Eulogy Kwa Mama Yangu

EDNA FUERTH LEMLE
Aprili 11,1916---Aprili 17, 2011

Kwa miaka 58 ya kwanza ya maisha yangu, ningelazimika kusema kwamba uhusiano wangu na mama ulikuwa mgumu na mgumu. Alikuwa mtu mkubwa, aliyejaa tamaa kubwa, ubunifu, hasira, na ukarimu. Nakumbuka niliwaambia marafiki kwamba nilimpenda mama yangu kwa dozi ndogo, lakini kwamba hakuja kwa dozi ndogo. Alikuwa nguvu ya asili.

Hakuwa na maana ya mipaka; kumbukumbu yangu ya kwenda kwenye migahawa na Edna, ni kwamba wakati mhudumu aliweka sahani yangu mbele yangu, uma wake ungekuwa kwenye chakula changu kabla hata sijaweza kuinua yangu. Mara nyingi angetokea nyumbani kwangu popote pale duniani, bila kualikwa.

Pia alikuwa anadhibiti sana. Baada ya kupata kiwewe cha kifo cha mama yake mwenyewe alipokuwa na umri wa miaka 11 tu-alihisi hitaji la kuishi kudhibiti kila kitu na kila mtu karibu naye.

Mimi na ndugu zangu tulipokuwa tukikua, mmoja hakuwa na mazungumzo na mama yangu; alitoa mihadhara kwako. Hata tulikuwa na shorthand kwao: LFTs au Mhadhara wa Leo.

Wakati huo huo, yeye pia alikuwa mbunifu sana na ubunifu. Aliandika, alichora, akiwa na onyesho la mwanamke mmoja la kazi yake huko New York na Paris; Alihusika sana na kujaribu kuleta amani zaidi duniani, kwa hivyo alifanya kazi na UN, na Chama cha Sera ya Kigeni. Alifikiri ulimwengu ungekuwa na amani zaidi ikiwa sote tungeshiriki likizo moja, kwa hivyo akavumbua likizo yake ya ulimwengu, Siku ya Shukrani. Alikuwa mbunifu, na kwa njia nyingi mbali kabla ya wakati wake. Kwa mfano, alipowaona watoto wake matineja wakiwa wamebeba vitabu vyao vizito vya shule vifuani mwao, au kwa vifuani mwake, aliagiza mikoba kutoka Uswisi ili kubebea vitabu. Unaweza kuona jinsi wazo hilo lilivyoshikamana. Aliwaona marubani wakizunguka uwanja wa ndege wa Copenhagen kwenye scooters, na kuagiza hizo kutoka nje.

Pia alifurahisha mambo. Nakumbuka nilikuwa na miguu bapa nikiwa mtoto, hivyo angefanya mchezo wa kurusha marumaru sebuleni na tungekuwa na shindano la kuona nani angeweza kuokota marumaru nyingi zaidi kwa vidole vyetu. Kulikuwa na kitanda cha duara sebuleni. Kulikuwa na vicheko vingi na Edna.

Pia alipenda sherehe. Nilitumia mwaka wangu wa upili wa Shule ya Upili huko Hawaii, katika Shule ya Punahou. Kabla tu ya kuhitimu, niliwaambia wanafunzi wenzangu kwamba ikiwa mtu yeyote anayeenda Mashariki hadi chuo kikuu hakuwa na mahali pa kwenda kwa ajili ya Shukrani, alikaribishwa kuja nyumbani kwetu huko New York. Watu 38 walikuja kwa wikendi. Wote walilala, na kulikuwa na miili kila mahali. Mama yangu aliipenda.

Kwa wale watu aliowapenda, alikuwa mkarimu sana. Ninathubutu kusema kila mtu katika chumba hiki ameguswa na ukarimu wake. Ishara yake kwa Siku ya Shukrani, na kwa maisha yake, ilikuwa cornucopia, ishara ya fadhila na utoaji usio na mwisho. Naye aliishi hivyo pia.

Uhusiano wetu ulianza kubadilika miaka 10 iliyopita, nilipotengeneza filamu kuhusu yeye, inayoitwa "EDN The Movie." Nilikabidhiwa hadithi yake.

Pia, alipokua, alianza kulainika. Zaidi ya miaka 5 iliyopita, nilipigiwa simu saa 5:30 asubuhi na mmoja wa walezi wake huko Hawaii. Alisema kwamba mama yangu alikuwa katika chumba cha dharura akiwa na homa kali, mapigo ya moyo yakienda kasi, bila shinikizo la damu, na nimonia. Nikasema, "Naja." Nilipokuwa nikibadilisha ndege huko San Francisco, nilipigiwa simu kwenye simu yangu na rafiki yangu mpendwa na mama yangu, daktari Chery Garvy ambaye alimpenda mama yangu kwa zaidi ya miaka 40. Aliniambia, "Ukifika Kisiwani, usiende hotelini kwanza. Njoo moja kwa moja hospitalini. Nadhani tunaangalia saa sasa." Nikasema, "Chery, nina safari ya ndege ya saa 6 mbele yangu. Mnong'oneze sikioni kwamba ninakuja, na afadhali asubiri." Chery alifanya. Mama yangu alisubiri. Nilifika Hawaii, na nikaenda moja kwa moja hospitalini na kumshika mkono kwa siku 8 zilizofuata.

Ilikuwa wakati huo ambapo uhusiano wetu ulibadilishwa. Hakuweza tena kudhibiti chochote. Lakini tulikaa, tukazungumza, na hata aliniimbia. Ilikuwa kana kwamba alikuwa na kile ambacho Wabudha wanamwita "Uso wa Asili." Uso ulio nao kabla ya kuzaliwa. Alikuwa mtamu, mrembo, mrembo na mwenye upendo, na hivyo ndivyo nilivyohisi kumhusu. Katika juma hilo la kuwa peke yangu naye, nilipata kumwambia nilimpenda, na jinsi nilivyothamini yote ambayo alikuwa amenifanyia mimi na familia yangu. Kila mtu, isipokuwa yeye, alifikiri kwamba alikuwa akifa, kwa hiyo nilisema mambo yote niliyofikiri kwamba huenda nisipate nafasi ya kusema tena. Alasiri moja, nilikuwa nimeketi karibu na kitanda chake, nikiwa nimemshika mkono. Alikuwa amefumba macho. Nikamwambia nampenda, nikamshukuru. Nilimwambia sote tulipenda kuwa naye karibu, lakini mambo yakifika mahali alipotaka kwenda, ni sawa. Angemkosa, lakini mahali alipokuwa akienda palikuwa salama, na kwamba angependwa huko na kupendwa hapa. Yeye hakusogea. Nikasema, "Mama nakupenda na nataka ujue kuwa nakusamehe kwa njia zote ambazo unaweza kuniumiza bila kukusudia." Hakusonga; hata kope, lakini nilisikia sauti yake wazi kwa njia ya telepathy: "Nisamehe kwa nini? Nilifanya nini?" Nikacheka. Edna kamili. Ubariki moyo wake, angali katika tabia.

Baada ya hapo, alitulia, na akaamua kubaki karibu na siku yake ya kuzaliwa ya 90. Hiyo ilikuwa miaka 5 iliyopita. Alikufa siku 6 baada ya siku yake ya kuzaliwa ya 95 wiki iliyopita. Katika miaka 5 iliyopita nilifanya safari 25 hivi kwenda kumwona. Ilikuwa imekuwa tamu sana.

Nilibarikiwa kuwa naye katika siku za mwisho za maisha yake, na kuwa pale alipopita. Chery Garvy alikuwepo vilevile, saa nzima kwa siku 2 zilizopita za maisha ya mama yangu. Katika masaa machache ya mwisho ya maisha yake, watoto wake na wajukuu walimwambia kwamba wanampenda. Nilicheza filamu niliyotengeneza kumhusu kwa ajili ya siku yake ya kuzaliwa ya 85, ili aweze kusikia watoto na wajukuu zake wote, mkwe wake, Robbie Bosnak, na marafiki kama Ella Kline ambaye yuko nasi leo, kumwambia kuwa walimpenda, na walimthamini. Na, aliweza kujisikia, kwa sauti yake mwenyewe, akieleza kwa uwazi na kwa nguvu hadithi yake mwenyewe, na kutoa wasia wake. Mwishowe, mama alikuwa jasiri, na mtamu, na alioga kwa upendo alipokuwa akipita.

Ninashukuru kwamba tulipata kutumia muda pamoja katika kipindi cha miaka 5 iliyopita, na kwamba nilipewa fursa ya kuponya matatizo ya miaka 58 ya kwanza ya uhusiano wetu, na sasa kuishia mahali pa upendo wa kina na shukrani kwa mwanamke wa ajabu. Edna, utakumbukwa.