Перегляд Фреда Роджерса на вступній промові 2002 року

Дартмутський університет 2002

Нічого собі Який привілей бути з вами всіма. З тих пір, як я прибув сюди, в Ганновер, багато людей вітали мене словами: «Цей чудовий день у цьому районі». Що ж, це дійсно чудовий день, але перш ніж я почну, я хотів би, щоб ви знали, що я визнаю, що ви, хто живете і працюєте тут, мали багато днів, особливо протягом останніх кількох місяців, які були далеко не прекрасними. Ви пережили болісний час, і ви впоралися з ним гідно. Я впевнений, що щедрий дух Zantop надихає вас. І для мене велика честь бути з вами всіма.

Коли я був у Дартмуті наприкінці 1940-х років, плата за навчання, кімнату та харчування складали 1100 доларів на рік. Ні в кого не було домашнього комп’ютера, і майже ніхто не мав телевізора. А хто робив, був вибір із трьох каналів. Я не впевнений, чи народилася Жанна Шахін, але мало хто міг припустити, що через 50 років жінка стане губернатором Нью-Гемпшира. так Коли я був тут, перше слово в альма-матер було "Чоловіки. Люди Дартмута викликають виклик". Ну а тепер перше слово «Шановний». Деякі речі змінюються на краще.

Протягом мого першого року тут я жив прямо там, 101 Middle Mass. І у мене було двоє сусідів по кімнаті. Там у мене був професор, який зробив усе можливе, щоб налякати всіх у своєму класі, і він поставив мені найнижчу оцінку, яку я коли-небудь мав у будь-якій школі. Але в мене також був професор астрономії Георгій Дімітров, який шукав і знаходив найкраще в кожному зі своїх студентів. Коли я дивлюся на нічне небо, я все ще думаю про особливого, доброго чоловіка.

Дартмут — це багато чого для кожного з нас, і я вдячний Джиму та Сьюзан Райт за все, що вони зробили для цієї школи. І я вдячний своєму старому другові Чіку Купу за все, що він зробив для всіх нас. І я вітаю кожного з вас, кого вшанували будь-яким чином під час цих вихідних.

Наш світ висить, як чудовий коштовний камінь, у величезному космосі. Кожен із нас є частиною цієї перлини. Грань цієї коштовності. І в перспективі нескінченності наші відмінності нескінченно малі. Ми тісно пов'язані. Давайте ніколи навіть не прикидатися, що ми ні.

Ви чули мою улюблену історію зі Спеціальних Олімпійських ігор у Сіетлі? Що ж, у бігу на 100 ярдів було дев’ять учасників, усі вони були так званими фізичними чи розумовими вадами. Усі дев’ятеро зібралися на стартовій лінії і, почувши звук рушниці, злетіли. Але незабаром після цього один маленький хлопчик спіткнувся і впав, поранив собі коліно і почав плакати. Інші вісім дітей почули його плач. Вони пригальмували, розвернулися і побігли назад до нього. Кожен з них побіг назад до нього. Одна маленька дівчинка з синдромом Дауна нахилилася, поцілувала хлопчика і сказала: «Це стане краще». Маленький хлопчик підвівся, він та решта бігунів, взявшись за руки, радісно попрямували до фінішу. Усі вони закінчили гонку одночасно. І коли вони це зробили, усі на тому стадіоні встали, аплодували, свистіли і аплодували довго-довго. Люди, які там були, досі з великим захопленням розповідають цю історію. І ви знаєте чому. Тому що в глибині душі ми знаємо, що в цьому житті важливо більше, ніж перемога для себе. Що дійсно важливо, так це допомагати іншим перемагати. Навіть якщо це означає час від часу уповільнювати темп і змінювати наш курс.

Аніцій Манлій Северін Боецій — яке ім’я — був останнім із великих римських філософів і першим із схоластів Середньовіччя. П’ятнадцять сотень років тому Боецій написав таке речення: «О щаслива расо смертних, якщо вашими серцями, як і всесвітом, керує Любов».

Одного разу мене запросили взяти участь у майстер-класі шести молодих віолончелістів з Піттсбурзького молодіжного симфонічного оркестру. Головним учителем був Йо-Йо Ма. Тепер Йо-Йо — найбільш неорієнтований геній, якого я знав. Його музика виходить із глибини його сутності. І під час цього майстер-класу Йо-Йо м’яко вивів тих молодих віолончелістів до розуміння їхніх інструментів, їхньої музики та себе, про що деякі з них пізніше сказали мені, що вони будуть носити з собою назавжди.

Я все ще бачу обличчя одного молодого чоловіка, який щойно закінчив грати частину Сонати для віолончелі Брамса, коли Йо-Йо сказав: «Ніхто інший не зможе відтворити звук, який ви видаєте ви». Звичайно, він мав на увазі комплімент молодій людині. Тим не менш, він мав на увазі це також і для всіх у класі. Ніхто інший не може видати звук, який видаєте ви. Ніхто інший не може вибрати, щоб видавати цей конкретний звук у такий спосіб.

Мене дуже цікавить вибір, і що це таке, і хто це такий, що дозволяє нам, людям, робити вибір, який ми робимо протягом усього нашого життя. Які рішення призводять до етнічних чисток? Який вибір веде до зцілення? Які рішення призводять до руйнування навколишнього середовища, розмивання суботи, терактів смертників чи розстрілів підлітками вчителів. Які варіанти спонукають до героїзму серед хаосу?

У мене в офісі є багато речей в рамах, які люди дарували мені протягом багатьох років. А на моїх стінах і грецька, і іврит, і російська, і китайська. А біля мого стільця — французьке речення з «Маленького принца» Сент-Екзюпері. Там написано: «L'essential est invisible pour les yeux». Суттєве не видно оку. Ну що у вас головне? А хто ті, хто допоміг тобі стати тією людиною, якою ти є? Кожен, хто коли-небудь закінчив коледж, будь-хто, хто коли-небудь зміг підтримувати хорошу роботу, мав принаймні одну людину, а часто й багато, хто вірив у нього чи неї. Ми просто не можемо стати компетентними людьми без багатьох різноманітних інвестицій з боку інших.

Я хотів би подарувати вам усім невидимий подарунок. Подаруйте хвилину мовчання, щоб подумати про тих, хто допоміг вам стати тим, ким ви є сьогодні. Деякі з них можуть бути тут прямо зараз. Деякі можуть бути далеко. Деякі, як мій професор астрономії, можуть бути навіть на небесах. Але де б вони не були, якщо вони любили вас, підбадьорювали і бажали для вас найкращого в житті, вони прямо всередині вас. І я вважаю, що ти заслуговуєш на спокійний час у цю особливу нагоду, щоб трохи подумати про них. Отже, давайте приділимо хвилинку, щоб вшанувати тих, хто дбав про нас протягом усього шляху. Хвилина мовчання.

Про кого б ви не думали, уявіть, наскільки вони вдячні за те, що під час мовчання ви пам’ятаєте, наскільки вони важливі для вас. Зрештою, не почесті та призи, а зовнішні сторони життя живлять наші душі. Це знання того, що нам можна довіряти. Щоб ми ніколи не боялися правди. Те, що основа нашого життя, з якої ми робимо вибір, — це дуже хороша річ.

Є сусідська пісня, яка призначена для дитини в кожному з нас, і я хотів би дати вам слова цієї пісні прямо зараз. "Мені подобаєшся ти, не те, що ти носиш. Мені подобається не те, як ти робиш зачіску, а ти. Який ти зараз, глибоко всередині тебе. Не те, що приховує тебе. Не твої кепки та сукні, вони просто поруч. Але ти мені подобаєшся. Кожна частина тебе. Твоя шкіра, твої очі, твої почуття. Незалежно від того, старі чи нові, я сподіваюся, що ти пам'ятаєш, навіть коли ти будеш відчуття синього, що це ти мені подобаєшся, це ти, це ти.

І зрештою це означає, що вам ніколи не потрібно робити нічого сенсаційного, щоб люди полюбили вас. Коли я кажу, що ти мені подобаєшся, я маю на увазі ту частину тебе, яка знає, що життя — це набагато більше, ніж усе, що ти можеш побачити, почути чи доторкнутися. Та глибинна частина вас, яка дозволяє вам відстоювати те, без чого людство не може вижити. Любов, яка перемагає ненависть. Мир, який перемагає війну. І справедливість, яка виявляється могутнішою за жадібність.

Отже, у всьому, що ви робите у своєму житті, я бажаю вам сили та благодаті зробити вибір, який дозволить вам і вашому ближньому стати кращими, ким би ви не були. Вітаю вас усіх.