本物の音

ハワード・サーマンの 1980 年スペルマン大学卒業式のスピーチより。

あなた方一人一人の中に、自分自身の真の音を待ち、耳を傾ける何かがあります。もしあなたがそれを聞けなければ、あなたが探し求めているものは何でも決して見つけることはできません。そして、それを聞いてもそれに従わないなら、生まれてこなかった方がよかったのです…

あなたはこれまで生きてきた中で唯一のあなたです。あなたの言葉遣いは、存在するすべてのものの中で唯一の言葉遣いです。もしあなたが自分の中の本物の音を聞き取れないなら、あなたは一生、誰かが引く糸の端で日々を過ごすことになるでしょう…

あなたの中には、あなたの中に眠る真の音を待ち、耳を澄ませる何かがあります。そして時として、あなたの心の中では、実に多くの交通が行き交い、実に様々な信号が、あなたの身体を巡る膨大な衝動が、何千世代も遡り、創造主の精神の中であなたが思考となる遥か以前から流れ込んでいます。あなたはそれらに翻弄され、その渦中で、あなたは自分の名前を見つけなければなりません。あなたは誰なのでしょうか？真の音は、どのようにあなたに伝わるのでしょうか…

本物の音があなたの中に流れています。夢や野望にまつわるあらゆる雑音に惑わされ、惑わされてはいけません。そうしないと、あなたの中にある本物の音が聞こえなくなってしまうからです。なぜなら、それこそがあなたが持つ唯一の真の導きであり、それがなければ、あなたは何も持っていないからです。

あなたは有名かもしれない。この世代に蔓延する理想のどれにも当てはまるかもしれない。しかし、自分が何者なのか、どこへ向かっているのか、何を望んでいるのか、全く分かっていない。自分の中にある本物の声に耳を傾ける訓練を身につけなさい。

誰の中にも、他人の内に宿る真の音を待ち、耳を澄ませる何かがある。そして、あの人に似た人、あの人のように振る舞う人には、真の音は聞こえない、と言うのは簡単だ。しかし、私はあなたの内に宿る真の音を待ち、耳を澄ませなければならない。待たなければならない。もし私がそれを聞けないなら、私の考えでは、あなたは存在すらしていないことになる。そして誰もが、自分がそこにいることを、他の誰もが知っていると感じたいのだ。

大人になってから目が見えなくなった友人がいます。私は彼女に尋ねました。「目が見えなくなったことで、あなたにとって一番大きな災難は何ですか？」彼女は言いました。「人がいる場所に行くと、誰も私がここにいることを知らないような気がします。誰も私を認識してくれない、何も見えない…そして、誰も私がここにいることを知らないと、自分がどこにいるのかさえ分からなくなってしまうんです。」

母親の中に、父親の中に、そしてあなたが我慢できない人々の中に、真実の響きを待ち、耳を澄ませる何かがある。もし力があれば、彼らを根絶やしにするだろう。しかし、本能的に、彼らを根絶すれば、自分も共に滅ぼされるということを知っている。だから、彼らを殺さずに何とかうまく付き合う方法を見つけ、自分の命を守るために戦うのだ。

あなたの中には、他人の心の中にある真の声を待ち、耳を澄ませる何かがあります。そして、もしそれを聞き取れないなら、あなたはそれだけ価値が下がってしまうのです。もし今日の午後、人生で一番欲しいものは何ですかと尋ねたら、あなたはきっとたくさんのことを思いつきで答えるでしょう。そのほとんどは信じられないかもしれませんが、私があなたに言うべきだと思ったことを言っていると思っているでしょう。

しかし、もしあなたが自分の中に潜む、文字通りの、そして還元不可能な部分を剥き出しにして、その問いに答えようとしたなら、答えはおそらくこうなるでしょう。「私は、自分が徹底的に、そして完全に理解されていると感じたい。そうすれば、時折、警戒を解いて周囲を見渡し、防御を解かれたことで自分が破滅するとは思わなくなる。私は、完全に無防備で、完全に裸で、完全にさらけ出され、そして絶対的に安全だと感じたい。」

これは、子供を持つときにあなたが求めるもの、そして夫を持つときにあなたが求めるもの。過激な暴露のリスクを冒しても、私の弱さを見つめる目が私を踏みつけにしないと分かっていること。私自身の言語表現が私の中に活発に存在していることを自覚し、安心感を得られること。

だから、私は人生を生きながら、まさにこれを実現しようとしています。医者になろうが、弁護士になろうが、主婦になろうが、関係ありません。私は自分の中の真の声を聞いているからこそ安心できるのです。そして、それに耳を傾けることを学んだからこそ、私は十分に静かに、十分に落ち着き、あなたの中の真の声を聞くことができるのです。

今、もし私が自分の中の真の音を聞き、あなたがあなたの中の真の音を聞くなら、私は自分の中に降り、あなたの中に上がることができます。ですから、あの巡礼を経て、あなたの目を通して自分自身を見つめるとき、あなたが私の中に見るものを、私も私の中に見るのです。そして、隔ての壁は消え去り、私たちは一つになるでしょう。なぜなら、真の音が同じ音楽を奏でるからです。

***

サーマン氏の演説の全文はここからご覧いただけます。

もっとインスピレーションを得たい方は、土曜日に開催される「Awakin Call」にご参加ください。彼女は、自身の内なる真の声に従い、動物愛護活動家ジャスミン・シンガーと語り合います。お申し込みと詳細はこちらをご覧ください。