Fred Rogers 2002-es kezdési beszéde újralátogatása

Dartmouth Egyetem 2002

Hűha. Micsoda kiváltság veletek lenni. Mióta megérkeztem Hannoverbe, sokan így üdvözöltek: „Gyönyörű nap van ezen a környéken.” Nos, ez valóban egy gyönyörű nap, de mielőtt elkezdené, szeretném, ha tudná, hogy ön, aki itt él és dolgozik, sok olyan napja volt, különösen az elmúlt hónapokban, amelyek távolról sem voltak szépek. Fájdalmas időszakot élt át, és méltósággal kezelte. Biztos vagyok benne, hogy a Zantop nagylelkű lelke inspirál. És nagy megtiszteltetés számomra, hogy veletek lehetek.

Amikor az 1940-es évek végén Dartmouthban voltam, a tandíj, a szoba és az ellátás évente 1100 dollárt tett ki. Senkinek sem volt otthoni számítógépe, és alig volt valakinek televíziója. Akik pedig megtették, három csatorna közül választhattak. Nem vagyok benne biztos, hogy Jeanne Shaheen egyáltalán megszületett-e, de nagyon kevesen gondolták volna, hogy 50 éven belül egy nő kormányzó lesz vagy New Hampshire-ben. Igen. Amikor itt jártam, az alma mater első szava ez volt: „Férfiak. Nos, most az első szó: "Kedves". Néhány dolog jobbra változik.

Az első itt töltött évem alatt ott laktam a 101-es Középmisében. És volt két szobatársam. Volt ott egy professzorom, aki minden tőle telhetőt megtett, hogy mindenkit megijesszen az osztályában, és a legalacsonyabb osztályzatot adta, amit valaha iskolában kaptam. De volt egy csillagászprofesszorom is, George Dimitrov, aki minden tanítványában kereste és megtalálta azt, ami a legjobb. Amikor az éjszakai égboltra nézek, még mindig az a különleges, kedves ember jut eszembe.

Dartmouth sok mindent jelent mindannyiunk számára, és hálás vagyok Jimnek és Susan Wrightnak mindazért, amit az iskoláért tettek. És hálás vagyok régi barátomnak, Chick Koopnak mindazért, amit mindannyiunkért tett. És gratulálok mindazoknak, akiket bármilyen módon megtisztelnek ezen a kezdő hétvégén.

Világunk csodálatos ékszerként lóg az űrben. Mindannyian részesei vagyunk ennek az ékszernek. Ennek az ékszernek egy oldala. A végtelenség távlatában pedig végtelenül csekélyek a különbségeink. Szoros kapcsolatban vagyunk. Soha ne tegyünk úgy, mintha nem lennénk azok.

Hallottad a kedvenc történetemet, ami a Seattle-i Speciális Olimpiáról jött? Nos, a 100 yardos futásban kilenc versenyző indult, mindannyian úgynevezett testi vagy szellemi fogyatékosok. Mind a kilencen összegyűltek a rajtvonalnál, és a fegyver hangjára felszálltak. De nem sokkal később egy kisfiú megbotlott és elesett, megsérült a térdében és sírni kezdett. A másik nyolc gyerek hallotta a sírását. Lelassítottak, megfordultak, és visszarohantak hozzá. Mindegyikük visszaszaladt hozzá. Az egyik Down-szindrómás kislány lehajolt, megcsókolta a fiút, és azt mondta: "Ez jobb lesz." A kisfiú felkelt, ő és a többi futó összefonta a karját, és vidáman sétáltak a célba. Mindannyian egyszerre fejezték be a versenyt. És amikor megtették, abban a stadionban mindenki felállt, tapsolt, füttyentett és ujjongott, hosszú-hosszú ideig. Az emberek, akik ott voltak, még mindig nagy örömmel mesélik ezt a történetet. És tudod miért. Mert legbelül tudjuk, hogy ami ebben az életben számít, az több, mint önmagunk megnyerése. Ami igazán számít, az az, hogy másoknak is segítsünk nyerni. Még akkor is, ha ez időnként lassítást és irányváltást jelent.

Anicius Manlius Severinus Boethius – micsoda név – volt az utolsó a nagy római filozófusok közül, és az első a középkori skolasztikusok közül. Tizenötszáz évvel ezelőtt Boethius ezt a mondatot írta: „Ó, halandók boldog fajja, ha a szíveteket úgy irányítja, mint a világegyetemet, a szeretet.”

Egyszer meghívtak, hogy üljek be a Pittsburgh Ifjúsági Szimfonikus Zenekar hat fiatal csellistájának mesterkurzusába. A mestertanár Yo-Yo Ma volt. Nos, Yo-Yo a leginkább más-orientált zseni, akit ismertem. Zenéje lényének nagyon mély helyéről származik. És ezen a mesterkurzuson Yo-Yo finoman rávezette a fiatal csellistákat, hogy megértsék hangszereiket, zenéjüket és önmagukat, amiről néhányan később azt mondták, hogy örökre magukkal fognak vinni.

Még mindig látom annak a fiatalembernek az arcát, aki éppen befejezte Brahms csellószonátájának egy tételének lejátszását, amikor Yo-Yo azt mondta: „Senki más nem tudja kiadni azt a hangot, amit te adsz.” Természetesen ezt bóknak szánta a fiatalembernek. Mindazonáltal ezt mindenkire értette az osztályban. Senki más nem tudja kiadni azt a hangot, amit te. Senki más nem döntheti el, hogy az adott hangot ilyen módon adja ki.

Nagyon érdekelnek a döntések, és hogy mi az, és ki az, ami lehetővé teszi számunkra, emberek számára, hogy életünk során meghozzuk azokat a döntéseket, amelyeket meghozunk. Milyen döntések vezetnek etnikai tisztogatáshoz? Milyen döntések vezetnek a gyógyuláshoz? Milyen döntések vezetnek a környezet tönkretételéhez, a szombat eróziójához, öngyilkos merényletekhez vagy a tinédzserek lelövéséhez. Milyen döntések ösztönöznek hősiességre a káosz közepette?

Nagyon sok bekeretezett dolog van az irodámban, amelyeket az évek során az emberek adtak nekem. És a falaimon görög, héber, orosz és kínai. És a székem mellett van egy francia mondat Saint-Exupery Kis hercegéből . Ez így szól: „L'essential est invisible pour les yeux”. Ami lényeges, az a szemnek láthatatlan. Nos, mi a lényeges nálad? És kik azok, akik segítettek abban, hogy azzá válj, aki vagy? Bárki, aki valaha végzett főiskolát, bárki, aki valaha is képes volt fenntartani egy jó munkát, volt legalább egy ember, és gyakran sokan, akik hittek benne. Egyszerűen nem lehetünk hozzáértő emberek mások sokféle befektetése nélkül.

Szeretnék mindenkinek egy láthatatlan ajándékot adni. Ajándék egy néma percet, amikor azokra gondolhatsz, akik segítettek abban, hogy azzá válj, aki ma vagy. Néhányan közülük most is itt lehetnek. Lehet, hogy néhányan messze vannak. Néhányan, például a csillagászprofesszorom, még a mennyországban is lehetnek. De bárhol is vannak, ha szerettek és bátorítottak, és azt akarták, ami a legjobb az életben, akkor ott vannak önmagadban. És úgy érzem, megérdemel egy csendes időt ezen a különleges alkalmon, hogy rájuk szánjon egy kicsit. Szóval, szánjunk egy percet azok tiszteletére, akik egész úton törődtek velünk. Egy néma perc.

Bárkire is gondoltál, képzeld el, milyen hálásak lehetnek, hogy a néma időkben eszedbe jut, mennyire fontosak neked. Nem a kitüntetések és a díjak, és az élet díszes külsőségei azok, amelyek végső soron táplálják lelkünket. Ez az a tudat, hogy megbízhatunk bennünk. Hogy soha ne kelljen félnünk az igazságtól. Hogy életünk alapköve, amelyből döntünk, nagyon jó dolog.

Van egy szomszéddal, amely mindannyiunk gyermekének szól, és most szeretném átadni ennek a dalnak a szavait. "Téged szeretek, nem azokat a dolgaidat, amiket viselsz. Nem az, ahogyan felveszed a hajad, hanem te szeretlek. Az, amilyen most vagy, ahogy mélyen benned van. Nem azokat a dolgokat, amelyek elrejtenek téged. Nem a sapkáid és a ruháid, csak melletted vannak. De te szeretlek. Minden részed. kék, hogy te vagy az, te vagy, te vagy az, aki szeretem.

És ez persze végső soron azt jelenti, hogy soha nem kell semmi szenzációs dolgot tenni azért, hogy az emberek szeressenek. Amikor azt mondom, hogy te szeretlek, akkor arról a részedről beszélek, amely tudja, hogy az élet sokkal több mindennél, amit valaha láthatsz, hallhatsz vagy érinthetsz. Az a mély részed, amely lehetővé teszi, hogy kiállj azokért a dolgokért, amelyek nélkül az emberiség nem tud túlélni. A szeretet, amely legyőzi a gyűlöletet. A béke, amely diadalmaskodik a háború felett. És az igazságosság, amely erősebbnek bizonyul, mint a kapzsiság.

Tehát mindabban, amit egész életed során teszel, erőt és kegyelmet kívánok neked, hogy meghozd azokat a döntéseket, amelyek lehetővé teszik, hogy te és felebarátod a legjobbakká váljanak közülük. Gratulálok mindenkinek.