Back to Stories

യഥാർത്ഥ സംഗീതത്തിന്റെ ശബ്ദം

സ്പെൽമാൻ കോളേജിലെ 1980-ലെ ഹോവാർഡ് തുർമന്റെ ബിരുദദാന പ്രസംഗത്തിൽ നിന്ന്.

നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരിലും കാത്തിരിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്, നിങ്ങളിലുള്ള യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാവില്ല, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ട് അതിനെ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജനിക്കാതിരുന്നതാണ് നല്ലത്...

ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു നീയാണ് നീ; നിന്റെ ശൈലിയാണ് ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന ഒരേയൊരു ശൈലി, നിന്നിലെ യഥാർത്ഥമായതിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരാൾ വലിക്കുന്ന നൂലുകളുടെ അറ്റത്ത് നീ നിന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും...

നിങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥമായതിന്റെ ശബ്ദത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എന്തോ ഒന്ന് നിങ്ങളിലുണ്ട്, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വളരെയധികം ഗതാഗതം നടക്കുന്നുണ്ട്, നിരവധി വ്യത്യസ്ത തരം സിഗ്നലുകൾ, ആയിരക്കണക്കിന് തലമുറകൾ പഴക്കമുള്ള നിരവധി വിശാലമായ പ്രേരണകൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ ഒഴുകിനടക്കുന്നു, സൃഷ്ടിയുടെ മനസ്സിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചിന്ത പോലും ഉണ്ടാകുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ, ഇവയാൽ നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഇതിനിടയിലും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആരാണ്? യഥാർത്ഥമായതിന്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകും...

യഥാർത്ഥമായതിന്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകിയെത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെയും അഭിലാഷങ്ങളുടെയും ഭാഗമായ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളാലും വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയോ വലിച്ചെറിയപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്, അങ്ങനെ നിങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥമായതിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ വഴികാട്ടി അതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായിരിക്കാം. ഈ തലമുറയുടെ ഭാഗമായ മറ്റ് ആദർശങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ ആകാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും, എവിടേക്ക് പോകുന്നുവെന്നും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവ്യക്തമായ ധാരണയുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങളിലുള്ള യഥാർത്ഥമായതിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്ന അച്ചടക്കം വളർത്തിയെടുക്കുക.

എല്ലാവരിലും മറ്റുള്ളവരിലെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്. അയാളെപ്പോലെയോ അവളെപ്പോലെയോ തോന്നുന്ന ആർക്കും, ഈ വ്യക്തി പെരുമാറുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആർക്കും, യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിന്റെ ഒരു ശബ്ദവും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങളിലെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കേൾക്കണം. ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം. കാരണം എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്റെ പദ്ധതിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇല്ല. അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാമെന്ന് എല്ലാവരും അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

എനിക്ക് ഒരു അന്ധയായ സുഹൃത്തുണ്ട്, അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായതിനുശേഷം അന്ധയായി. ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളുടെ അന്ധത നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തം എന്താണ്?" അവൾ പറഞ്ഞു, "ആളുകളുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല എന്ന ഒരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു അംഗീകാരവും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്."

നിങ്ങളുടെ അമ്മയിലും, അച്ഛനിലും, നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളിലും, നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെ തുടച്ചുനീക്കുമായിരുന്ന യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒന്നുണ്ട്. എന്നാൽ അവരെ തുടച്ചുനീക്കിയാൽ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പോകുമെന്ന് സഹജമായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതിനാൽ അവരെ കൊല്ലാതെ അവരുമായി ഒത്തുപോകാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിനായി പോരാടുന്നു.

മറ്റുള്ളവരിലെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എന്തോ ഒന്ന് നിങ്ങളിലുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത്രയധികം നിരാശനാകും. ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് മുകളിൽ നിന്ന് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറയും, അവയിൽ മിക്കതും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.

പക്ഷേ, നിങ്ങളിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതും ചുരുക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ, ഉത്തരം ഇതുപോലെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു: എന്നെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നണം, അങ്ങനെ ഇടയ്ക്കിടെ എനിക്ക് എന്റെ ജാഗ്രത താഴ്ത്തി ചുറ്റും നോക്കാൻ കഴിയും, എന്റെ പ്രതിരോധം കുറയുമ്പോൾ ഞാൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നില്ല. പൂർണ്ണമായും ദുർബലനും, പൂർണ്ണമായും നഗ്നനും, പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടവനും, പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതനുമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നണം.

നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരിൽ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇതാണ്. സമൂലമായ എക്സ്പോഷറിന്റെ അപകടസാധ്യത എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമെന്നും എന്റെ ദുർബലത കാണുന്ന കണ്ണുകൾ എന്നെ ചവിട്ടുകയില്ലെന്നും അറിയാമെന്നും. എന്റെ സ്വന്തം ശൈലിയുടെ സജീവ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ അവബോധത്തിൽ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും.

അപ്പോൾ എന്റെ ജീവിതം നയിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇതാണ്. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറോ, അഭിഭാഷകനോ, വീട്ടമ്മയോ ആകുന്നുണ്ടോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. എന്നിലെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്, അത് കേൾക്കാൻ പഠിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥമായതിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നിശബ്ദനാകാൻ കഴിയും, ഇപ്പോഴും മതി.

ഇനി എന്നിലെ യഥാർത്ഥ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടാൽ, നിങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ, എനിക്ക് എന്നിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് വരാൻ കഴിയും. അങ്ങനെ ആ തീർത്ഥാടനം നടത്തിയ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ കാണുന്നത് ഞാൻ എന്നിൽ കാണുന്നു, വേർതിരിക്കുകയും വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മതിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും, നമ്മൾ ഒന്നായിത്തീരും, കാരണം യഥാർത്ഥ ശബ്ദം ഒരേ സംഗീതം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

***

തുർമാന്റെ വിലാസത്തിന്റെ പൂർണ്ണരൂപം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആക്‌സസ് ചെയ്യാം.

കൂടുതൽ പ്രചോദനത്തിനായി, ശനിയാഴ്ചത്തെ അവാക്കിൻ കോളിൽ മൃഗാവകാശ പ്രവർത്തക ജാസ്മിൻ സിംഗറുമായി ചേരൂ, അവർ തന്നിലെ യഥാർത്ഥമായ ശബ്ദത്തെ പിന്തുടർന്നു. RSVP യും കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളും ഇവിടെ.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Diana Morningstar Jan 17, 2026
So incredibly, genuinely moving.. in the gentleness of this language I found myself filled filled with images of holy moments where I’ve experienced this personally and deeply with others…
Such a good reminder of the nature of soulforce.
User avatar
Diana Morningstar Jan 17, 2026
So incredibly, genuinely moving.. in the gentleness of this language I found myself filled filled with images of holy moments where I’ve experienced this personally and deeply with others…
Such a good reminder of the nature of soulforce.
User avatar
Jenny Aug 4, 2024
I absolutely love this, I come back and read this now and then to remind myself of who I am when I'm trying to keep up with the facade of the world and have the feeling I've lost my way again. Thank you Howard Thurman.
User avatar
Andrea Dec 31, 2023
Howard Thurman - Sound of the Genuine
User avatar
Robert Nov 17, 2019

Broken link
You can access the full text of Thurman's address here: https://www.uindy.edu/eip/f...