Dźwięk autentyczności

Fragment przemówienia Howarda Thurmana wygłoszonego podczas uroczystości ukończenia studiów w Spelman College w 1980 r.

W każdym z was jest coś, co czeka, nasłuchuje odgłosu autentyczności w sobie i jeśli nie potrafisz tego usłyszeć, nigdy nie znajdziesz tego, czego szukasz, a jeśli to usłyszysz, a potem za tym nie pójdziesz, to lepiej, żebyś się nigdy nie urodził…

Jesteś jedynym sobą, jaki kiedykolwiek żył; twój idiom jest jedynym tego rodzaju idiomem w całym istnieniu i jeśli nie potrafisz usłyszeć w sobie odgłosu autentyczności, całe swoje życie spędzisz na końcach sznurków, za które pociąga ktoś inny…

Jest w tobie coś, co czeka i słucha dźwięku autentyczności w tobie samym, a czasami w twoich umysłach odbywa się tak wiele ruchu, tak wiele różnych rodzajów sygnałów, tak wiele ogromnych impulsów przepływających przez twój organizm, które sięgają tysięcy pokoleń, na długo zanim byłeś nawet myślą w umyśle stworzenia, i jesteś przez nie miotany, a pośród tego wszystkiego musisz dowiedzieć się, jak brzmi twoje imię. Kim jesteś? Jak dźwięk autentyczności dociera do ciebie…

Dźwięk autentyczności przepływa przez ciebie. Nie daj się zwieść i odrzucić wszystkim hałasom, które są częścią nawet twoich marzeń, twoich ambicji, abyś nie usłyszał dźwięku autentyczności w sobie, ponieważ to jest jedyny prawdziwy przewodnik, jaki kiedykolwiek będziesz mieć, a jeśli go nie masz, to nie masz niczego.

Możesz być sławny. Możesz być tym, kim są inne ideały, które są częścią tego pokolenia, ale wiesz, że nie masz zielonego pojęcia, kim jesteś, dokąd zmierzasz, czego chcesz. Pielęgnuj dyscyplinę słuchania dźwięku autentyczności w sobie

Teraz jest coś w każdym, co czeka i słucha dźwięku autentyczności w innych ludziach. I tak łatwo powiedzieć, że każdy, kto wygląda jak on lub ona, każdy, kto zachowuje się tak, jak ta osoba, nie może usłyszeć żadnego dźwięku autentyczności. Muszę czekać i słuchać dźwięku autentyczności w tobie. Muszę czekać. Bo jeśli nie mogę tego usłyszeć, to w moim schemacie rzeczy, ty nawet nie jesteś obecny. I każdy chce czuć, że wszyscy inni wiedzą, że ona tam jest.

Mam niewidomą przyjaciółkę, która oślepła dopiero po tym, jak stała się dorosłą kobietą. Zapytałam ją: „Jaką największą katastrofę przyniosła ci twoja ślepota?” Odpowiedziała: „Kiedy idę w miejsca, w których są ludzie, mam wrażenie, że nikt nie wie, że tu jestem. Nie widzę żadnego rozpoznania, nie widzę… a jeśli nikt nie wie, że tu jestem, trudno mi wiedzieć, gdzie jestem”.

Jest coś, co czeka i słucha dźwięku autentyczności w twojej matce, w twoim ojcu, w ludziach, których nie możesz znieść, i gdybyś miał władzę, wymazałbyś ich. Ale instynktownie wiesz, że jeśli ich wymazujesz, idziesz z nimi. Więc walczysz o swoje życie, znajdując sposób, aby dogadać się z nimi, nie zabijając ich.

Jest w tobie coś, co czeka i słucha dźwięku autentyczności w innych ludziach. A jeśli nie możesz tego usłyszeć, to jesteś o to zredukowany. Gdybym cię zapytał, czego najbardziej pragniesz w życiu tego popołudnia, powiedziałbyś wiele rzeczy bez zastanowienia, w większość z których byś nie uwierzył, ale pomyślałbyś, że mówisz rzeczy, które moim zdaniem powinieneś powiedzieć.

Ale myślę, że gdybyś został rozebrany do tego, co jest w tobie dosłowne i nieredukowalne, i spróbował odpowiedzieć na to pytanie, odpowiedź mogłaby brzmieć mniej więcej tak: Chcę czuć, że jestem całkowicie i całkowicie zrozumiany, abym od czasu do czasu mógł obniżyć gardę i rozejrzeć się wokół siebie, nie czując, że zostanę zniszczony z obniżoną obroną. Chcę czuć się całkowicie bezbronny, całkowicie nagi, całkowicie odsłonięty i absolutnie bezpieczny.

Tego właśnie szukasz w swoich dzieciach, kiedy je masz, tego właśnie szukasz w swoim mężu, jeśli go dostaniesz. Że mogę zaryzykować radykalne ujawnienie i wiedzieć, że oko, które dostrzega moją wrażliwość, nie nadepnie na mnie. Że mogę czuć się bezpiecznie w mojej świadomości aktywnej obecności mojego własnego języka we mnie.

Więc kiedy żyję swoim życiem, to właśnie próbuję spełnić. Nie ma znaczenia, czy zostanę lekarzem, prawnikiem, gospodynią domową. Jestem bezpieczna, ponieważ słyszę dźwięk autentyczności w sobie i nauczona słuchania tego, mogę stać się wystarczająco cicha, wystarczająco nieruchoma, aby usłyszeć dźwięk autentyczności w tobie.

Teraz, jeśli usłyszę dźwięk autentyczności we mnie, a ty usłyszysz dźwięk autentyczności w sobie, możliwe jest, abym zszedł w dół we mnie i wstał w tobie. Tak więc, gdy spojrzę na siebie twoimi oczami, po odbyciu tej pielgrzymki, zobaczę we mnie to, co ty widzisz we mnie, a mur, który dzieli i dzieli, zniknie i staniemy się jednym, ponieważ dźwięk autentyczności tworzy tę samą muzykę.

***

Pełny tekst wystąpienia Thurmana można znaleźć tutaj.

Po więcej inspiracji dołącz do sobotniego Awakin Call z działaczką na rzecz praw zwierząt Jasmin Singer, która podążyła za głosem autentyczności w sobie. RSVP i więcej szczegółów tutaj.