Возвращаясь к речи Фреда Роджерса на выпускном вечере 2002 года

Дартмутский университет 2002 г.

Ого. Какая привилегия быть со всеми вами. С тех пор, как я приехал сюда, в Ганновер, многие люди приветствовали меня словами: «Прекрасный день в этом районе». Да, действительно, прекрасный день, но прежде чем я начну, я хотел бы, чтобы вы знали, что я признаю, что у вас, живущих и работающих здесь, было много дней, особенно в течение последних нескольких месяцев, которые были далеки от прекрасных. У вас было тяжелое время, и вы справились с ним с достоинством. Я уверен, что щедрый дух Зантопа вдохновляет вас. И для меня большая привилегия быть со всеми вами.

Когда я учился в Дартмуте в конце 1940-х годов, плата за обучение, проживание и питание составляла в общей сложности 1100 долларов в год. Ни у кого не было домашнего компьютера, и вряд ли у кого-то был телевизор. А у тех, у кого он был, был выбор из трех каналов. Я не уверен, родилась ли Джин Шейхин, но мало кто мог предположить, что через 50 лет губернатором Нью-Гемпшира станет женщина. Да. Когда я учился здесь, первым словом alma mater было «Мужчины. Мужчины Дартмута зажигают». Ну, теперь первое слово — «Дорогой». Некоторые вещи меняются к лучшему.

В течение моего первого года здесь я жил прямо там, в 101 Middle Mass. И у меня было два соседа по комнате. У меня был профессор, там, который делал все возможное, чтобы напугать всех в своем классе, и он поставил мне самую низкую оценку, которую я когда-либо получал в любой школе. Но у меня также был профессор астрономии, Джордж Димитров, который искал и находил лучшее в каждом из своих студентов. Когда я смотрю на ночное небо, я все еще думаю об этом особенном, добром человеке.

Дартмут значит для каждого из нас очень многое, и я благодарен Джиму и Сьюзан Райт за все, что они сделали для этой школы. И я благодарен моему старому другу Чику Купу за все, что он сделал для всех нас. И я поздравляю каждого из вас, кто каким-либо образом отмечен в эти выходные выпускного.

Наш мир висит, как великолепный драгоценный камень в необъятности космоса. Каждый из нас — часть этого камня. Грань этого камня. И в перспективе бесконечности наши различия бесконечно малы. Мы тесно связаны. Пусть мы никогда даже не притворяемся, что это не так.

Вы слышали мою любимую историю о Специальных Олимпийских играх в Сиэтле? Ну, в забеге на 100 ярдов участвовало девять участников, все они были так называемыми физически или умственно неполноценными. Все девять из них собрались на стартовой линии и, услышав выстрел, рванули с места. Но вскоре после этого один маленький мальчик споткнулся и упал, повредил колено и начал плакать. Остальные восемь детей услышали его плач. Они замедлили шаг, развернулись и побежали к нему. Каждый из них побежал к нему. Одна маленькая девочка с синдромом Дауна наклонилась, поцеловала мальчика и сказала: «Так будет лучше». Маленький мальчик встал, и он, и остальные бегуны взялись за руки и радостно пошли к финишной черте. Все они закончили забег одновременно. И когда они это сделали, все на том стадионе встали, хлопали, свистели и долго-долго кричали. Люди, которые были там, до сих пор с большим удовольствием рассказывают эту историю. И вы знаете почему. Потому что в глубине души мы знаем, что в этой жизни важно не только побеждать для себя. Что действительно важно, так это помогать побеждать другим. Даже если это означает замедляться и время от времени менять свой курс.

Аниций Манлий Северин Боэций — что за имя — был последним из великих римских философов и первым из схоластов Средневековья. Полторы тысячи лет назад Боэций написал это предложение: «О счастливая раса смертных, если ваши сердца, как и вселенная, управляются Любовью».

Однажды меня пригласили поприсутствовать на мастер-классе шести молодых виолончелистов из Питтсбургского молодежного симфонического оркестра. Главным преподавателем был Йо-Йо Ма. Теперь Йо-Йо — самый ориентированный на других гений, которого я когда-либо знал. Его музыка исходит из очень глубокого места внутри его существа. И во время этого мастер-класса Йо-Йо мягко привел этих молодых виолончелистов к пониманию их инструментов, их музыки и их самих, которое, как некоторые из них сказали мне позже, они пронесут с собой навсегда.

Я до сих пор помню лицо одного молодого человека, который только что закончил играть часть сонаты для виолончели и фортепиано Брамса, когда Йо-Йо сказал: «Никто другой не может издать тот звук, который издаешь ты». Конечно, он имел в виду комплимент молодому человеку. Тем не менее, он имел в виду и всех в классе. Никто другой не может издать тот звук, который издаешь ты. Никто другой не может выбрать, издавать ли этот конкретный звук таким конкретным способом.

Меня очень интересует выбор, и что это, и кто это, что позволяет нам, людям, делать выбор, который мы делаем на протяжении всей нашей жизни. Какой выбор приводит к этнической чистке? Какой выбор приводит к исцелению? Какой выбор приводит к разрушению окружающей среды, разрушению субботы, терактам смертников или подросткам, расстреливающим учителей. Какой выбор поощряет героизм посреди хаоса?

У меня в офисе много вещей в рамках, которые мне дарили люди на протяжении многих лет. А на моих стенах — греческие, и ивритские, и русские, и китайские. А рядом со стулом висит французская фраза из « Маленького принца » Сент-Экзюпери. Она гласит: «L'essential est invisible pour les yeux». Главное невидимо для глаз. Ну, а главное в вас? И кто те, кто помог вам стать тем, кто вы есть? У каждого, кто когда-либо заканчивал колледж, у каждого, кто когда-либо был в состоянии поддерживать хорошую работу, был по крайней мере один человек, а часто и много, кто верил в него или в нее. Мы просто не можем стать компетентными людьми без множества различных инвестиций от других.

Я хотел бы сделать вам всем невидимый подарок. Дар молчаливой минуты, чтобы подумать о тех, кто помог вам стать теми, кто вы есть сегодня. Некоторые из них могут быть здесь прямо сейчас. Некоторые могут быть далеко. Некоторые, как мой профессор астрономии, могут быть даже на Небесах. Но где бы они ни были, если они любили вас, и поддерживали вас, и желали вам самого лучшего в жизни, они прямо внутри вас. И я чувствую, что вы заслуживаете тихого времени, в этот особый случай, чтобы посвятить немного мыслей им. Так что давайте просто уделим минуту, в честь тех, кто заботился о нас все это время. Одна молчаливая минута.

О ком бы вы ни думали, представьте, как они должны быть благодарны, что во время ваших тихих моментов вы помните, как они важны для вас. Это не почести и призы, и не причудливые внешние стороны жизни, которые в конечном итоге питают наши души. Это знание того, что нам можно доверять. Что нам никогда не нужно бояться правды. Что основа нашей жизни, из которой мы делаем свой выбор, — это очень хорошая штука.

Есть песня, которая поется в районе для ребенка в каждом из нас, и я хотел бы привести вам слова этой песни прямо сейчас. «Это ты мне нравишься, а не то, что ты носишь. Это не то, как ты укладываешь волосы, а ты мне нравишься. Такой, какой ты сейчас, глубоко внутри тебя. Не то, что скрывает тебя. Не твои шапочки и мантии, они просто рядом с тобой. Но ты мне нравишься. Каждая часть тебя. Твоя кожа, твои глаза, твои чувства. Будь ты старой или новой, я надеюсь, что ты помнишь, даже когда тебе грустно, что ты мне нравишься. Это ты, ты сама, это ты. Это ты мне нравишься».

И это в конечном итоге означает, конечно, что вам никогда не придется делать ничего сенсационного, чтобы люди вас полюбили. Когда я говорю, что мне нравится именно вы, я говорю о той части вас, которая знает, что жизнь — это гораздо больше, чем все, что вы можете когда-либо увидеть, услышать или потрогать. О той глубинной части вас, которая позволяет вам отстаивать те вещи, без которых человечество не сможет выжить. Любовь, которая побеждает ненависть. Мир, который торжествует над войной. И справедливость, которая оказывается сильнее жадности.

Итак, во всем, что вы делаете в своей жизни, я желаю вам силы и благодати, чтобы делать те выборы, которые позволят вам и вашим соседям стать лучшими из тех, кто вы есть. Поздравляю вас всех.