Прекрасна історія художника з синдромом Дауна, який ніколи не промовив жодного слова

Скульптури Джудіт Скотт схожі на величезні кокони чи гнізда. Вони починаються зі звичайних предметів – стільця, дротяної вішалки, парасольки чи навіть візка для покупок – які поглинають цілими нитки, пряжа, тканина та шпагат, обмотують так само шалено, як павук муміфікує свою жертву.

Отримані шматки являють собою щільно змотані пучки текстури, кольору та форми — абстрактні та водночас настільки інтенсивно тілесні у своїй присутності та силі. Вони пропонують альтернативний спосіб бачення світу, заснований не на знанні, а на дотику, прийомі, любові, плеканні та споживанні цілком. Як дико загорнутий пакунок, скульптури, здається, володіють якоюсь таємницею чи значенням, до якого неможливо отримати доступ, за винятком енергії, яка випромінює назовні; таємничий комфорт знання того, що щось дійсно непізнаване.

Джудіт і Джойс Скотт народилися 1 травня 1943 року в Колумбусі, штат Огайо. Вони були різнояйцевими близнюками. Однак Джудіт мала зайву хромосому синдрому Дауна і не могла спілкуватися вербально. Лише пізніше, коли Джудіт було за 30, їй правильно поставили діагноз: вона глуха. «Немає слів, але вони нам не потрібні», — написала Джойс у своїх мемуарах   Entwined , яка розповідає заплутану історію їхнього та Джудіт спільного життя. «Що ми любимо, так це комфортно сидіти з нашим тілом настільки близько, щоб торкнутися».

У дитинстві Джойс і Джудіт були занурені у власний таємний світ, сповнений пригод на задньому дворі та вигаданих ритуалів, правила яких ніколи не вимовлялися вголос. В інтерв’ю The Huffington Post Джойс пояснила, що в юності вона не знала про те, що Джудіт мала розумові відхилення, або навіть про те, що вона в деякому роді була іншою.

«Для мене вона була просто Джуді», — сказала Джойс. "Я зовсім не думав про неї як про іншу. З віком я почав розуміти, що люди в сусідстві ставляться до неї по-іншому. Це була моя перша думка, що люди ставляться до неї погано".

Коли їй було 7 років, одного ранку Джойс прокинулася й побачила, що Джуді зникла. Її батьки відправили Джуді до державного закладу, переконані, що в неї немає жодних шансів жити звичайним незалежним життям. Джуді не була діагностована як глуха, і вважалося, що вона була набагато більш відсталою у розвитку, ніж вона була – «нездатною до навчання». Тож її вигнали з дому посеред ночі, її родина рідко бачила або говорила про неї. «Це був інший час», — сказала Джойс, зітхнувши.

Коли Джойс поїхала з батьками відвідати сестру, вона була в жаху від умов, з якими вона зіткнулася в державній установі. "Я знаходила кімнати, повні дітей, - писала вона, - дітей без взуття, іноді без одягу. Деякі з них сидять на стільцях і лавках, але в основному вони лежать на килимках на підлозі, у деяких закочуються очі, тіла перекошуються і здригаються".

У «Сплетених» Джойс у яскравих подробицях описує свої спогади про вступ у підлітковий вік без Джудіт. «Я хвилююся, що про Джуді можуть повністю забути, якщо я її не пам’ятаю», — пише вона. «Кохати Джуді і сумувати за Джуді майже одне й те саме». Своїми творами Джойс гарантує, що болюча та дивовижна історія її сестри не буде забута ніколи.

Джойс розповідає подробиці свого раннього життя з приголомшливою точністю, такою, що змушує засумніватися у своїй здатності відтворити власну історію життя з будь-якою зв’язністю чи правдоподібністю. «У мене просто хороша пам’ять», — пояснила вона по телефону. «Оскільки ми з Джуді жили в такому напруженому фізичному, чуттєвому світі, речі врізалися в мою істоту набагато сильніше, ніж якби я проводив багато часу з іншими дітьми».

Будучи молодими, сестри Скотт продовжували жити окремим життям. Їхній батько помер. Джойс завагітніла під час навчання в коледжі і віддала дитину на усиновлення. Зрештою, розмовляючи по телефону з соціальним працівником Джуді, Джойс дізналася, що її сестра глуха.

«Джуді живе у світі без звуку», — писав Джойс. «І тепер я розумію: наш зв’язок, наскільки він був важливий, як ми разом відчували кожну частинку нашого світу, як вона смакувала свій світ і, здавалося, вдихала його кольори та форми, як ми уважно спостерігали й делікатно доторкалися до всього, проходячи кожен день».

Невдовзі після цього усвідомлення Джойс і Джуді возз’єдналися, назавжди, коли Джойс стала законним опікуном Джуді в 1986 році. Тепер одружена і мати двох дітей, Джойс привела Джудіт у свій дім у Берклі, Каліфорнія. Хоча Джудіт раніше ніколи не виявляла великого інтересу до мистецтва, Джойс вирішила зарахувати її до програми під назвою «Творче зростання» в Окленді, місця для дорослих художників з вадами розвитку.

З тієї хвилини, коли Джойс увійшла в простір, вона відчула його унікальну енергію, засновану на прагненні творити без очікувань, вагань чи его. «Все випромінює власну красу та живість, яка не шукає схвалення, а тільки прославляє себе», — написала вона. Джудіт спробувала різні медіа, які їй представили співробітники --- малюнок, живопис, глиняну та дерев'яну скульптуру, але не виявила інтересу до жодного.

Однак одного разу в 1987 році художниця з волокна Сільвія Севенті читала лекцію на Creative Growth, і Джудіт почала плести. Вона почала з того, що збирала випадкові повсякденні предмети, все, що їй потрапляло під руку. «Одного разу вона схопила чиюсь обручку, зарплату мого колишнього чоловіка тощо», — сказала Джойс. Студія дозволяла їй використовувати майже все, що вона могла схопити - однак обручка повернулася до свого власника. А потім Джудіт плела шар за шаром ниток, ниток і паперових рушників, якщо нічого іншого не було, навколо основного об’єкта, дозволяючи різноманітним візерункам з’являтися та розсіюватися.

«Перший твір Джуді, який я бачу, — це близнюкова форма, пов’язана ніжною турботою», — пише Джойс. "Я відразу розумію, що вона знає нас як близнюків, разом, два тіла, з'єднаних як одне. І я плачу". Відтоді апетит Джудіт до мистецтва був ненаситним. Вона працювала по вісім годин на день, поглинаючи мітли, намистини та зламані меблі павутиною кольорових ниток. Замість слів Джудіт виражала себе через свої сяючі купи речей і струн, химерні музичні інструменти, звук яких неможливо було почути. Разом зі своєю візуальною мовою Джудіт говорила за допомогою драматичних жестів, барвистих шарфів і пантомімічних поцілунків, якими вона щедро обдаровувала свої завершені скульптури, наче вони були її дітьми.

Невдовзі Джудіт отримала визнання в Creative Growth і далеко за її межами за свій далекоглядний талант і особистість, що викликає залежність. Відтоді її роботи виставлялися в музеях і галереях по всьому світу, включаючи Бруклінський музей, Музей сучасного мистецтва, Американський музей народного мистецтва та Американський музей візіонерського мистецтва.

У 2005 році Джудіт раптово померла у віці 61 року. Під час поїздки на вихідні з Джойс, коли вона лежала в ліжку поруч із сестрою, вона просто перестала дихати. Вона прожила на 49 років більше, ніж очікувана тривалість життя, і витратила майже всі останні 18 на створення мистецтва в оточенні коханих, прихильників і шанувальників. Перед своєю останньою подорожжю Джудіт щойно закінчила свою останню скульптуру, яка, як не дивно, була вся чорна. «Це було настільки незвичайним, що вона створила твір без кольору», — сказала Джойс. "Більшість із нас, хто знав її, думали, що це відпускає своє життя. Я думаю, що вона ставилася до кольорів так, як і всі ми. Але хто знає? Ми не могли запитувати".

Це питання пронизує всю книгу Джойса, повторюється знову і знову в чітких, але знайомих формах. Ким була Джудіт Скотт? Чи можемо ми коли-небудь знати без слів? Як може людина, яка зіткнулася з незбагненним болем на самоті та в тиші, відповісти лише неймовірною щедрістю, креативністю та любов’ю? «Джуді — це таємниця, і хто я — це таємниця навіть для мене самого», — пише Джойс.

Скульптури Скотта самі по собі є таємницями, непроникними купами, чия сліпуча зовнішність відволікає вас від реальності того, що під ними щось є. Ми ніколи не дізнаємося, які думки промайнули в голові Джудіт, поки вона 23 роки провела на самоті в державних установах, чи почуття, які пульсували в її серці, коли вона вперше взяла в руки котушку пряжі. Але ми бачимо її жести, її міміку, те, як її руки летіли б у повітрі, щоб належним чином притулити стілець, обтягнутий неабиякою часткою пошарпаної тканини. І, мабуть, цього достатньо.

«Двійня Джуді була найнеймовірнішим подарунком у моєму житті», — сказала Джойс. «Єдиний раз, коли я відчув якесь абсолютне щастя і відчуття спокою, це було в її присутності».

Наразі Джойс виступає захисником людей з обмеженими можливостями та бере участь у створенні студії та майстерні для художників з обмеженими можливостями в горах Балі на честь Джудіт. «Я найбільше сподіваюся, що такі місця, як Creative Growth, є скрізь і люди, які були маргіналізованими та виключеними, отримають можливість знайти свій голос», — сказала вона.