Back to Stories

Sauti Ya Kweli

Kutoka kwa anwani ya kuanza kwa Howard Thurman ya 1980 katika Chuo cha Spelman.

Kuna kitu ndani ya kila mmoja wenu ambacho kinangoja, na kusikiliza sauti ya ukweli ndani yako, na kama huwezi kuisikia, hautapata chochote ambacho unatafuta na ikiwa utakisikia na kisha usiyafuate, ingekuwa bora kuwa hujawahi kuzaliwa ...

Ni wewe pekee uliyewahi kuishi; nahau yako ndiyo nahau pekee ya aina yake katika uwepo wote na ikiwa huwezi kusikia sauti ya kweli ndani yako, maisha yako yote utatumia siku zako kwenye ncha za nyuzi ambazo mtu mwingine huvuta ...

Kuna kitu ndani yako ambacho hungoja na kusikiliza sauti ya ukweli ndani yako na wakati mwingine kuna msongamano mwingi unaoendelea akilini mwako, aina nyingi tofauti za ishara, misukumo mingi mikubwa sana inayoelea kupitia kiumbe chako ambayo inarudi nyuma kwa maelfu ya vizazi, muda mrefu kabla hata haujawa na wazo katika akili ya uumbaji, na unapigwa na haya, na ndani ya yote unayopata ndani ya yote. Wewe ni nani? Je, sauti ya kweli inakujiaje...

Sauti ya kweli inapita ndani yako. Usidanganyike na kutupwa mbali na kelele zote ambazo ni sehemu hata ya ndoto zako, matamanio yako, ili usisikie sauti ya kweli ndani yako, kwa sababu huo ndio mwongozo pekee wa kweli ambao utakuwa nao, na usipokuwa nao huna kitu.

Unaweza kuwa maarufu. Unaweza kuwa chochote kile ambacho ni maadili mengine ambayo ni sehemu ya kizazi hiki, lakini unajua huna fikra potofu zaidi ya wewe ni nani, unaenda wapi, unataka nini. Kuza nidhamu ya kusikiliza sauti ya kweli ndani yako

Sasa kuna kitu katika kila mtu ambacho kinasubiri na kusikiliza sauti ya kweli katika watu wengine. Na ni rahisi kusema kwamba mtu yeyote anayefanana naye, mtu yeyote anayefanya kama mtu huyu, hawezi kusikia sauti yoyote ya kweli. Lazima nisubiri na kusikiliza sauti ya kweli ndani yako. Lazima nisubiri. Kwa maana ikiwa siwezi kuisikia, basi katika mpango wangu wa mambo, hata haupo. Na kila mtu anataka kuhisi kwamba kila mtu mwingine anajua kwamba yuko pale.

Nina rafiki kipofu ambaye amekuwa kipofu baada ya kuwa mwanamke mtu mzima. Nilimuuliza: “Ni msiba gani mkubwa zaidi ambao upofu wako umekuletea?” Alisema, "Ninapoenda mahali ambapo kuna watu, nina hisia kwamba hakuna mtu anayejua kuwa niko hapa. Sioni utambuzi wowote, sioni ... na ikiwa hakuna mtu anajua kuwa niko hapa, ni vigumu kwangu kujua nilipo."

Kuna kitu kinasubiri na kusikiliza sauti ya kweli kwa mama yako, kwa baba yako, kwa watu ambao huwezi kusimama, na ikiwa ungekuwa na nguvu ungewafuta. Lakini kwa silika unajua kwamba ukiwafuta, unaenda nao. Kwa hivyo unapigania maisha yako mwenyewe kwa kutafuta njia fulani ya kuishi nao bila kuwaua.

Kuna kitu ndani yako ambacho kinasubiri na kusikiliza sauti ya kweli kwa watu wengine. Na ikiwa huwezi kuisikia, basi umepunguzwa kwa kiasi hicho. Ikiwa ningekuuliza ni kitu gani ambacho unatamani sana maishani alasiri hii, ungesema mambo mengi kutoka kichwani mwako, ambayo mengi hungeamini lakini ungefikiri kwamba ulikuwa unasema mambo ambayo nilifikiri unapaswa kufikiri kwamba unapaswa kusema.

Lakini nadhani ikiwa ulivuliwa chochote kilicho ndani yako ambacho ni halisi na kisichoweza kupunguzwa, na ukajaribu kujibu swali hilo, jibu linaweza kuwa kitu kama hiki: Ninataka kuhisi kuwa ninaeleweka kabisa na ninaelewa kabisa ili mara kwa mara niweze kuchukua ulinzi wangu na kutazama karibu nami na nisihisi kwamba nitaharibiwa na ulinzi wangu chini. Ninataka kuhisi hatari kabisa, uchi kabisa, wazi kabisa na salama kabisa.

Hivi ndivyo unavyotafuta kwa watoto wako ukiwa nao, hiki ndicho unachokitafuta kwa mumeo ukipata. Kwamba naweza kukabili hatari ya kufichuliwa kwa kiasi kikubwa na kujua kwamba jicho linaloona udhaifu wangu halitanikanyaga. Kwamba naweza kujisikia salama katika ufahamu wangu wa uwepo hai wa nahau yangu ndani yangu.

Kwa hivyo ninapoishi maisha yangu wakati huo, hii ndio ninajaribu kutimiza. Haijalishi kama nitakuwa daktari, wakili, mama wa nyumbani. Niko salama kwa sababu nasikia sauti ya ukweli ndani yangu na baada ya kujifunza kusikiliza hiyo, naweza kuwa kimya vya kutosha, bado vya kutosha, kusikia sauti ya ukweli ndani yako.

Sasa nikiisikia sauti ya aliye halisi ndani yangu, na ukiisikia sauti ya aliye halisi ndani yako, inawezekana kwangu kushuka ndani yangu na kupanda ndani yako. Ili nikijitazama kwa macho yako baada ya kufanya hijja hiyo, nione ndani yangu kile unachokiona kwangu na ukuta unaotenganisha na kugawanyika utatoweka na tutakuwa kitu kimoja kwa sababu sauti ya kweli hufanya muziki sawa.

***

Unaweza kufikia maandishi kamili ya anwani ya Thurman hapa.

Kwa msukumo zaidi jiunge na Awakin Call ya Jumamosi na mwanaharakati wa haki za wanyama Jasmin Singer ambaye alifuata sauti ya kweli ndani yake. RSVP na maelezo zaidi hapa.

Share this story:
Enjoyed this story? Get one hand-picked story in your inbox each morning. Join 138,363 readers — free, no ads.
Subscribe Free

COMMUNITY REFLECTIONS

14 PAST RESPONSES

User avatar
Derrick Womack Sep 16, 2026
i see
User avatar
Derrick Womack Sep 16, 2026
is good
User avatar
Derrick Woamck Sep 16, 2026
I see it
Reply 1 reply: Derrick
User avatar
Derrick Womack Sep 16, 2026
I see
User avatar
Derrick Woamck Sep 16, 2026
is good
User avatar
Joseann Wilson Sep 10, 2026
In a world of instagram, DoorDash and Amazon Prime all the instant gratification and noises around us, how easy is it to be thrown off track from your dreams? Is anyone truly waiting to listen to the sound of the genuine within themselves? For the ones who can be still long enough - “There is something in every one of you that waits and listens for the sound of the genuine in yourself .It is the only true guide you will ever have. And if you cannot hear it, you will all of your life spend your days on the ends of strings that somebody else pull.”
User avatar
Mariuxi Caguana Sep 8, 2026
this story is very captivating and truly touched me because In my own words and the way I understand it , its that we all have a voice in us or something in us that is telling us to believe in ourselves and know what were are capable of doing and that sometimes we don't even know the extend of things we are capable of doing.
User avatar
Merle Bombardieri Aug 16, 2026
Thank you. This is just what I needed today for courage to write.
User avatar
Allie Middleton Apr 26, 2026
I love this, listening into among and around offers our shared cosmic heart the awareness that we care and caring together seems even more important now inviting the eternal sound space to be remembered… Right here right now
User avatar
Diana Morningstar Jan 17, 2026
So incredibly, genuinely moving.. in the gentleness of this language I found myself filled filled with images of holy moments where I’ve experienced this personally and deeply with others…
Such a good reminder of the nature of soulforce.
User avatar
Diana Morningstar Jan 17, 2026
So incredibly, genuinely moving.. in the gentleness of this language I found myself filled filled with images of holy moments where I’ve experienced this personally and deeply with others…
Such a good reminder of the nature of soulforce.
User avatar
Jenny Aug 4, 2024
I absolutely love this, I come back and read this now and then to remind myself of who I am when I'm trying to keep up with the facade of the world and have the feeling I've lost my way again. Thank you Howard Thurman.
User avatar
Andrea Dec 31, 2023
Howard Thurman - Sound of the Genuine
User avatar
Robert Nov 17, 2019

Broken link
You can access the full text of Thurman's address here: https://www.uindy.edu/eip/f...