Gerçek Sesin Sesi

Howard Thurman'ın 1980 yılında Spelman Koleji'ndeki mezuniyet konuşmasından.

Her birinizin içinde bekleyen, kendinizdeki gerçekliğin sesini dinleyen bir şey var ve eğer onu duyamıyorsanız, aradığınız şeyi asla bulamayacaksınız ve eğer onu duyuyorsanız ve sonra onu takip etmiyorsanız, hiç doğmamış olmanız daha iyi olmuştur…

Sen, yaşamış olan tek sensin; senin deyimin, varoluştaki türünün tek deyimidir ve eğer içindeki gerçekliğin sesini duyamazsan, hayatının tamamını başkalarının çektiği iplerin ucunda geçirerek geçireceksin…

İçinizde, kendinizdeki gerçekliğin sesini bekleyen ve dinleyen bir şey var ve bazen zihninizde çok fazla trafik oluyor, çok fazla farklı türde sinyal, binlerce nesil öncesine, yaratılışın zihninde bir düşünce bile olmadan çok öncesine kadar uzanan organizmanızda yüzen çok fazla engin dürtü var ve bunlarla sarsılıyorsunuz ve tüm bunların ortasında adınızın ne olduğunu bulmanız gerekiyor. Siz kimsiniz? Gerçekliğin sesi size nasıl ulaşıyor...

Gerçek olanın sesi içinden akıyor. Hayallerinizin, hırslarınızın bir parçası olan tüm gürültüler tarafından aldatılıp aldanmayın, böylece içinizdeki gerçek olanın sesini duymazsınız, çünkü o sahip olacağınız tek gerçek rehberdir ve eğer buna sahip değilseniz hiçbir şeye sahip değilsinizdir.

Ünlü olabilirsiniz. Bu neslin bir parçası olan diğer idealler ne olursa olsun, siz olabilirsiniz, ancak kim olduğunuz, nereye gittiğiniz, ne istediğiniz hakkında en ufak bir fikriniz olmadığını biliyorsunuz. İçinizdeki gerçek sesi dinleme disiplinini geliştirin

Şimdi herkesin içinde, diğer insanlardaki gerçekliğin sesini bekleyen ve dinleyen bir şey var. Ve ona benzeyen, bu kişinin davrandığı gibi davranan herhangi birinin gerçekliğin sesini duyamayacağını söylemek çok kolay. İçinizdeki gerçekliğin sesini beklemeli ve dinlemeliyim. Beklemeliyim. Çünkü eğer ben duyamıyorsam, o zaman benim planımda sen orada bile değilsindir. Ve herkes, diğer herkesin onun orada olduğunu bildiğini hissetmek ister.

Yetişkin bir kadın olduktan sonra kör olan kör bir arkadaşım var. Ona şunu sordum: "Körlüğünün sana getirdiği en büyük felaket nedir?" Dedi ki, "İnsanların olduğu yerlere gittiğimde, kimsenin burada olduğumu bilmediği hissine kapılıyorum. Hiçbir tanınma göremiyorum, göremiyorum... ve eğer kimse burada olduğumu bilmiyorsa, nerede olduğumu bilmem zor."

Annenizde, babanızda, tahammül edemediğiniz insanlarda gerçekliğin sesini bekleyen ve dinleyen bir şey var ve eğer gücünüz olsaydı onları yok ederdiniz. Ama içgüdüsel olarak onları yok ederseniz, onlarla birlikte gideceğinizi biliyorsunuz. Bu yüzden onları öldürmeden onlarla geçinmenin bir yolunu bularak kendi hayatınız için savaşıyorsunuz.

İçinizde diğer insanlardaki gerçekliğin sesini bekleyen ve dinleyen bir şey var. Ve eğer onu duyamıyorsanız, o kadar eksilirsiniz. Eğer size bu öğleden sonra hayatınızda en çok arzuladığınız şeyin ne olduğunu sorsaydım, kafanızdan bir sürü şey söylerdiniz, çoğuna inanmazdınız ama benim söylemeniz gerektiğini düşündüğüm şeyleri söylediğinizi düşünürdünüz.

Ama bence eğer içinizde gerçek ve indirgenemez olan her neyse ona kadar soyulsaydınız ve bu soruyu cevaplamaya çalışsaydınız, cevap buna benzer bir şey olabilirdi: Kendimi tamamen ve eksiksiz bir şekilde anlaşılmış hissetmek istiyorum ki ara sıra savunmamı indirip etrafıma bakabileyim ve savunmalarım düştüğünde yok olacağımı hissetmeyeyim. Kendimi tamamen savunmasız, tamamen çıplak, tamamen açıkta ve kesinlikle güvende hissetmek istiyorum.

Çocuklarınız olduğunda, kocanızda aradığınız şey budur, eğer bir kocanız varsa, kocanızda aradığınız şey budur. Radikal bir şekilde ifşa olma riskini göze alabilirim ve kırılganlığımı gören gözün bana basmayacağını bilirim. Kendi deyimimin içimdeki aktif varlığının farkındalığında kendimi güvende hissedebilirim.

Öyleyse hayatımı yaşarken, yerine getirmeye çalıştığım şey bu. Doktor, avukat, ev hanımı olmam önemli değil. Güvendeyim çünkü içimdeki gerçekliğin sesini duyuyorum ve bunu dinlemeyi öğrendiğimde, sizin içinizdeki gerçekliğin sesini duyabilecek kadar sessiz, sakin olabilirim.

Şimdi eğer içimdeki gerçekliğin sesini duyarsam ve eğer siz de içinizdeki gerçekliğin sesini duyarsanız, benim içimde aşağı inmem ve sizde yukarı çıkmam mümkün olur. Böylece o hac yolculuğunu yaptıktan sonra kendime sizin gözlerinizden baktığımda, bende sizin bende gördüğünüzü görürüm ve ayıran ve bölen duvar ortadan kalkar ve biz bir oluruz çünkü gerçekliğin sesi aynı müziği yapar.

***

Thurman'ın konuşmasının tam metnine buradan ulaşabilirsiniz.

Daha fazla ilham almak için, hayvan hakları aktivisti Jasmin Singer'ın kendi içindeki gerçek sesi takip ettiği Cumartesi günü gerçekleşecek Awakin Call'a katılın. Katılımınızı ve daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.