Sut Ydych Chi'n Adeiladu Man Cysegredig?

Er mwyn dylunio Teml Bahá'í De America, canolbwyntiodd y pensaer Siamak Hariri ar oleuo - o ffurf y deml, sy'n dal symudiad yr haul trwy gydol y dydd, i'r garreg a'r gwydr llewychol, llewychol a ddefnyddiwyd i'w hadeiladu. Ymunwch â Hariri am daith drwy’r broses greadigol, wrth iddo archwilio beth sy’n gwneud profiad cysegredig mewn byd seciwlar.

Roedd yr ysgol bensaernïaeth a astudiais ryw 30 mlynedd yn ôl yn digwydd bod ar draws y stryd o'r oriel gelf wych a ddyluniwyd gan y pensaer gwych Louis Kahn. Rwyf wrth fy modd â'r adeilad, ac roeddwn i'n arfer ymweld ag ef yn eithaf aml. Un diwrnod, gwelais y swyddog diogelwch yn rhedeg ei law ar draws y wal goncrit. A dyma'r ffordd y gwnaeth e, roedd y mynegiant ar ei wyneb - rhywbeth yn fy nghyffwrdd. Roeddwn i'n gallu gweld bod y swyddog diogelwch wedi'i symud gan yr adeilad a bod gan bensaernïaeth y gallu hwnnw i'ch symud chi. Roeddwn i'n gallu ei weld, ac rwy'n cofio meddwl, "Wow. Sut mae pensaernïaeth yn gwneud hynny?"

Yn yr ysgol, roeddwn i'n dysgu dylunio, ond yma - dyma ymateb y galon. Ac fe gyffyrddodd fi i'r craidd.

Rydych chi'n gwybod, rydych chi'n dyheu am harddwch, am synwyrusrwydd, am awyrgylch, yr ymateb emosiynol. Dyna deyrnas yr anfeidrol a'r anfesuradwy. A dyna beth rydych chi'n byw amdano: cyfle i roi cynnig arni.

Felly yn 2003, roedd galwad agored am ddyluniadau ar gyfer Teml Bahá'í ar gyfer De America. Hon oedd y deml gyntaf yn Ne America i gyd. Mae'n deml gyfandirol, yn garreg filltir hynod bwysig i'r gymuned Bahá'í, oherwydd dyma fyddai'r olaf o'r temlau cyfandirol a byddai'n agor y drws i demlau cenedlaethol a lleol gael eu hadeiladu o amgylch y byd.

Ac roedd y briff yn dwyllodrus o syml ac unigryw yn hanesion crefydd: ystafell gylchol, naw ochr, naw mynedfa, naw llwybr, yn caniatáu ichi ddod i'r deml o bob cyfeiriad, naw yn symbol o gyflawnder, perffeithrwydd. Dim pulpud, dim pregethau, gan nad oes clerigwyr yn y ffydd Bahá'í. Ac mewn byd sy'n codi waliau, mae angen y dyluniad i fynegi'r gwrthwyneb. Roedd yn rhaid iddo fod yn agored, yn groesawgar i bobl o bob ffydd, cefndir, neu ddim ffydd o gwbl; ffurf newydd o ofod cysegredig heb unrhyw batrwm na modelau i dynnu ohonynt. Roedd fel dylunio un o'r eglwysi cyntaf ar gyfer Cristnogaeth neu un o'r mosgiau cyntaf ar gyfer Islam.

Felly rydyn ni'n byw mewn byd seciwlar. Sut ydych chi'n dylunio gofod cysegredig heddiw? A sut ydych chi hyd yn oed yn diffinio beth sy'n sanctaidd heddiw?

Deuthum ar draws y dyfyniad hardd hwn o ysgrifau Bahá'í, ac mae'n siarad â gweddi. Mae'n dweud, os byddwch chi'n estyn allan mewn gweddi, ac os atebir eich gweddi -- sydd eisoes yn ddiddorol iawn -- y bydd pileri eich calon yn mynd yn ashine.

Ac roeddwn i wrth fy modd â'r syniad hwn o'r mewnol a'r allanol, fel pan fyddwch chi'n gweld rhywun ac rydych chi'n dweud, "Mae'r person hwnnw'n pelydrol." Ac roeddwn i'n meddwl, "Fy gosh, sut y gallem wneud rhywbeth pensaernïol o hynny, lle rydych chi'n creu adeilad ac mae'n dod yn fyw gyda golau? Fel alabaster, os ydych chi'n cusanu â golau, mae'n dod yn fyw. Ac fe dynnais y braslun hwn, rhywbeth gyda dwy haen, yn dryloyw gyda strwythur rhwng dal golau. Efallai ffurf pur, ffurf unigol o emanation y gallech ddychmygu byddai'n cael ei gadw i gyd yn ormod o gromen ac yn edrych yn gwneud popeth.

(Chwerthin)

Mae blob.

Felly rydych chi'n chwilio. Rydych chi i gyd yn gwybod y chwiliad gwallgof hwn, gan adael i'r broses fynd â chi, ac rydych chi'n byw am y syndod. Ac rwy'n cofio'n eithaf ar ddamwain i mi weld y fideo bach hwn o blanhigyn yn symud mewn golau, a gwnaeth i mi feddwl am symudiad, cyrhaeddiad, y syniad hwn y gallai'r deml fod wedi cyrraedd, fel y cyrhaeddiad hwn i'r dwyfol. Gallwch ddychmygu hefyd y gallai symudiad o fewn cylch olygu symudiad a llonyddwch, fel y cosmos, rhywbeth a welwch mewn llawer o leoedd.

(Chwerthin)

Ond nid oedd cylchdroi yn ddigon, oherwydd roedd angen ffurflen arnom. Yn yr ysgrifau Bahá'í, mae'n sôn am y temlau mor berffaith ag sy'n bosibl yn ddynol, ac fe wnaethon ni ddal i feddwl, wel, beth yw perffeithrwydd? Ac rwy'n cofio imi faglu i'r ddelwedd hon o'r fasged Japaneaidd hon a meddwl bod angen herio ein syniadau Gorllewinol o berffeithrwydd, bod y silwét gwych hwn o'r fasged hon, y rhyfeddod hwn, a bod ganddo'r math o bylu o'r hyn y gallech ei ddychmygu, ysgwydd neu asgwrn boch, a'r math hwnnw o ffurf organig. Ac felly fe wnaethon ni dynnu a gwneud modelau, y llinellau hyn sy'n uno ar y brig, llinellau meddal, a ddaeth fel gorchuddion a phlygu drapery a thryloyw, a'r syniad o nid yn unig plygu ond trorym - rydych chi'n cofio'r planhigyn a'r ffordd yr oedd yn cyrraedd. A dechreuodd hyn ddod yn ffurf ddiddorol, gan gerfio'r sylfaen, gan wneud y mynedfeydd.

Ac yna fe wnaethon ni orffen gyda hyn. Dyma'r deml hon gyda dwy haen, naw gorchudd goleuol, golau wedi'i ymgorffori, llinellau sy'n llifo'n feddal fel dillad goleuol. Derbyniwyd 180 o gyflwyniadau o 80 o wledydd, a dewiswyd hwn.

Felly aethon ni i'r cam nesaf o sut i'w adeiladu. Roeddem wedi cyflwyno alabaster. Ond roedd alabaster yn rhy feddal, ac roedden ni'n arbrofi, llawer o arbrofion gyda defnyddiau, yn ceisio meddwl sut y gallem gael y math hwn o sglein, a daethom i ben gyda borosilicate. Ac mae gwydr borosilicate, fel y gwyddoch, yn gryf iawn, ac os ydych chi'n torri gwiail borosilicate yn union felly ac yn eu toddi ar y tymheredd cywir yn unig, daeth y deunydd newydd hwn i ben, y gwydr cast newydd hwn a gymerodd tua dwy flynedd i ni ei wneud. Ac roedd ganddo'r ansawdd hwn yr oeddem yn ei garu, y syniad hwn o'r golau ymgorfforedig, ond ar y tu mewn, roeddem eisiau rhywbeth gyda golau meddal, fel leinin fewnol siaced. Ar y tu allan mae gennych amddiffyniad, ond ar y tu mewn rydych chi'n ei gyffwrdd. Felly daethom o hyd i'r wythïen fach hon mewn chwarel enfawr ym Mhortiwgal gyda'r garreg hardd hon, yr oedd y perchennog wedi'i chadw am saith cenhedlaeth yn ei deulu, yn aros am y prosiect cywir, os gallwch chi ei gredu. Edrychwch ar y deunydd hwn, mae'n brydferth. A'r ffordd y mae'n goleuo; mae ganddo'r ansawdd tryloyw hwnnw.

Felly dyma chi'n gweld y strwythur. Mae'n gadael y golau drwodd. Ac wrth edrych i lawr, mae'r naw adain wedi'u rhwymo, yn strwythurol ond yn symbolaidd gryf, yn symbol gwych o undod: geometreg pur, cylch perffaith, 30 metr mewn toriad ac mewn cynllun, yn berffaith gymesur, fel y syniad o gysegredigrwydd a geometreg. A dyma chi'n gweld yr adeilad yn mynd i fyny, 2,000 o nodau dur, 9,000 o ddarnau o ddur, 7,800 o ddarnau cerrig, 10,000 o ddarnau gwydr cast, pob siâp unigol, yr uwch-strwythur cyfan wedi'i ddisgrifio, wedi'i beiriannu, wedi'i saernïo â thechnoleg awyrofod, peiriant parod i beiriant, yn robotig, yn ymdrech tîm enfawr, gallwch ddychmygu, o dri y cant yn llythrennol o gannoedd o 3,000, a 3 miliwn o gyllideb wedi'i gosod mewn cannoedd

(Cymeradwyaeth)

Naw adain wedi'u rhwymo at ei gilydd gan ffurfio seren naw pwynt, a siâp y seren yn symud yn y gofod, gan olrhain yr haul.

Felly dyma hi.

Cynulleidfa: Waw!

(Cymeradwyaeth)

Gobeithio y bydd ymateb teilwng i'r dyfyniad hyfryd hwnnw, "gweddi wedi'i hateb," yn agor i bob cyfeiriad, gan ddal golau glas y wawr, golau gwyn tebyg i babell y dydd, golau aur y prynhawn, ac wrth gwrs, yn y nos, y gwrthdroad: synhwyrus, gan ddal y golau ym mhob math o ffyrdd dirgel.

A'r safle: mae'n ddiddorol; 14 mlynedd yn ôl, pan wnaethom yr ymostyngiad, dangosasom y deml wedi'i gosod yn erbyn yr Andes. Nid oedd gennym yr Andes fel ein safle, ond ar ôl naw mlynedd, dyna'n union lle daethom i ben i fyny, llinellau y deml gosod yn erbyn dim byd ond natur pur, ac rydych yn troi o gwmpas ac yn cael dim byd ond y ddinas oddi tanoch, a thu mewn, golygfa i bob cyfeiriad, yn pelydru gerddi o bob un o'r cilfachau, llwybrau pelydru.

Fis Hydref diwethaf, y seremonïau agoriadol - digwyddiad hardd, cysegredig, 5,000 o bobl o 80 o wledydd, afon barhaus o ymwelwyr, pobl frodorol o bob rhan o Dde America, rhai nad oeddent erioed wedi gadael eu pentrefi. Ac wrth gwrs, bod y deml hon yn perthyn i bobl, y cyfunol, o lawer o ddiwylliannau a llwybrau bywyd, llawer o gredoau, ac i mi, yr hyn sydd bwysicaf yw sut deimlad yw ar y tu mewn; ei fod yn teimlo'n agos, yn gysegredig, a bod croeso i bawb. Ac os bydd hyd yn oed ychydig sy'n dod yn cael yr un ymateb â'r swyddog diogelwch hwnnw, yna eu teml fyddai hi mewn gwirionedd. A byddwn i'n caru hynny.

Diolch.

(Cymeradwyaeth)