حقیقی کی آواز

اسپیل مین کالج میں ہاورڈ تھرمین کے 1980 کے آغاز کے خطاب سے۔

تم میں سے ہر ایک میں کچھ نہ کچھ ایسا ہے جو اپنے اندر حقیقی آواز کا انتظار کرتا ہے، سنتا ہے اور اگر تم اسے نہیں سن سکتے تو جس چیز کی تم تلاش کر رہے ہو وہ تمہیں کبھی نہیں ملے گا اور اگر تم اسے سن کر اس پر عمل نہ کرو تو بہتر تھا کہ تم کبھی پیدا ہی نہ ہوتے۔

آپ واحد آپ ہیں جو کبھی زندہ رہے ہیں۔ آپ کا محاورہ تمام وجود میں اپنی نوعیت کا واحد محاورہ ہے اور اگر آپ اپنے اندر حقیقی کی آواز نہیں سن سکتے تو آپ اپنی ساری زندگی تاروں کے ان سروں پر گزاریں گے جنہیں کوئی اور کھینچتا ہے…

آپ میں کچھ ایسا ہے جو اپنے اندر حقیقی آواز کا انتظار کرتا ہے اور سنتا ہے اور کبھی کبھی آپ کے دماغ میں اتنی ٹریفک چلتی ہے، اتنے مختلف قسم کے سگنلز، آپ کے جسم میں اتنے بڑے محرکات تیرتے رہتے ہیں جو ہزاروں نسلوں پر محیط ہوتے ہیں، بہت پہلے آپ کے ذہن میں تخلیق کا خیال بھی تھا، اور آپ ان سے گھبرا جاتے ہیں، اور آپ کو ان سب میں سے جو کچھ ملا ہے وہ آپ کے اندر ہے۔ تم کون ہو؟ حقیقی کی آواز آپ تک کیسے پہنچتی ہے...

حقیقی کی آواز آپ میں سے بہہ رہی ہے۔ ان تمام شوروں سے دھوکہ نہ کھائیں جو آپ کے خوابوں، آپ کے عزائم کا بھی حصہ ہیں، تاکہ آپ کو اپنے اندر موجود حقیقی کی آواز نہ سنائی دے، کیونکہ یہی وہ واحد سچا رہنما ہے جو آپ کو ملے گا، اور اگر آپ کے پاس یہ نہیں ہے تو آپ کے پاس کوئی چیز نہیں ہے۔

آپ مشہور ہوسکتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ آپ جو بھی دوسرے آئیڈیل ہوں جو اس نسل کا حصہ ہیں، لیکن آپ جانتے ہیں کہ آپ کو یہ خیال نہیں ہے کہ آپ کون ہیں، آپ کہاں جا رہے ہیں، آپ کیا چاہتے ہیں۔ اپنے اندر حقیقی کی آواز سننے کا نظم و ضبط پیدا کریں۔

اب ہر ایک میں کچھ نہ کچھ ہے جو دوسرے لوگوں میں حقیقی کی آواز کا انتظار کرتا اور سنتا ہے۔ اور یہ کہنا اتنا آسان ہے کہ کوئی بھی جو اس جیسا نظر آتا ہے، کوئی بھی جو اس شخص کی طرح کام کرتا ہے، حقیقی کی کوئی آواز نہیں سن سکتا۔ مجھے آپ میں موجود حقیقی کی آواز کا انتظار کرنا اور سننا چاہیے۔ مجھے انتظار کرنا چاہیے۔ کیونکہ اگر میں اسے نہیں سن سکتا تو پھر میری تدبیر میں آپ بھی موجود نہیں ہیں۔ اور ہر کوئی یہ محسوس کرنا چاہتا ہے کہ باقی سب جانتے ہیں کہ وہ وہاں ہے۔

میری ایک نابینا دوست ہے جو بالغ ہونے کے بعد نابینا ہوگئی۔ میں نے اس سے پوچھا: "تمہارے اندھے پن سے سب سے بڑی آفت کیا ہے؟" اس نے کہا، "جب میں ایسی جگہوں پر جاتی ہوں جہاں لوگ ہوتے ہیں، مجھے یہ احساس ہوتا ہے کہ کوئی نہیں جانتا کہ میں یہاں ہوں۔ میں کوئی پہچان نہیں دیکھ سکتی، میں نہیں دیکھ سکتی... اور اگر کوئی نہیں جانتا کہ میں یہاں ہوں تو میرے لیے یہ جاننا مشکل ہے کہ میں کہاں ہوں۔"

کچھ ایسا ہے جو آپ کی ماں میں، آپ کے والد میں، ان لوگوں میں حقیقی کی آواز کا انتظار اور سنتا ہے جو آپ برداشت نہیں کر سکتے، اور اگر آپ میں طاقت ہوتی تو آپ انہیں مٹا دیتے۔ لیکن فطری طور پر آپ جانتے ہیں کہ اگر آپ انہیں مٹا دیتے ہیں تو آپ ان کے ساتھ جاتے ہیں۔ لہذا آپ ان کو مارے بغیر ان کے ساتھ چلنے کا کوئی راستہ تلاش کرکے اپنی زندگی کے لئے لڑتے ہیں۔

آپ میں کچھ ایسا ہے جو دوسرے لوگوں میں حقیقی آواز کا انتظار کرتا اور سنتا ہے۔ اور اگر آپ اسے سن نہیں سکتے ہیں، تو آپ اس سے بہت کم ہو گئے ہیں. اگر میں آپ سے پوچھوں کہ آج کی سہ پہر آپ کو زندگی میں سب سے زیادہ کون سی چیز کی خواہش ہے، تو آپ اپنے سر سے بہت سی باتیں کہیں گے، جن میں سے زیادہ تر آپ کو یقین نہیں آئے گا لیکن آپ سوچیں گے کہ آپ وہ باتیں کہہ رہے ہیں جو میرے خیال میں آپ کو سوچنا چاہیے کہ آپ کو کہنا چاہیے۔

لیکن میں سمجھتا ہوں کہ اگر آپ سے ہر وہ چیز چھین لی جائے جو آپ میں لفظی اور ناقابل تلافی ہے، اور آپ نے اس سوال کا جواب دینے کی کوشش کی، تو اس کا جواب کچھ اس طرح ہو سکتا ہے: میں یہ محسوس کرنا چاہتا ہوں کہ میں پوری طرح سے اور پوری طرح سمجھ گیا ہوں تاکہ اب اور پھر میں اپنے محافظ کو نیچے اتاروں اور اپنے اردگرد دیکھ سکوں اور یہ محسوس نہ کر سکوں کہ میں اپنے دفاع کو نیچے رکھ کر تباہ ہو جاؤں گا۔ میں مکمل طور پر کمزور، مکمل طور پر ننگا، مکمل طور پر بے نقاب اور بالکل محفوظ محسوس کرنا چاہتا ہوں۔

یہ وہی ہے جو آپ اپنے بچوں میں تلاش کرتے ہیں جب آپ کے پاس ان کے پاس ہے، یہی وہ چیز ہے جسے آپ اپنے شوہر میں تلاش کرتے ہیں اگر آپ کو ایک ملے۔ کہ میں بنیاد پرستانہ نمائش کا خطرہ چلا سکتا ہوں اور جان سکتا ہوں کہ میری کمزوری کو دیکھنے والی آنکھ مجھ پر قدم نہیں رکھے گی۔ کہ میں اپنے اندر اپنے محاورے کی فعال موجودگی کے بارے میں آگاہی میں محفوظ محسوس کر سکتا ہوں۔

تو جیسا کہ میں اپنی زندگی گزار رہا ہوں، یہ وہی ہے جسے میں پورا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں ڈاکٹر، وکیل، گھریلو خاتون بنوں۔ میں محفوظ ہوں کیونکہ میں اپنے اندر حقیقی کی آواز سنتا ہوں اور اسے سننا سیکھنے کے بعد، میں آپ میں حقیقی کی آواز سننے کے لیے کافی خاموش رہ سکتا ہوں۔

اب اگر میں اپنے اندر حقیقی کی آواز سنوں اور اگر تم اپنے اندر حقیقی کی آواز سنو تو یہ ممکن ہے کہ میں مجھ میں اتر جاؤں اور تم میں اوپر آجاؤں۔ تاکہ جب میں آپ کی آنکھوں سے اپنے آپ کو دیکھتا ہوں تو وہ زیارت کر کے آپ کو اپنے اندر وہی نظر آتا ہے جو آپ کو مجھ میں نظر آتا ہے اور وہ دیوار جو جدا اور تقسیم ہوتی ہے ختم ہو جاتی ہے اور ہم ایک ہو جاتے ہیں کیونکہ حقیقی کی آواز سے وہی موسیقی بنتی ہے۔

***

آپ Thurman کے ایڈریس کے مکمل متن تک یہاں رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

مزید حوصلہ افزائی کے لیے جانوروں کے حقوق کی کارکن جیسمین سنگر کے ساتھ سنیچر کی آوکین کال میں شامل ہوں جنہوں نے اپنے اندر حقیقی کی آواز کی پیروی کی۔ RSVP اور مزید تفصیلات یہاں۔