फ़्रेड रोजर्स के 2002 के दीक्षांत भाषण पर पुनः विचार

डार्टमाउथ विश्वविद्यालय 2002

वाह। आप सभी के साथ होना मेरे लिए सौभाग्य की बात है। जब से मैं हनोवर में आया हूँ, कई लोगों ने मुझे यह कहते हुए बधाई दी है, "यह इस इलाके में एक खूबसूरत दिन है।" खैर, यह वाकई एक खूबसूरत दिन है, लेकिन शुरू करने से पहले, मैं आपको यह बताना चाहता हूँ कि मैं समझता हूँ कि आप, जो यहाँ रहते हैं और काम करते हैं, ने कई दिन बिताए हैं, खासकर पिछले कई महीनों के दौरान, जो खूबसूरत नहीं रहे हैं। आपने एक दर्दनाक समय बिताया है, और आपने इसे गरिमा के साथ संभाला है। मुझे यकीन है कि ज़ैनटॉप की उदार भावनाएँ आपको प्रेरित करती हैं। और मेरे लिए आप सभी के साथ होना एक बड़ा सौभाग्य है।

जब मैं 1940 के दशक के अंत में डार्टमाउथ में था, तो ट्यूशन, कमरा और बोर्ड सब मिलाकर सालाना 1,100 डॉलर था। किसी के पास घर पर कंप्यूटर नहीं था, और शायद ही किसी के पास टेलीविजन सेट था। और जिनके पास था, उनके पास तीन चैनलों का विकल्प था। मुझे यकीन नहीं है कि जीन शाहीन का जन्म भी हुआ था या नहीं, लेकिन बहुत कम लोगों ने अनुमान लगाया होगा कि 50 साल के भीतर, एक महिला न्यू हैम्पशायर की गवर्नर बनेगी। हाँ। जब मैं यहाँ था, तो अल्मा मेटर का पहला शब्द था "पुरुष। डार्टमाउथ के पुरुष उत्साह बढ़ाते हैं।" खैर, अब पहला शब्द है "प्रिय।" कुछ चीजें बेहतर के लिए बदलती हैं।

यहाँ अपने पहले वर्ष के दौरान, मैं 101 मिडिल मास में रहता था। और मेरे दो रूममेट थे। वहाँ मेरा एक प्रोफेसर था, जो अपनी कक्षा में सभी को डराने की पूरी कोशिश करता था, और उसने मुझे किसी भी स्कूल में अब तक का सबसे कम ग्रेड दिया। लेकिन मेरे पास एक खगोल विज्ञान के प्रोफेसर भी थे, जॉर्ज दिमित्रोव, जो अपने प्रत्येक छात्र में सबसे अच्छी बात की तलाश करते थे और पाते थे। जब मैं रात के आसमान को देखता हूँ, तो मुझे अभी भी उस विशेष, दयालु व्यक्ति की याद आती है।

डार्टमाउथ हम सभी के लिए बहुत कुछ है, और मैं जिम और सुसान राइट का आभारी हूँ कि उन्होंने इस स्कूल के लिए जो कुछ भी किया है। और मैं अपने पुराने दोस्त चिक कूप का आभारी हूँ, जिन्होंने हम सभी के लिए जो कुछ भी किया है। और मैं आप सभी को बधाई देता हूँ जिन्हें इस दीक्षांत समारोह के दौरान किसी भी तरह से सम्मानित किया जा रहा है।

हमारी दुनिया अंतरिक्ष की विशालता में एक शानदार रत्न की तरह लटकी हुई है। हम में से हर कोई उस रत्न का एक हिस्सा है। उस रत्न का एक पहलू। और अनंत के परिप्रेक्ष्य में, हमारे अंतर नगण्य हैं। हम घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं। हमें कभी भी यह दिखावा नहीं करना चाहिए कि हम एक दूसरे से नहीं जुड़े हैं।

क्या आपने सिएटल स्पेशल ओलंपिक से मेरी पसंदीदा कहानी सुनी है? खैर, 100-यार्ड डैश के लिए, नौ प्रतियोगी थे, उनमें से सभी तथाकथित शारीरिक या मानसिक रूप से विकलांग थे। वे सभी नौ स्टार्टिंग लाइन पर इकट्ठे हुए, और बंदूक की आवाज़ पर, उन्होंने दौड़ना शुरू कर दिया। लेकिन कुछ ही देर बाद, एक छोटा लड़का लड़खड़ा कर गिर गया, और उसके घुटने में चोट लग गई और वह रोने लगा। अन्य आठ बच्चों ने उसे रोते हुए सुना। वे धीमे हो गए, मुड़े, और वापस उसके पास भागे। उनमें से हर कोई उसके पास वापस भागा। डाउन सिंड्रोम वाली एक छोटी लड़की ने नीचे झुककर लड़के को चूमा, और कहा, "यह ठीक हो जाएगा।" छोटा लड़का उठ गया, और उसने और बाकी धावकों ने एक साथ अपनी बाहें डालीं, और खुशी से फिनिश लाइन की ओर चल पड़े। उन्होंने एक ही समय में दौड़ पूरी की। और जब उन्होंने ऐसा किया, तो उस स्टेडियम में मौजूद हर कोई खड़ा हो गया, और ताली बजाई, और सीटी बजाई, और बहुत देर तक जयकारे लगाए। जो लोग वहां थे, वे अभी भी इस कहानी को बहुत खुशी के साथ सुनाते हैं। और आप जानते हैं क्यों। क्योंकि हम गहराई से जानते हैं कि इस जीवन में जो मायने रखता है वह सिर्फ़ खुद के लिए जीतना नहीं है। जो वास्तव में मायने रखता है वह है दूसरों को जीतने में मदद करना। भले ही इसका मतलब धीमा होना और समय-समय पर अपना रास्ता बदलना हो।

एनिसियस मैनलियस सेवेरिनस बोथियस - क्या नाम है - महान रोमन दार्शनिकों में से अंतिम और मध्य युग के विद्वानों में से पहले थे। पंद्रह सौ साल पहले, बोथियस ने यह वाक्य लिखा था, "हे नश्वरों की खुशहाल जाति, अगर तुम्हारे दिलों पर ब्रह्मांड की तरह प्रेम का शासन हो।"

मुझे एक बार पिट्सबर्ग यूथ सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के छह युवा सेलिस्टों की मास्टर क्लास में बैठने के लिए आमंत्रित किया गया था। मास्टर टीचर यो-यो मा थे। अब, यो-यो सबसे अधिक दूसरों पर ध्यान देने वाले जीनियस हैं जिन्हें मैंने कभी जाना है। उनका संगीत उनके अस्तित्व के भीतर बहुत गहरे स्थान से आता है। और उस मास्टर क्लास के दौरान, यो-यो ने धीरे-धीरे उन युवा सेलिस्टों को उनके वाद्ययंत्रों, उनके संगीत और उनके स्वयं के बारे में समझ में लाया, जिसके बारे में उनमें से कुछ ने बाद में मुझे बताया कि वे इसे हमेशा अपने साथ रखेंगे।

मैं अभी भी एक युवा व्यक्ति का चेहरा देख सकता हूँ जिसने अभी-अभी ब्राह्म्स के सेलो सोनाटा का एक मूवमेंट बजाना समाप्त किया था, जब यो-यो ने कहा, "कोई और आपकी तरह की ध्वनि नहीं बना सकता।" बेशक, उसका मतलब उस युवा व्यक्ति की तारीफ करना था। फिर भी, उसका मतलब कक्षा में मौजूद सभी लोगों के लिए भी यही था। कोई और आपकी तरह की ध्वनि नहीं बना सकता। कोई और उस खास ध्वनि को उस खास तरीके से बनाने का विकल्प नहीं चुन सकता।

मुझे विकल्पों में बहुत दिलचस्पी है, और यह क्या है, और यह कौन है, जो हमें मनुष्यों को अपने जीवन भर में चुनाव करने में सक्षम बनाता है। कौन से विकल्प जातीय सफाई की ओर ले जाते हैं? कौन से विकल्प उपचार की ओर ले जाते हैं? कौन से विकल्प पर्यावरण के विनाश, सब्बाथ के क्षरण, आत्मघाती बम विस्फोटों या किशोरों द्वारा शिक्षकों पर गोली चलाने की ओर ले जाते हैं। अराजकता के बीच कौन से विकल्प वीरता को प्रोत्साहित करते हैं?

मेरे दफ़्तर में ढेरों फ़्रेम की हुई चीज़ें हैं, जो लोगों ने मुझे सालों से दी हैं. और मेरी दीवारों पर ग्रीक, हिब्रू, रूसी और चीनी भाषाएँ हैं. और मेरी कुर्सी के बगल में सेंट-एक्सुपरी के लिटिल प्रिंस से एक फ्रेंच वाक्य है. इसमें लिखा है, “L'essential est invisible pour les yeux.” जो ज़रूरी है, वो आँखों से दिखाई नहीं देता. तो, आपके बारे में क्या ज़रूरी है? और वो कौन हैं जिन्होंने आपको वो इंसान बनने में मदद की जो आप हैं? जिस किसी ने भी कभी कॉलेज से ग्रेजुएट किया है, जो कोई भी कभी अच्छा काम कर पाया है, उसके पास कम से कम एक ऐसा व्यक्ति ज़रूर रहा होगा, और अक्सर कई ऐसे लोग रहे होंगे, जिन्होंने उस पर विश्वास किया होगा. हम दूसरों से बहुत ज़्यादा निवेश लिए बिना सक्षम इंसान नहीं बन सकते.

मैं आप सभी को एक अदृश्य उपहार देना चाहता हूँ। एक मौन मिनट का उपहार, उन लोगों के बारे में सोचने के लिए जिन्होंने आपको आज जो आप हैं, बनने में मदद की है। उनमें से कुछ अभी यहाँ हो सकते हैं। कुछ दूर हो सकते हैं। कुछ, जैसे मेरे खगोल विज्ञान के प्रोफेसर, स्वर्ग में भी हो सकते हैं। लेकिन वे जहाँ भी हों, अगर उन्होंने आपसे प्यार किया है, और आपको प्रोत्साहित किया है, और आपके लिए जीवन में सबसे अच्छा चाहते हैं, तो वे आपके भीतर ही हैं। और मुझे लगता है कि आप इस विशेष अवसर पर, उनके बारे में कुछ सोचने के लिए शांत समय के हकदार हैं। तो, आइए, उन लोगों के सम्मान में एक मिनट लें, जिन्होंने इस पूरे सफर में हमारी परवाह की है। एक मौन मिनट।

आप जिस किसी के बारे में सोच रहे हैं, कल्पना करें कि वे कितने आभारी होंगे, कि आपके मौन समय के दौरान, आपको याद आता है कि वे आपके लिए कितने महत्वपूर्ण हैं। यह सम्मान और पुरस्कार नहीं हैं, और जीवन के बाहरी पहलू नहीं हैं जो अंततः हमारी आत्माओं को पोषित करते हैं। यह जानना है कि हम पर भरोसा किया जा सकता है। कि हमें कभी भी सच्चाई से डरने की ज़रूरत नहीं है। कि हमारे जीवन का आधार, जिससे हम अपने चुनाव करते हैं, बहुत अच्छी चीजें हैं।

एक पड़ोस का गाना है जो हम में से हर एक के अंदर के बच्चे के लिए है, और मैं आपको अभी उस गाने के बोल सुनाना चाहूँगा। “मुझे तुम पसंद हो, तुम जो पहनते हो वो नहीं। तुम अपने बालों को जिस तरह से संवारते हो वो नहीं, बल्कि तुम मुझे पसंद हो। तुम अभी जैसे हो, तुम्हारे अंदर की गहराई। वो चीज़ें नहीं जो तुम्हें छुपाती हैं। तुम्हारी टोपियाँ और गाउन नहीं, वो बस तुम्हारे बगल में हैं। लेकिन मुझे तुम पसंद हो। तुम्हारा हर अंग। तुम्हारी त्वचा, तुम्हारी आँखें, तुम्हारी भावनाएँ। चाहे तुम पुराने हो या नए, मुझे उम्मीद है कि तुम याद रखोगी, तब भी जब तुम उदास महसूस कर रही हो, कि मुझे तुम पसंद हो। ये तुम हो, तुम खुद हो, ये तुम हो। मुझे तुम पसंद हो।”

और इसका मतलब यह है कि लोगों को आपसे प्यार करने के लिए आपको कभी भी कुछ भी सनसनीखेज करने की ज़रूरत नहीं है। जब मैं कहता हूँ कि मैं आपको पसंद करता हूँ, तो मैं आपके उस हिस्से की बात कर रहा हूँ जो जानता है कि जीवन किसी भी चीज़ से कहीं बढ़कर है जिसे आप कभी देख सकते हैं, सुन सकते हैं या छू सकते हैं। आपका वह गहरा हिस्सा, जो आपको उन चीज़ों के लिए खड़े होने की अनुमति देता है, जिनके बिना मानव जाति जीवित नहीं रह सकती। प्यार जो नफरत को जीतता है। शांति जो युद्ध पर विजय प्राप्त करती है। और न्याय जो लालच से ज़्यादा शक्तिशाली साबित होता है।

इसलिए, आप अपने जीवन में जो कुछ भी करते हैं, मैं आपको उन विकल्पों को चुनने की शक्ति और अनुग्रह की कामना करता हूँ जो आपको और आपके पड़ोसियों को आप जो भी हैं, उसमें सर्वश्रेष्ठ बनने की अनुमति देंगे। आप सभी को बधाई।