Zvok Pristnega

Iz Thurmanovega govora ob podelitvi diplom leta 1980 na kolidžu Spelman.

V vsakem od vas je nekaj, kar čaka, posluša zvok pristnega v vas, in če ga ne morete slišati, ne boste nikoli našli tistega, kar iščete, in če ga slišite in mu nato ne sledite, je bolje, da se niste nikoli rodili ...

Ti si edini ti, ki je kdajkoli živel; tvoj idiom je edini idiom te vrste v vsem obstoju in če ne moreš slišati zvoka pristnosti v sebi, boš vse življenje preživel na koncih vrvic, ki jih vleče nekdo drug ...

V tebi je nekaj, kar čaka in posluša zvok pristnega v tebi, in včasih se v tvojih mislih dogaja toliko prometa, toliko različnih vrst signalov, toliko ogromnih impulzov, ki lebdijo skozi tvoj organizem in segajo tisoče generacij nazaj, dolgo preden si bil sploh misel v umu stvarstva, in te ti impulzi pretresajo, in sredi vsega tega moraš ugotoviti, kako ti je ime. Kdo si? Kako zvok pristnega pride do tebe ...

Zvok pristnosti teče skozi tebe. Ne pusti se zavajati in zmesti vsem zvokom, ki so del celo tvojih sanj, tvojih ambicij, da ne bi slišal zvoka pristnosti v sebi, kajti to je edini pravi vodnik, ki ga boš kdaj imel, in če ga nimaš, nimaš ničesar.

Morda si slaven. Morda si karkoli že so drugi ideali, ki so del te generacije, vendar veš, da nimaš niti najmanjšega pojma, kdo si, kam greš, kaj si želiš. Goji disciplino poslušanja zvoka pristnosti v sebi.

V vsakem je nekaj, kar čaka in posluša zvok pristnosti v drugih ljudeh. In tako enostavno je reči, da kdorkoli, ki je videti kot on ali ona, kdorkoli, ki se obnaša kot ta oseba, ne more slišati nobenega zvoka pristnosti. Jaz moram čakati in poslušati zvok pristnosti v tebi. Moram čakati. Kajti če ga ne morem slišati, potem v mojem načrtu stvari sploh nisi prisoten. In vsakdo želi čutiti, da vsi drugi vedo, da je tam.

Imam slepo prijateljico, ki je oslepela šele, ko je bila odrasla ženska. Vprašala sem jo: »Katera je največja nesreča, ki ti jo je prinesla tvoja slepota?« Rekla je: »Ko grem nekam, kjer so ljudje, imam občutek, da nihče ne ve, da sem tukaj. Ne vidim nobenega prepoznavanja, ne vidim ... in če nihče ne ve, da sem tukaj, mi je težko vedeti, kje sem.«

Nekaj ​​čaka in posluša zvok pristnosti v tvoji materi, v tvojem očetu, v ljudeh, ki jih ne preneseš, in če bi imel moč, bi jih izbrisal. Toda nagonsko veš, da če jih izbrišeš, greš z njimi. Zato se boriš za svoje življenje tako, da najdeš način, kako se z njimi razumeti, ne da bi jih ubil.

Nekaj ​​v tebi čaka in posluša zvok pristnosti v drugih ljudeh. In če je ne moreš slišati, si za toliko zmanjšan. Če bi te danes popoldne vprašal, kaj si v življenju najbolj želiš, bi na pamet povedal veliko stvari, večini od katerih ne bi verjel, ampak bi mislil, da govoriš stvari, za katere sem mislil, da bi jih moral povedati.

Mislim pa, da če bi se slekli do vsega, kar je v vas dobesednega in nezvedljivega, in bi poskušali odgovoriti na to vprašanje, bi bil odgovor morda takšen: Želim čutiti, da sem popolnoma in popolnoma razumljen, da lahko občasno popustim svojo previdnost in pogledam okoli sebe, ne da bi imel občutek, da bom uničen s svojo oslabljeno obrambo. Želim se počutiti popolnoma ranljivega, popolnoma golega, popolnoma izpostavljenega in absolutno varnega.

To iščeš pri svojih otrocih, ko jih imaš, to iščeš pri svojem možu, če ga imaš. Da lahko tvegam radikalno razkritje in vem, da me oko, ki bo opazilo mojo ranljivost, ne bo stopilo. Da se lahko počutim varno v zavedanju aktivne prisotnosti lastnega jezika v meni.

Torej, ko živim svoje življenje, poskušam izpolniti to. Ni pomembno, ali bom postala zdravnica, odvetnica, gospodinja. Varna sem, ker slišim zvok pristnosti v sebi in ker sem se naučila poslušati to, lahko postanem dovolj tiha, dovolj mirna, da slišim zvok pristnosti v tebi.

Če zdaj slišim zvok pristnega v sebi in če ti slišiš zvok pristnega v sebi, je mogoče, da se spustim v sebi in se dvignem v tebi. Tako da ko se bom po tem romanju pogledal skozi tvoje oči, bom v sebi videl tisto, kar ti vidiš v meni, in zid, ki ločuje in razdvaja, bo izginil in postala bova eno, ker zvok pristnega ustvarja isto glasbo.

***

Celotno besedilo Thurmanovega nagovora si lahko preberete tukaj.

Za več navdiha se pridružite sobotnemu klicu Awakin Call z aktivistko za pravice živali Jasmin Singer, ki je sledila glasu pristnega v sebi. RSVP in več podrobnosti tukaj.