прижилася. Вона побачила, як пілоти мчали в аеропорту Копенгагена на скутерах, і привезла їх.

Вона також робила речі веселими. Пам’ятаю, у дитинстві у мене була плоскостопість, тож вона влаштовувала гру, кидаючи кульки по всій вітальні, і ми влаштовували змагання, щоб побачити, хто зможе підібрати найбільше кульок пальцями ніг. У вітальні стояло кругле ліжко. Там було багато сміху з Edna.

Вона також любила вечірки. Я провів свій останній рік у середній школі на Гаваях, у школі Пунахоу. Перед самим випускним я сказав своїм однокласникам, що якщо хтось, хто їде на схід до коледжу, не має куди піти на День подяки, він може прийти до нас додому в Нью-Йорку. На вихідні прийшло 38 осіб. Вони всі спали, і всюди були тіла. Моя мама любила це.

До тих людей, яких вона любила, вона була надзвичайно щедрою. Насмілюся сказати, що всі присутні в цій кімнаті були зворушені її щедрістю. Її символом Дня вдячності та її життя був ріг достатку, символ нескінченної щедрості та дарування. І вона теж цим жила.

Наші стосунки почали змінюватися 10 років тому, коли я зняв про неї фільм під назвою «EDNA The Movie». Мені довірили її історію.

Крім того, коли вона подорослішала, вона почала м’якшати. Трохи більше 5 років тому о 5:30 ранку мені зателефонувала одна з її опікунок на Гаваях. Вона сказала, що моя мама була в реанімації з високою температурою, прискореним серцебиттям, без тиску і пневмонією. Я сказав: «Я йду». Коли я змінював літак у Сан-Франциско, мені на мобільний телефон зателефонувала дорога подруга моєї та матері, лікарка Чері Гарві, яка любила мою матір понад 40 років. Вона сказала мені: «Коли приїдеш на острів, не їдь спочатку в готель. Йди прямо в лікарню. Я думаю, ми зараз розраховуємо на години». Я сказав: «Чері, у мене попереду 6-годинний політ. Шепни їй на вухо, що я приїду, і їй, біса, краще почекати». Chery зробив. Мама чекала. Я прибув на Гаваї, пішов прямо в лікарню і тримав її за руку наступні 8 днів.

Саме в цей час наші стосунки змінилися. Вона вже не могла нічого контролювати. Але ми сиділи, спілкувалися, і вона мені навіть співала. Це було так, ніби вона мала те, що буддисти називають її «Оригінальним обличчям». Обличчя, яке ви маєте до народження. Вона була милою, красивою, сяючою та люблячою, і це я відчував до неї. Протягом того тижня, проведеного наодинці з нею, я мав сказати їй, що люблю її, і як сильно я ціную все, що вона зробила для мене та моєї родини. Усі, крім неї, думали, що вона помирає, тож я сказав усе те, що думав, що, можливо, більше ніколи не матиму можливості сказати. Одного дня я сидів біля її ліжка, тримаючи її за руку. У неї були закриті очі. Я сказав їй, що люблю її, подякував. Я сказав їй, що нам усім подобається, коли вона поруч, але якщо все дійде до того, що вона захоче піти, це буде нормально. За нею будуть сумувати, але те, куди вона йде, було безпечним, і що її любитимуть там і тут. Вона не рухалася. Я сказав: «Мамо, я люблю тебе і хочу, щоб ти знала, що я прощаю тобі за всі способи, якими ти, можливо, ненавмисно завдала мені болю». Вона не рухалася; навіть не вій, але через телепатію я чітко почув її голос: «Прости мене за що? Що я зробила?» Я засміявся. Ідеальна Една. Благослови її серце, все ще в характері.

Після цього вона стабілізувалася і вирішила залишитися на своє 90-річчя. Це було 5 років тому. Вона померла через 6 днів після свого 95-річчя минулого тижня. За останні 5 років я зробив близько 25 поїздок, щоб побачити її. Стало так солодко.

Мене поблагословило бути з нею в останні дні її життя і бути поруч, коли вона померла. Чері Гарві також була там, буквально цілодобово останні 2 дні маминого життя. В останні кілька годин її життя діти та онуки говорили їй, що люблять її. Я показав фільм, який я зняв про неї до її 85-річчя, щоб вона могла почути всіх своїх дітей і онуків, свого зятя Роббі Боснака та таких друзів, як Елла Клайн, яка сьогодні з нами, сказати їй, що люблять її та цінують. І вона чула, як своїм власним голосом, чітким і сильним, вона розповідала власну історію та давала заповіт. Наприкінці мама була сміливою, милою та закоханою, коли проходила повз.

Я вдячний, що ми проводили час разом протягом останніх 5 років, і що мені дали можливість вилікувати труднощі перших 58 років наших стосунків, а тепер закінчити в місці глибокої любові та вдячності до чудової жінки. Една, будеш сумувати за тобою.