Revisando El Discurso De graduación De Fred Rogers De 2002

Universidad de Dartmouth 2002

¡Guau! Es un privilegio estar con ustedes. Desde que llegué a Hanover, mucha gente me ha saludado diciendo: "Hace un día precioso en este barrio". Bueno, sí, es un día precioso, pero antes de empezar, quiero que sepan que reconozco que quienes viven y trabajan aquí han tenido muchos días, especialmente durante estos últimos meses, que no han sido precisamente bonitos. Han pasado por momentos difíciles y los han superado con dignidad. Estoy seguro de que la generosidad de Zantop los inspira. Y es un gran privilegio para mí estar con ustedes.

Cuando estuve en Dartmouth a finales de los 40, la matrícula, el alojamiento y la comida sumaban 1100 dólares al año. Nadie tenía una computadora en casa, y casi nadie tenía un televisor. Y quienes sí la tenían, podían elegir entre tres canales. No estoy segura de si Jeanne Shaheen había nacido ya, pero muy poca gente habría imaginado que dentro de 50 años, una mujer sería gobernadora de New Hampshire. Sí. Cuando estuve aquí, la primera palabra del alma máter era: «Hombres. Los hombres de Dartmouth dan un susto». Bueno, ahora la primera palabra es «Querido». Algunas cosas cambian para mejor.

Durante mi primer año aquí, viví justo ahí, en el número 101 de Middle Mass. Y tenía dos compañeros de piso. Tenía un profesor, allí, que se esforzaba por asustar a todos en su clase, y me dio la nota más baja que jamás haya tenido en ninguna escuela. Pero también tuve un profesor de astronomía, George Dimitrov, que buscaba y encontraba lo mejor de cada uno de sus alumnos. Cuando miro el cielo nocturno, todavía pienso en ese hombre tan especial y amable.

Dartmouth significa muchas cosas para cada uno de nosotros, y estoy agradecido con Jim y Susan Wright por todo lo que han hecho por esta escuela. Y estoy agradecido con mi viejo amigo, Chick Koop, por todo lo que ha hecho por todos nosotros. Y felicito a todos los que serán homenajeados de alguna manera durante este fin de semana de graduación.

Nuestro mundo cuelga como una joya magnífica en la inmensidad del espacio. Cada uno de nosotros es parte de esa joya. Una faceta de esa joya. Y en la perspectiva del infinito, nuestras diferencias son infinitesimales. Estamos íntimamente relacionados. Ojalá nunca pretendamos lo contrario.

¿Han escuchado mi anécdota favorita de las Olimpiadas Especiales de Seattle? Bueno, en la carrera de 100 yardas, había nueve participantes, todos con discapacidades físicas o mentales. Los nueve se reunieron en la línea de salida y, al sonar el disparo, salieron disparados. Pero poco después, un niño tropezó y se cayó, se lastimó la rodilla y empezó a llorar. Los otros ocho niños lo oyeron llorar. Disminuyeron la velocidad, se dieron la vuelta y corrieron hacia él. Todos corrieron hacia él. Una niña con síndrome de Down se inclinó, le dio un beso y le dijo: "Esto te curará". El niño se levantó, y él y el resto de los corredores se abrazaron y caminaron alegremente hacia la meta. Todos terminaron la carrera al mismo tiempo. Y cuando lo hicieron, todos en el estadio se pusieron de pie, aplaudieron, silbaron y vitorearon durante muchísimo tiempo. Los que estuvieron allí todavía cuentan esta historia con gran alegría. Y saben por qué. Porque en el fondo, sabemos que lo que importa en esta vida es más que ganar para nosotros mismos. Lo que realmente importa es ayudar a otros a ganar también. Incluso si eso significa bajar el ritmo y cambiar de rumbo de vez en cuando.

Anicio Manlio Severino Boecio —¡menudo nombre!— fue el último de los grandes filósofos romanos y el primero de los escolásticos de la Edad Media. Hace mil quinientos años, Boecio escribió esta frase: «¡Oh, feliz raza de los mortales, si vuestros corazones están regidos, como el universo, por el Amor!».

Una vez me invitaron a una clase magistral con seis jóvenes violonchelistas de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Pittsburgh. El maestro fue Yo-Yo Ma. Yo-Yo es el genio más orientado a los demás que he conocido. Su música nace de lo más profundo de su ser. Durante esa clase magistral, Yo-Yo guió con delicadeza a esos jóvenes violonchelistas hacia una comprensión de sus instrumentos, su música y de sí mismos, una comprensión que algunos, según me dijeron más tarde, llevarían consigo para siempre.

Todavía puedo ver la cara de un joven que acababa de terminar un movimiento de la Sonata para violonchelo de Brahms, cuando Yo-Yo dijo: «Nadie más puede hacer el sonido que tú haces». Claro que lo decía como un cumplido para el joven. Sin embargo, también lo decía para todos en la clase. Nadie más puede hacer el sonido que tú haces. Nadie más puede elegir hacer ese sonido en particular de esa manera en particular.

Me interesan mucho las decisiones, y qué y quiénes nos permiten, como seres humanos, tomar las decisiones que tomamos a lo largo de nuestra vida. ¿Qué decisiones conducen a la limpieza étnica? ¿Qué decisiones conducen a la sanación? ¿Qué decisiones conducen a la destrucción del medio ambiente, a la erosión del sabbat, a los atentados suicidas o a adolescentes que disparan contra profesores? ¿Qué decisiones fomentan el heroísmo en medio del caos?

Tengo muchas cosas enmarcadas en mi oficina, que la gente me ha regalado a lo largo de los años. Y en mis paredes hay griego, hebreo, ruso y chino. Y junto a mi silla, hay una frase en francés de El Principito de Saint-Exupéry. Dice: "L'essential est invisible pour les yeux". Lo esencial es invisible a los ojos. Bueno, ¿qué es esencial en ti? ¿Y quiénes son los que te han ayudado a convertirte en la persona que eres? Cualquiera que se haya graduado de una universidad, cualquiera que haya podido mantener un buen trabajo, ha tenido al menos una persona, y a menudo muchas, que han creído en él o ella. Simplemente no llegamos a ser seres humanos competentes sin muchas inversiones diferentes de los demás.

Quisiera darles a todos un regalo invisible. Un minuto de silencio para pensar en quienes los han ayudado a convertirse en quienes son hoy. Algunos pueden estar aquí ahora mismo. Otros pueden estar lejos. Algunos, como mi profesor de astronomía, pueden incluso estar en el cielo. Pero dondequiera que estén, si los han amado, animado y deseado lo mejor para ustedes, están en su interior. Y creo que merecen un momento de silencio, en esta ocasión especial, para dedicarles un poco de atención. Así que, tomémonos un minuto de silencio en honor a quienes se han preocupado por nosotros a lo largo del camino. Un minuto de silencio.

Quienquiera que hayas estado pensando, imagina lo agradecido que debe estar de que, durante tus momentos de silencio, recuerdes lo importante que es para ti. No son los honores, los premios ni las apariencias extravagantes lo que, en última instancia, nutre nuestras almas. Es saber que se puede confiar en nosotros. Que nunca debemos temer la verdad. Que la base de nuestras vidas, desde la cual tomamos nuestras decisiones, es muy buena.

Hay una canción de barrio para el niño que todos llevamos dentro, y me gustaría compartir la letra ahora mismo. «Eres tú lo que me gusta, no lo que vistes. No es cómo te peinas, sino lo que me gustas. Así eres ahora, en lo más profundo de ti. No lo que te oculta. No tus birretes ni tus togas, que están a tu lado. Pero eres tú lo que me gusta. Cada parte de ti. Tu piel, tus ojos, tus sentimientos. Ya sean viejos o nuevos, espero que recuerdes, incluso cuando te sientas triste, que eres tú lo que me gusta. Eres tú, tú mismo, eres tú. Eres tú lo que me gusta».

Y lo que eso significa, por supuesto, es que nunca tienes que hacer nada sensacional para que la gente te quiera. Cuando digo que me gustas, me refiero a esa parte de ti que sabe que la vida es mucho más que cualquier cosa que puedas ver, oír o tocar. Esa parte profunda de ti que te permite defender aquello sin lo cual la humanidad no puede sobrevivir. El amor que vence al odio. La paz que triunfa sobre la guerra. Y la justicia que demuestra ser más poderosa que la codicia.

Así que, en todo lo que hagan en su vida, les deseo la fuerza y ​​la gracia para tomar las decisiones que les permitirán a ustedes y a su prójimo alcanzar su máximo potencial. ¡Felicidades a todos!