فریڈ راجرز 2002 کا آغاز ایڈریس پر نظر ثانی کرنا

ڈارٹ ماؤتھ یونیورسٹی 2002

واہ۔ آپ سب کے ساتھ رہنا کتنا اعزاز ہے۔ جب سے میں یہاں ہینوور میں پہنچا ہوں، بہت سے لوگوں نے یہ کہہ کر میرا استقبال کیا ہے، "یہ اس محلے میں ایک خوبصورت دن ہے۔" ٹھیک ہے، واقعی یہ ایک خوبصورت دن ہے، لیکن میں شروع کرنے سے پہلے، میں آپ کو جاننا چاہوں گا کہ میں جانتا ہوں کہ آپ، جو یہاں رہتے ہیں اور کام کرتے ہیں، بہت سے دن گزرے ہیں، خاص طور پر ان پچھلے کئی مہینوں کے دوران، جو خوبصورتی سے بہت دور رہے ہیں۔ آپ نے ایک تکلیف دہ وقت گزارا ہے، اور آپ نے اسے وقار کے ساتھ سنبھالا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ Zantop کی فیاض روح آپ کو متاثر کرتی ہے۔ اور آپ سب کے ساتھ ہونا میرے لیے بہت بڑا اعزاز ہے۔

جب میں 1940 کی دہائی کے آخر میں ڈارٹ ماؤتھ میں تھا، تو ٹیوشن، کمرہ اور بورڈ سب میں ایک سال میں $1,100 کا اضافہ ہوا۔ کسی کے پاس گھر کا کمپیوٹر نہیں تھا، اور شاید ہی کسی کے پاس ٹیلی ویژن سیٹ تھا۔ اور جنہوں نے کیا، تین چینلز کا انتخاب تھا۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ جین شاہین ابھی تک پیدا ہوئی تھی، لیکن بہت کم لوگوں نے اندازہ لگایا ہوگا کہ 50 سال کے اندر ایک خاتون گورنر یا نیو ہیمپشائر بنیں گی۔ جی ہاں جب میں یہاں تھا، الما میٹر کا پہلا لفظ تھا "Men. Men of Dartmouth کے لوگ جوش دیتے ہیں۔" ٹھیک ہے، اب پہلا لفظ "پیارے" ہے. کچھ چیزیں بہتر کے لیے بدل جاتی ہیں۔

یہاں اپنے پہلے سال کے دوران، میں وہاں 101 مڈل ماس میں رہتا تھا۔ اور میرے دو روم میٹ تھے۔ میرے پاس وہاں ایک پروفیسر تھا، جس نے اپنی کلاس میں سب کو ڈرانے کی پوری کوشش کی، اور اس نے مجھے وہ سب سے کم گریڈ دیا جو میں نے کسی بھی اسکول میں کبھی بھی حاصل کیا تھا۔ لیکن میرے پاس فلکیات کے پروفیسر جارج دیمتروف بھی تھے، جنہوں نے اپنے ہر طالب علم میں سب سے اچھی چیز کو تلاش کیا اور پایا۔ جب میں رات کے آسمان کو دیکھتا ہوں، میں اب بھی اس اضافی خاص، مہربان آدمی کے بارے میں سوچتا ہوں۔

ڈارٹ ماؤتھ ہم میں سے ہر ایک کے لیے بہت سی چیزیں ہیں، اور میں جم اور سوسن رائٹ کا شکر گزار ہوں کہ انھوں نے اس اسکول کے لیے کیا کیا ہے۔ اور میں اپنے پرانے دوست چِک کوپ کا شکر گزار ہوں کہ اس نے ہم سب کے لیے کیا کیا ہے۔ اور میں آپ میں سے ہر ایک کو مبارکباد پیش کرتا ہوں جس کو اس آغاز کے اختتام ہفتہ کے دوران کسی بھی طرح سے عزت دی جا رہی ہے۔

ہماری دنیا خلا کی وسعتوں میں ایک شاندار زیور کی طرح لٹکی ہوئی ہے۔ ہم میں سے ہر ایک اس زیور کا حصہ ہے۔ اس زیور کا ایک پہلو۔ اور لامحدودیت کے تناظر میں، ہمارے اختلافات لامحدود ہیں۔ ہمارا گہرا تعلق ہے۔ ہم کبھی یہ دکھاوا بھی نہ کریں کہ ہم نہیں ہیں۔

کیا آپ نے میری پسندیدہ کہانی سنی ہے جو سیئٹل اسپیشل اولمپکس سے آئی ہے؟ ٹھیک ہے، 100 گز کے ڈیش کے لیے، نو مدمقابل تھے، وہ سبھی نام نہاد جسمانی یا ذہنی طور پر معذور تھے۔ ان میں سے تمام نو ابتدائی لائن پر جمع ہوئے، اور بندوق کی آواز پر، انہوں نے ٹیک آف کیا۔ لیکن کچھ ہی دیر بعد، ایک چھوٹا لڑکا ٹھوکر کھا کر گر پڑا، اور اس کے گھٹنے میں چوٹ لگی اور رونے لگا۔ باقی آٹھ بچوں نے اسے روتے ہوئے سنا۔ وہ سست ہوئے، مڑ کر واپس اس کے پاس بھاگے۔ ان میں سے ہر ایک واپس اس کی طرف بھاگا۔ ڈاؤن سنڈروم میں مبتلا ایک چھوٹی لڑکی نے جھک کر لڑکے کو چوما، اور کہا، "اس سے یہ بہتر ہو جائے گا۔" چھوٹا لڑکا اٹھ گیا، اور اس نے اور باقی دوڑنے والوں نے اپنے بازو آپس میں جوڑے، اور خوشی خوشی فنش لائن کی طرف چل پڑے۔ ان سب نے ایک ہی وقت میں ریس مکمل کی۔ اور جب انہوں نے ایسا کیا، تو اس اسٹیڈیم میں موجود ہر شخص کھڑا ہو گیا، اور تالیاں بجائیں، سیٹیاں بجائیں، اور لمبے عرصے تک خوشیاں منائیں۔ جو لوگ وہاں تھے وہ اب بھی بڑی خوشی سے یہ کہانی سنا رہے ہیں۔ اور تم جانتے ہو کیوں؟ کیونکہ گہرائی میں، ہم جانتے ہیں کہ اس زندگی میں جو چیز اہم ہے وہ اپنے لیے جیتنے سے زیادہ ہے۔ جو چیز واقعی اہمیت رکھتی ہے وہ دوسروں کو جیتنے میں بھی مدد کرتی ہے۔ یہاں تک کہ اگر اس کا مطلب سست ہونا اور اپنا راستہ بدلنا ہے۔

Anicius Manlius Severinus Boethius — کیا نام ہے — عظیم رومن فلسفیوں میں سے آخری، اور قرون وسطیٰ کے علمی ماہرین میں سے پہلا تھا۔ پندرہ سو سال پہلے، بوتھیئس نے یہ جملہ لکھا تھا، ’’اے انسانوں کی خوش نسل، اگر تمھارے دلوں پر کائنات کی طرح محبت سے حکمرانی کی جائے‘‘۔

مجھے ایک بار پِٹسبرگ یوتھ سمفنی آرکسٹرا کے چھ نوجوان سیلسٹوں کی ماسٹر کلاس میں بیٹھنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ ماسٹر ٹیچر یو-یو ما تھا۔ اب، یو-یو سب سے زیادہ دوسرے پر مبنی ذہانت ہے جسے میں جانتا ہوں۔ اس کی موسیقی اس کے وجود کے اندر بہت گہری جگہ سے آتی ہے۔ اور اس ماسٹر کلاس کے دوران، یو-یو نے نرمی سے ان نوجوان سیلسٹوں کو ان کے آلات، اپنی موسیقی اور اپنی ذات کے بارے میں سمجھایا، جو ان میں سے کچھ نے مجھے بعد میں بتایا، وہ ہمیشہ کے لیے اپنے ساتھ لے جائیں گے۔

میں اب بھی ایک نوجوان کا چہرہ دیکھ سکتا ہوں جس نے ابھی برہمس سیلو سوناٹا کی ایک موومنٹ کھیلنا ختم کیا تھا، جب یو یو نے کہا، "آپ کی آواز کوئی اور نہیں نکال سکتا۔" بلاشبہ، اس کا مطلب نوجوان کی تعریف کے طور پر تھا۔ بہر حال، اس کا مطلب یہ تھا کہ کلاس میں سب کے لیے بھی۔ آپ کی آواز کو کوئی اور نہیں بنا سکتا۔ کوئی دوسرا اس مخصوص انداز میں اس مخصوص آواز کو بنانے کا انتخاب نہیں کر سکتا۔

میں انتخاب میں بہت دلچسپی رکھتا ہوں، اور یہ کیا ہے، اور یہ کون ہے، جو ہمیں انسانوں کو وہ انتخاب کرنے کے قابل بناتا ہے جو ہم اپنی پوری زندگی میں کرتے ہیں۔ کون سے انتخاب نسلی صفائی کا باعث بنتے ہیں؟ کون سے انتخاب شفا یابی کا باعث بنتے ہیں؟ کون سے انتخاب ماحول کی تباہی، سبت کے دن کے کٹاؤ، خودکش بم دھماکوں، یا نوعمروں کے اساتذہ کو گولی مارنے کا باعث بنتے ہیں۔ افراتفری کے درمیان کون سے انتخاب بہادری کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں؟

میرے دفتر میں بہت سی فریم شدہ چیزیں ہیں، جو لوگوں نے مجھے برسوں سے دی ہیں۔ اور میری دیواروں پر یونانی، عبرانی، روسی اور چینی ہیں۔ اور میری کرسی کے ساتھ سینٹ-ایکسپری کے چھوٹے شہزادے کا ایک فرانسیسی جملہ ہے۔ اس میں لکھا ہے، "L'essential est invisible pour les yeux۔" جو ضروری ہے وہ آنکھ سے پوشیدہ ہے۔ ٹھیک ہے، آپ کے بارے میں کیا ضروری ہے؟ اور وہ کون ہیں جنہوں نے آپ کی شخصیت بننے میں مدد کی ہے؟ کوئی بھی جو کبھی کسی کالج سے فارغ التحصیل ہوا ہے، کوئی بھی جو کبھی بھی اچھے کام کو برقرار رکھنے میں کامیاب رہا ہے، اس کے پاس کم از کم ایک شخص ہے، اور اکثر بہت سے، جو اس پر یقین رکھتے ہیں۔ ہم صرف دوسروں سے مختلف سرمایہ کاری کے بغیر قابل انسان نہیں بن سکتے۔

میں آپ سب کو ایک پوشیدہ تحفہ دینا چاہوں گا۔ ان لوگوں کے بارے میں سوچنے کے لیے ایک خاموش منٹ کا تحفہ جنہوں نے آپ کو آج وہ بننے میں مدد فراہم کی ہے۔ ان میں سے کچھ ابھی یہاں ہو سکتے ہیں۔ کچھ دور ہو سکتے ہیں۔ کچھ، میرے فلکیات کے پروفیسر کی طرح، جنت میں بھی ہو سکتے ہیں۔ لیکن وہ جہاں بھی ہیں، اگر انہوں نے آپ سے پیار کیا ہے، اور آپ کی حوصلہ افزائی کی ہے، اور وہ چاہتے ہیں جو آپ کے لیے زندگی میں سب سے بہتر ہے، تو وہ آپ کے اندر موجود ہیں۔ اور مجھے لگتا ہے کہ آپ اس خاص موقع پر، ان کے لیے کچھ سوچنے کے لیے پرسکون وقت کے مستحق ہیں۔ تو، آئیے صرف ایک منٹ نکالیں، ان لوگوں کے اعزاز میں جنہوں نے راستے میں ہمارا خیال رکھا۔ ایک منٹ خاموش۔

جس کے بارے میں آپ سوچ رہے ہیں، تصور کریں کہ وہ کتنے شکر گزار ہوں گے، کہ آپ کے خاموش اوقات میں، آپ کو یاد ہے کہ وہ آپ کے لیے کتنے اہم ہیں۔ یہ اعزازات اور انعامات نہیں ہیں، اور زندگی کے غیر معمولی پہلو جو بالآخر ہماری روحوں کو پروان چڑھاتے ہیں۔ یہ جاننا ہے کہ ہم پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے۔ کہ ہمیں کبھی سچائی سے ڈرنے کی ضرورت نہیں۔ کہ ہماری زندگی کی بنیاد، جس سے ہم اپنا انتخاب کرتے ہیں، بہت اچھی چیز ہے۔

ایک محلے کا گانا ہے جو ہم میں سے ہر ایک کے بچے کے لیے ہے، اور میں ابھی آپ کو اس گانے کے الفاظ دینا چاہوں گا۔ "یہ آپ ہیں جو مجھے پسند ہیں، یہ وہ چیزیں نہیں ہیں جو آپ پہنتے ہیں۔ یہ وہ طریقہ نہیں ہے جس سے آپ اپنے بال بناتے ہیں، لیکن یہ آپ ہیں جو مجھے پسند ہیں۔ جس طرح سے آپ ابھی ہیں، آپ کے اندر کی گہرائیوں کا راستہ۔ وہ چیزیں نہیں جو آپ کو چھپاتی ہیں، آپ کی ٹوپیاں اور گاؤن نہیں، وہ صرف آپ کے ساتھ ہیں، لیکن یہ آپ ہیں مجھے پسند ہے۔ آپ کا ہر حصہ۔ آپ کی جلد، آپ کی نئی امیدیں، آپ کی جلد، آپ کی نئی آنکھیں، آپ کو یہ امید بھی یاد ہے۔ آپ کو نیلا محسوس ہو رہا ہے، یہ آپ ہی ہیں جو مجھے پسند ہیں۔"

اور اس کا بالآخر مطلب کیا ہے، یقیناً، یہ ہے کہ لوگوں کو آپ سے پیار کرنے کے لیے آپ کو کبھی بھی کوئی سنسنی خیز کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ جب میں کہتا ہوں کہ یہ آپ ہیں جو مجھے پسند ہیں، میں آپ کے اس حصے کے بارے میں بات کر رہا ہوں جو جانتا ہے کہ زندگی اس سے کہیں زیادہ ہے جسے آپ کبھی دیکھ سکتے، سن سکتے یا چھو سکتے ہیں۔ آپ کا وہ گہرا حصہ، جو آپ کو ان چیزوں کے لیے کھڑا ہونے دیتا ہے، جن کے بغیر انسانیت زندہ نہیں رہ سکتی۔ محبت جو نفرت پر قابو پاتی ہے۔ امن جو جنگ پر فتحیاب ہوتا ہے۔ اور انصاف جو لالچ سے زیادہ طاقتور ثابت ہو۔

لہذا، آپ اپنی ساری زندگی میں جو کچھ بھی کرتے ہیں، میں آپ کو طاقت اور فضل کی خواہش کرتا ہوں کہ آپ وہ انتخاب کریں جو آپ کو اور آپ کے پڑوسی کو آپ جو بھی ہیں سب سے بہتر بننے دیں گے۔ آپ سب کو بہت بہت مبارک ہو۔