Преразглеждане на речта на Фред Роджърс в началото на 2002 г

Дартмутски университет 2002 г

уау Каква привилегия е да бъда с всички вас. Откакто пристигнах тук, в Хановер, много хора ме поздравиха с думите: „Денят е прекрасен в този квартал.“ Е, наистина денят е прекрасен, но преди да започна, бих искал да знаете, че осъзнавам, че вие, които живеете и работите тук, сте имали много дни, особено през последните няколко месеца, които далеч не са били красиви. Преживели сте болезнен момент и сте се справили с него с достойнство. Сигурен съм, че щедрият дух на Zantop ви вдъхновява. И за мен е голяма привилегия да бъда с всички вас.

Когато бях в Дартмут в края на 40-те години на миналия век, обучението, стаята и пансионът възлизаха на 1100 долара на година. Никой не притежаваше домашен компютър и едва ли някой имаше телевизор. А тези, които го направиха, имаше избор от три канала. Не съм сигурен дали Жана Шахин все още е била родена, но много малко хора биха предположили, че след 50 години жена ще бъде губернатор на Ню Хемпшир. да Когато бях тук, първата дума на алма матер беше "Мъже. Мъжете от Дартмут се вълнуват." Е, сега първата дума е "Скъпи". Някои неща се променят към по-добро.

През първата ми година тук живеех точно там на 101 Middle Mass. И имах двама съквартиранти. Имах един професор там, който направи всичко възможно да изплаши всички в класа си и ми даде най-ниската оценка, която някога съм имал в което и да е училище. Но имах и един професор по астрономия Георги Димитров, който търсеше и намираше най-доброто във всеки свой ученик. Когато гледам нощното небе, все още се сещам за онзи специален, мил мъж.

Дартмут е много неща за всеки от нас и аз съм благодарен на Джим и Сюзън Райт за всичко, което направиха за това училище. И съм благодарен на моя стар приятел, Чик Куп, за всичко, което направи за всички нас. И аз поздравявам всеки един от вас, който е почетен по някакъв начин през този уикенд за откриването.

Нашият свят виси като великолепно бижу в необятния космос. Всеки от нас е част от това бижу. Фасет от това бижу. И в перспективата на безкрайността, нашите различия са безкрайно малки. Ние сме тясно свързани. Нека никога дори не се преструваме, че не сме.

Чували ли сте любимата ми история от специалните олимпийски игри в Сиатъл? Е, за бягането на 100 ярда имаше девет състезатели, всички с така наречените физически или умствени увреждания. Всичките девет се събраха на стартовата линия и при звука на пистолета излетяха. Но не след дълго едно малко момче се спъна и падна, нарани коляното си и започна да плаче. Другите осем деца го чуха да плаче. Те намалиха скоростта, обърнаха се и изтичаха обратно към него. Всеки от тях изтича обратно при него. Едно момиченце със синдром на Даун се наведе и целуна момчето, и каза: „Това ще го направи по-добре.“ Малкото момче стана, той и останалите бегачи се хванаха за ръце и радостно тръгнаха към финалната линия. Всички завършиха състезанието по едно и също време. И когато го направиха, всички на този стадион станаха, ръкопляскаха, подсвиркваха и аплодираха дълго, дълго време. Хората, които са били там, все още разказват тази история с голямо удоволствие. И вие знаете защо. Защото дълбоко в себе си знаем, че това, което има значение в този живот, е повече от победата за самите нас. Това, което наистина има значение, е да помагаме и на другите да печелят. Дори това да означава забавяне и промяна на курса от време на време.

Аниций Манлий Северин Боеций — какво име — беше последният от великите римски философи и първият от схоластиците на Средновековието. Преди хиляда и петстотин години Боеций е написал това изречение: „О, щастлива раса на смъртните, ако сърцата ви се управляват от Любовта, както и вселената.“

Веднъж бях поканен да участвам в майсторски клас на шестима млади челисти от младежкия симфоничен оркестър на Питсбърг. Главният учител беше Йо-Йо Ма. Сега, Йо-Йо е най-другоориентираният гений, когото познавам. Неговата музика идва от много дълбоко място в неговото същество. И по време на този майсторски клас, Йо-Йо нежно насочи тези млади виолончелисти към разбиранията за техните инструменти, тяхната музика и себе си, които някои от тях ми казаха по-късно, че ще носят със себе си завинаги.

Все още виждам лицето на един млад мъж, който току-що беше свирил част от Сонатата за виолончело на Брамс, когато Йо-Йо каза: „Никой друг не може да издаде звука, който издаваш ти.“ Разбира се, той имаше предвид това като комплимент към младия мъж. Въпреки това той имаше предвид това и за всички в класа. Никой друг не може да издаде звука, който издавате вие. Никой друг не може да избере да издаде този конкретен звук по този конкретен начин.

Много се интересувам от изборите и какво е това и кой е той, който позволява на нас, човешките същества, да правим изборите, които правим през целия си живот. Какви решения водят до етническо прочистване? Какви избори водят до изцеление? Какви избори водят до унищожаване на околната среда, ерозия на съботата, самоубийствени атентати или тийнейджъри, застрелващи учители. Какви решения насърчават героизма в хаоса?

Имам много рамкирани неща в офиса си, които хората са ми подарявали през годините. И по моите стени има гръцки, и иврит, и руски, и китайски. А до стола ми има френско изречение от Малкия принц на Сент-Екзюпери. Той гласи: „L'essential est invisible pour les yeux.“ Същественото е невидимо за окото. Е, кое е същественото за вас? И кои са тези, които са ти помогнали да станеш човека, който си? Всеки, който някога е завършил колеж, всеки, който някога е успял да поддържа добра работа, е имал поне един човек, а често и много, които са вярвали в него или нея. Ние просто не можем да бъдем компетентни човешки същества без много различни инвестиции от другите.

Бих искал да дам на всички ви невидим подарък. Подарък от минута мълчание, за да помислите за онези, които са ви помогнали да станете това, което сте днес. Някои от тях може да са тук в момента. Някои може да са далеч. Някои, като моя професор по астрономия, може дори да са на небето. Но където и да са те, ако са те обичали и са те насърчавали, и са искали най-доброто в живота за теб, те са точно в теб. И смятам, че заслужавате време на спокойствие по този специален повод, за да посветите малко мисъл на тях. Така че, нека просто отделим минута, в чест на онези, които са се грижили за нас през целия път. Една мълчалива минута.

За когото и да сте си мислили, представете си колко благодарни трябва да са, че по време на мълчанието ви си спомняте колко са важни за вас. Не почестите и наградите, и изисканите страни на живота са тези, които в крайна сметка подхранват душите ни. Това е знанието, че може да ни се има доверие. Че никога не трябва да се страхуваме от истината. Че основата на живота ни, от която правим изборите си, е много добро нещо.

Има съседска песен, която е предназначена за детето във всеки от нас и бих искал да ви дам думите на тази песен точно сега. "Харесвам теб, не нещата, които носиш. Не е начинът, по който си правиш косата, но харесваш теб. Такъв, какъвто си в момента, дълбоко в теб. Не нещата, които те крият. Не шапките и роклите ти, те са просто до теб. Но харесваш теб. Всяка част от теб. Кожата ти, очите ти, чувствата ти. Независимо дали са стари или нови, надявам се, че помниш, дори когато си чувствам синя, че това си ти, това си ти, това си ти.

И това, което в крайна сметка означава, разбира се, е, че никога не е нужно да правите нещо сензационно, за да ви обичат хората. Когато казвам, че ти харесваш, говоря за тази част от теб, която знае, че животът е много повече от всичко, което можеш да видиш, чуеш или докоснеш. Онази дълбока част от вас, която ви позволява да отстоявате онези неща, без които човечеството не може да оцелее. Любов, която побеждава омразата. Мир, който тържествува над войната. И справедливост, която се оказва по-силна от алчността.

И така, във всичко, което правите през целия си живот, аз ви желая силата и благодатта да направите онези избори, които ще позволят на вас и вашия съсед да станете най-добрият, който и да сте. Честито на всички ви.