দ্য সাউন্ড অফ দ্য জেনুইন

১৯৮০ সালে স্পেলম্যান কলেজে হাওয়ার্ড থারম্যানের সূচনা ভাষণ থেকে।

তোমাদের প্রত্যেকের মধ্যেই এমন কিছু আছে যা অপেক্ষা করে, নিজের মধ্যে থাকা প্রকৃত শব্দের জন্য শোনে এবং যদি তুমি তা শুনতে না পাও, তাহলে তুমি যা খুঁজছো তা কখনোই পাবে না এবং যদি তুমি তা শুনতে পাও এবং তারপর তা অনুসরণ না করো, তাহলে তোমার জন্ম না হওয়াই ভালো ছিল...

তুমিই একমাত্র তুমি যে বেঁচে আছো; তোমার বাগ্ধারাই সমগ্র অস্তিত্বে এই ধরণের একমাত্র বাগ্ধারা এবং যদি তুমি তোমার মধ্যে প্রকৃততার শব্দ শুনতে না পাও, তাহলে তোমার সারা জীবন অন্য কারো টানা সুতোর উপর নির্ভর করে কাটাবে...

তোমার ভেতরে এমন কিছু আছে যা তোমার ভেতরে থাকা প্রকৃত শব্দের জন্য অপেক্ষা করে এবং শোনে এবং কখনও কখনও তোমার মনে এত ট্র্যাফিক চলছে, এত বিভিন্ন ধরণের সংকেত, এত বিশাল আবেগ তোমার শরীরে ভেসে বেড়াচ্ছে যা হাজার হাজার প্রজন্ম ধরে চলে আসছে, সৃষ্টির মনে তোমার ধারণার অনেক আগে থেকেই, এবং তুমি এগুলো দ্বারা প্রভাবিত হচ্ছ, এবং এই সবকিছুর মাঝে তোমাকে খুঁজে বের করতে হবে তোমার নাম কী। তুমি কে? প্রকৃত শব্দ তোমার কাছে কীভাবে আসে...

তোমার ভেতর দিয়ে সত্যিকারের শব্দ প্রবাহিত হচ্ছে। তোমার স্বপ্ন, তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষার অংশ এমন সব শব্দের দ্বারা প্রতারিত বা বিচলিত হও না, যাতে তুমি তোমার ভেতরে সত্যিকারের শব্দ শুনতে না পাও, কারণ এটাই একমাত্র সত্যিকারের পথপ্রদর্শক যা তুমি পাবে, এবং যদি তোমার কাছে তা না থাকে, তাহলে তোমার কিছুই থাকবে না।

তুমি বিখ্যাত হতে পারো। এই প্রজন্মের অন্যান্য আদর্শ যাই হোক না কেন, তুমি যা-ই হও না কেন, কিন্তু তুমি জানো যে তুমি কে, কোথায় যাচ্ছো, তুমি কী চাও, এইসব সম্পর্কে তোমার কোন ধোঁয়াশা নেই। নিজের মধ্যে প্রকৃত মানুষের কথা শোনার শৃঙ্খলা গড়ে তুলো।

এখন প্রত্যেকের মধ্যেই এমন কিছু আছে যা অন্য মানুষের মধ্যে থাকা প্রকৃত শব্দের জন্য অপেক্ষা করে এবং শোনে। এবং এটা বলা খুব সহজ যে তার মতো দেখতে যে কেউ, যে কেউ এই ব্যক্তির মতো আচরণ করে, সে প্রকৃত শব্দ শুনতে পায় না। আমাকে অপেক্ষা করতে হবে এবং তোমার মধ্যে প্রকৃত শব্দের জন্য শুনতে হবে। আমাকে অপেক্ষা করতে হবে। কারণ যদি আমি তা শুনতে না পাই, তাহলে আমার পরিকল্পনায়, তুমি উপস্থিতও নেই। এবং প্রত্যেকেই অনুভব করতে চায় যে অন্য সবাই জানে যে সে সেখানে আছে।

আমার এক অন্ধ বন্ধু আছে যে বড় হওয়ার পর অন্ধ হয়ে যায়। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: "তোমার অন্ধত্ব তোমার জন্য সবচেয়ে বড় বিপদ কী?" সে বলল, "যখন আমি এমন জায়গায় যাই যেখানে মানুষ থাকে, তখন আমার এমন অনুভূতি হয় যে কেউ জানে না যে আমি এখানে আছি। আমি কোনও স্বীকৃতি দেখতে পাই না, আমি দেখতে পাই না... এবং যদি কেউ না জানে যে আমি এখানে আছি, তাহলে আমার পক্ষে জানা কঠিন যে আমি কোথায় আছি।"

তোমার মায়ের মধ্যে, তোমার বাবার মধ্যে, তোমার সহ্য করতে না পারা মানুষদের মধ্যে এমন কিছু আছে যা প্রকৃত শব্দের জন্য অপেক্ষা করে এবং শোনে, এবং যদি তোমার ক্ষমতা থাকতো তাহলে তুমি তাদের নিশ্চিহ্ন করে দিতে। কিন্তু সহজাতভাবেই তুমি জানো যে যদি তুমি তাদের নিশ্চিহ্ন করে দাও, তাহলে তুমি তাদের সাথে যাবে। তাই তুমি তাদের হত্যা না করে তাদের সাথে থাকার উপায় খুঁজে বের করে নিজের জীবনের জন্য লড়াই করো।

তোমার ভেতরে এমন কিছু আছে যা অন্য মানুষের মধ্যে থাকা প্রকৃত শব্দের জন্য অপেক্ষা করে এবং শোনে। আর যদি তুমি তা শুনতে না পাও, তাহলে তুমি এতটাই ছোট হয়ে যাও। যদি আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি যে আজ বিকেলে তুমি জীবনে সবচেয়ে বেশি কী চাও, তাহলে তুমি তোমার মাথার বাইরে অনেক কথা বলবে, যার বেশিরভাগই তুমি বিশ্বাস করবে না কিন্তু তুমি ভাববে যে তুমি সেই কথাগুলোই বলছো যা আমি ভেবেছিলাম তোমার বলা উচিত বলে মনে হয়েছিল।

কিন্তু আমার মনে হয়, যদি তোমার ভেতরে এমন কিছু থাকে যা আক্ষরিক এবং অপরিবর্তনীয়, এবং তুমি সেই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করে থাকো, তাহলে উত্তরটা এরকম হতে পারে: আমি অনুভব করতে চাই যে আমি পুরোপুরি এবং সম্পূর্ণরূপে বোঝার যোগ্য, যাতে মাঝে মাঝে আমি আমার সতর্ক দৃষ্টিভঙ্গি কমিয়ে আমার চারপাশে দেখতে পারি এবং মনে না করি যে আমার প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা দুর্বল হয়ে পড়লে আমি ধ্বংস হয়ে যাব। আমি সম্পূর্ণরূপে দুর্বল, সম্পূর্ণ নগ্ন, সম্পূর্ণ উন্মুক্ত এবং সম্পূর্ণ নিরাপদ বোধ করতে চাই।

তোমার সন্তানদের জন্মের পর তুমি তাদের মধ্যে এই জিনিসটা খুঁজো, আর যদি তুমি তোমার স্বামীকে জন্ম দাও, তাহলে তুমি তার মধ্যেও এই জিনিসটা খুঁজো। যাতে আমি চরমপন্থার সংস্পর্শে আসার ঝুঁকি নিতে পারি এবং জানি যে আমার দুর্বলতা দেখার চোখ আমার উপর পা রাখবে না। যাতে আমি আমার নিজের বাগ্ধারার সক্রিয় উপস্থিতি সম্পর্কে সচেতনতায় নিরাপদ বোধ করতে পারি।

তাই আমি যখন আমার জীবনযাপন করছি, তখন আমি এই লক্ষ্য পূরণ করার চেষ্টা করছি। আমি ডাক্তার, আইনজীবী, গৃহিণী হব কিনা তাতে কিছু যায় আসে না। আমি নিরাপদ কারণ আমি নিজের মধ্যে প্রকৃততার শব্দ শুনতে পাই এবং এটি শুনতে শেখার পরে, আমি যথেষ্ট শান্ত, স্থির হয়ে যেতে পারি, যাতে তোমার মধ্যে প্রকৃততার শব্দ শুনতে পাই।

এখন যদি আমি আমার ভেতরের প্রকৃততার শব্দ শুনতে পাই, এবং যদি তুমি তোমার ভেতরের প্রকৃততার শব্দ শুনতে পাও, তাহলে আমার পক্ষে আমার ভেতরে নেমে যাওয়া এবং তোমার ভেতরে উপরে আসা সম্ভব। যাতে সেই তীর্থযাত্রার পর যখন আমি তোমার চোখ দিয়ে নিজেকে দেখি, তখন তুমি আমার ভেতরে যা দেখতে পাও, এবং যে দেয়ালটি আলাদা করে এবং বিভক্ত করে তা অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং আমরা এক হয়ে যাব কারণ প্রকৃতের শব্দ একই সঙ্গীত তৈরি করে।

***

আপনি থারম্যানের ঠিকানার সম্পূর্ণ লেখা এখানে পেতে পারেন।

আরও অনুপ্রেরণার জন্য শনিবারের অ্যাওয়াকিন কলে যোগ দিন প্রাণী অধিকার কর্মী জেসমিন সিঙ্গারের সাথে, যিনি নিজের ভেতরের প্রকৃত কণ্ঠস্বর অনুসরণ করেছিলেন। RSVP এবং আরও বিস্তারিত এখানে।