Bwdhas Ar Rhes Marwolaeth: Pont Celf a Chyfeillgarwch

Ganed Buddhas ar Death Row allan o gydweithrediad dau ffrind gorlan, a leolir yn yr Unol Daleithiau a'r Ffindir. Eu henwau: Moyo a Maria

Yr hyn sy'n dilyn yw trawsgrifiad llythyr a deipiwyd gan Moyo at Maria o Death Row. Gan ddefnyddio tudalennau atlas a daflwyd ar gyfer deunydd ysgrifennu, mae’n ateb ei chwestiynau ynglŷn â’i berthynas â chelf, yn rhannu ei bersbectif ar gaethiwed unigol, ac yn cyfleu gydag urddas a huodledd, y trawsnewidiad y gall yr ysbryd dynol ei wneud hyd yn oed yng nghanol y tywyllwch...

Roeddwn bob amser wedi fy swyno gan gelf a sut roedd eraill yn gallu gwneud lluniau ond roedd fy syniad o gelf cyn ac ymhell i mewn i'm carchariad wedi'i gyfyngu i wneud lluniau er mwyn gwneud lluniau a oedd yn ddeniadol. Wnes i erioed ddychmygu y gellir defnyddio celf fel pont rhwng dau bwynt ar fap bywyd, neu ddau berson.

Pan ddois i'r carchar roeddwn i'n eithaf aneglur a gwnes i lw i mi fy hun na fyddwn byth eto'n caniatáu i rywun arall adrodd fy stori. Fi fyddai'r un o hyn allan yn dweud y peth.

Dechreuais ddarllen yr hyn y gallwn gael fy nwylo arno - gan gynnwys hen eiriadur gyda'r clawr a llawer o dudalennau wedi'u rhwygo ohono a roddodd rhywun i mi. Dechreuais roi cynnig ar y geiriau newydd a gefais yn fy sgyrsiau gyda bechgyn yma, er mawr boendod iddynt oherwydd ni allent ddeall pam y byddwn yn defnyddio'r hyn y byddent yn ei alw'n air Pum Doler ar gyfer sgwrs Dwy Sent.

Ond roeddwn i'n gwybod mai'r hyn roeddwn i eisiau ei wneud oedd meistroli'r grefft o gyfathrebu.

Rai blynyddoedd yn ddiweddarach dechreuais ysgrifennu barddoniaeth ac erthyglau ond dechreuais sylwi fy mod yn meddwl mewn delweddau na ellid eu cyfleu mewn geiriau. Ac eto nid oedd gennyf unrhyw fesur o iaith weledol. Dechreuais grafu o gwmpas yn ceisio dod o hyd i fy llais.

Rhai o’m dylanwadau cynnar a’r bobl a’m hanogodd oedd fy ffrind da Ingrid a’r llyfrau ar Franz Marc, Kandinsky, Basquiat a llyfrau hanes celf y byddai’n eu hanfon ataf, yn ogystal ag adrannau celf papurau newydd a drosglwyddwyd yn ddirgel o garcharor i garcharor gan fod pasio papurau newydd yma yn anghyfreithlon.

Am gyfnod hir, treuliais fy amser yn delio ag emosiynau anodd o fewn gofod fy nghelf. Roedd y rhan fwyaf ohono'n llawn poen, dicter a thristwch ac ni allwn ddweud mewn unrhyw ffordd y byddai'r gwaith yn gweithredu fel balm neu ysbrydoliaeth. Yn syml, dyna oedd fy ngwaethaf o ran ffurf delwedd.

Yna, ar ôl rhai blynyddoedd o hyn ac ar ôl darllen llyfr Alex Grey The Mission of Art , sylweddolais y gellir defnyddio celf i godi a gwella.

Gwnaeth Darllen Gray i mi ddatblygu fy syniad o gelf ymhellach y tu hwnt i ystafell rwber lle byddwn i'n gwylltio, i ddod o hyd i ofod cysegredig ynof ac yna dod â'r cysegredigrwydd hwnnw, yr arbenigrwydd hwnnw o fywyd a gefais ynddo, allan i'r byd.

Dyma pryd y dechreuais wneud y Bwdhas.

Pan beintiodd atwrnai’r wladwriaeth yn y treial fi fel rhywun nad oedd yn ffit i fyw, fe wnaeth hyn erydu’n fawr ar fy hunan-werth nad oedd yn bodoli eisoes, ac nid oeddwn am ganiatáu i unrhyw un benderfynu sut roedd eraill yn fy ngweld ar ôl hynny.

Yr hyn a wnaeth hynny i mi yn y pen draw yw dangos i mi, er gwaethaf fy nghamgymeriadau difrifol mewn bywyd a'r holl niwed yr wyf wedi'i greu i eraill, bod rhywbeth teilwng ynof o hyd.

Rwy’n ceisio gwneud defnydd o ddarnau sydd wedi’u taflu neu eu hanwybyddu yn fy nghelf oherwydd mae gennym ni i gyd rywbeth gwerth chweil i un arall, mae’n rhaid i ni ddod o hyd iddo – ac fe gymerodd i mi ddod i res yr angau i ganfod fy ngwerth fel bod dynol ac fel dinesydd y byd.

Rwyf wedi cyflawni rhai gweithredoedd difrifol yn fy mywyd ac ni fyddaf byth yn gallu eu dadwneud. Ac eto, y lleiaf y gallaf ei wneud yw gwella fy hun.

Fy ngobaith yw y bydd rhywun arall hefyd yn cymryd rheolaeth o’u naratif ac yn dweud stori newydd iddyn nhw eu hunain, stori fwy crand o’u hunain. Er ein lles i gyd.

Braslun pensil lliw gan Moyo, o'r enw ' Cwmni'

Moyo ar gaethiwed Unigol

Dywedodd Reggie wrthyf unwaith y gallem ddefnyddio'r celloedd hyn fel celloedd myfyrio a ddefnyddir gan fynachod mewn mynachlogydd.

Ond nid yw carchar yn fynachlog. Ac er y gallaf wneud fy ngorau glas i fanteisio ar y cyfleoedd sydd gennyf ar gyfer ymarfer gwirioneddol yng nghyffiniau'r gell hon, byddai colli cysylltiad â'r hyn y bwriadwyd y gell ar ei gyfer yn gamgymeriad.

Byddai'n gyntaf i mi beidio â gweld pethau am yr hyn ydyn nhw sy'n rhywbeth y mae fy ymarfer yn fy annog i'w wneud bob amser: i weld pethau'n gywir.

Ni fyddai ychwaith yn gwasanaethu fy ymrwymiad i godi ymwybyddiaeth o annynol a dinistriol y gell unig. Rwyf wedi ymrwymo i helpu i gadw'r sgwrs hon i fynd nes y byddwn yn gweld rhywfaint o newid.

***
Yn ddoniol sut y peth a osodwyd i'ch lladd yw'r peth rydych chi'n ei ddefnyddio i'ch iacháu. Y gell unigol yw'r partner sparring gorau ar gyfer y carcharor sydd ganddo. Dyma'r guru gorau, yr athro gorau.

Rhyfedd, dwi'n gwybod, ond mae'n wir.

Yn y gell hon, yr wyf wedi dysgu y gelfyddyd o amynedd, y grefft o dawelwch, a'i ffrwythau mor felys. Rwyf wedi dysgu'r grefft o fewnsylliad a'r hyn y gall ei wneud i wella'ch ymdeimlad o hunan.

Rwyf wedi dysgu aros y gell hon allan gyda'r amynedd y mae wedi'i orfodi arnaf. Nid wyf bellach yn sgrechian allan mewn poen yng ngafael tawelwch y gell.

Gwn pe bai rhywun yn dod allan o'r fan hon ar ôl pedwar degawd, y dylwn fod yn gwneud yn iawn yn fy negawd a hanner. Im 'jyst yn cynhesu.

Ond felly hefyd y gell hon.

***

Nid wyf yn disgwyl cael fy rhyddhau o gaethiwed unigol yn fyw byth.

Gallwn i farw y flwyddyn nesaf, gallwn i farw eleni. Dydw i ddim yn synhwyro pryder aruthrol am hyn.

Yr hyn sy'n fy mhryderu fwyaf yw treulio fy amser mewn ffyrdd teilwng. Yr hyn sy'n fy mhoeni yw fy mod yn wastraff i eraill yma. Yn y ffilm The Matrix, roedd bodau dynol yn dal i gyflawni rhyw ddiben. Roedden nhw'n danwydd! Yma, fy mhwrpas yw dim.

Glynwch fi o flaen camera a gadewch i mi siarad â rhai plant sydd mewn perygl. Dysgwch fi i wau fel y gallaf wneud blancedi ar gyfer y digartref. Gadewch i mi roi gwaed neu rai organau!

Rwy'n ddyn iach. Pan fyddaf yn cael eu dienyddio, ni fyddaf yn gallu rhoi unrhyw un o'm horganau oherwydd ar y pwynt hwnnw byddant yn cael eu difetha gan y cemegau [...].

Felly fy mhrotestiadau yw fy organau a roddwyd. Fy siarad allan yw fy organau a roddwyd. Fy nghelf yw fy organau a roddwyd.

Braslun cyfrwng cymysg gan Moyo o'r enw 'Release'

Yn 18 oed, lladdodd Moyo ddau o bobl. Dedfrydwyd ef i farwolaeth ac am y pymtheng mlynedd diwethaf, mae wedi cael ei gadw mewn caethiwed ar ei ben ei hun ar Death Row. Yno, yn ei eiriau ei hun, y mae yn gweithio i “ loywi ei enaid, glanhau staeniau oddi ar ei galon, ac agor ffenestri ei feddwl.” Wedi'i gloi y tu mewn i gell sy'n llai na man parcio, dechreuodd Moyo ar drywydd hunanddarganfod. Mewn ymdrech i ddeall ac adennill ei naratif ei hun, daeth yn ddarllenwr brwd, gan dreiddio i lyfrau ar hanes pobl dduon, celf, y system gyfiawnder, seicoleg, testunau ysbrydol, ffuglen a mwy. Dechreuodd wneud celf fel modd o archwilio ei brofiadau a'i emosiynau ei hun. Wedi'i amddifadu o bron bob math o ryngweithio cymdeithasol, dechreuodd gyfathrebu â phobl yn y byd y tu allan trwy lythyrau. Unwaith, o gawell cyfagos yn yr iard hamdden, cyflwynodd cyd-garcharor Moyo i ioga a myfyrdod. Yn y blynyddoedd a ddilynodd, ymrwymodd Moyo ei hun i ymarfer rheolaidd.

Mae Moyo (Swahili am galon / ysbryd) yn enw brws a fabwysiadwyd gan yr artist.