Muling Pagbisita Kay Fred Rogers 2002 Na Address Ng Pagsisimula

Dartmouth University 2002

Wow. Napakalaking pribilehiyo na makasama kayong lahat. Simula nang dumating ako dito sa Hanover, maraming tao ang bumati sa akin sa pagsasabing, “Napakagandang araw sa lugar na ito.” Sa katunayan, ito ay isang magandang araw, ngunit bago ako magsimula, nais kong malaman mo na alam kong ikaw, na nakatira at nagtatrabaho dito, ay nagkaroon ng maraming araw, lalo na nitong mga nakaraang buwan, na malayo sa kagandahan. Nagkaroon ka ng masakit na panahon, at nahawakan mo ito nang may dignidad. Natitiyak ko na ang mapagbigay na espiritu ng Zantop ay nagbibigay-inspirasyon sa iyo. At isang malaking pribilehiyo para sa akin na makasama kayong lahat.

Noong nasa Dartmouth ako noong huling bahagi ng 1940s, ang tuition, room, at board ay nagdagdag lahat ng hanggang $1,100 sa isang taon. Walang nagmamay-ari ng computer sa bahay, at halos walang may telebisyon. At ang mga gumawa, mayroong isang pagpipilian ng tatlong mga channel. Hindi ako sigurado kung ipinanganak pa nga si Jeanne Shaheen, ngunit kakaunti lang ang makakapag-isip na sa loob ng 50 taon, isang babae ang magiging gobernador o New Hampshire. Oo. Noong narito ako, ang unang salita ng alma mater ay “Men. Men of Dartmouth give a rouse.” Well, ngayon ang unang salita ay "Mahal." May mga bagay na nagbabago para sa mas mahusay.

Noong unang taon ko dito, doon ako nakatira sa 101 Middle Mass. At mayroon akong dalawang kasama sa kuwarto. Mayroon akong isang propesor, doon, na ginawa ang kanyang makakaya upang takutin ang lahat sa kanyang klase, at binigyan niya ako ng pinakamababang grado na mayroon ako sa anumang paaralan kahit saan. Ngunit mayroon din akong propesor sa astronomiya, si George Dimitrov, na naghahanap at natagpuan kung ano ang pinakamahusay sa bawat isa sa kanyang mga estudyante. Kapag tinitingnan ko ang kalangitan sa gabi, iniisip ko pa rin ang sobrang espesyal at mabait na lalaki.

Maraming bagay ang Dartmouth sa bawat isa sa atin, at nagpapasalamat ako kina Jim at Susan Wright sa lahat ng nagawa nila para sa paaralang ito. At nagpapasalamat ako sa dati kong kaibigan, si Chick Koop, sa lahat ng ginawa niya para sa ating lahat. At binabati ko ang bawat isa sa inyo na pinarangalan sa anumang paraan sa katapusan ng linggo ng Pagsisimula na ito.

Ang ating mundo ay nakabitin na parang isang kahanga-hangang hiyas sa kalawakan ng kalawakan. Bawat isa sa atin ay bahagi ng hiyas na iyon. Isang facet ng hiyas na iyon. At sa pananaw ng kawalang-hanggan, ang ating mga pagkakaiba ay napakaliit. Kami ay malapit na magkamag-anak. Nawa'y huwag na tayong magpanggap na hindi tayo.

Narinig mo na ba ang paborito kong kwento na nagmula sa Seattle Special Olympics? Well, para sa 100-yarda na dash, mayroong siyam na contestants, lahat sila ay tinatawag na physically or mentally disabled. Lahat ng siyam sa kanila ay nagtipon sa panimulang linya, at sa tunog ng baril, sila ay lumipad. Ngunit hindi nagtagal, isang batang lalaki ang natisod at nahulog, at nasaktan ang kanyang tuhod at nagsimulang umiyak. Narinig siya ng ibang walong bata na umiiyak. Bumagal sila, tumalikod, at tumakbo pabalik sa kanya. Bawat isa sa kanila ay tumakbo pabalik sa kanya. Isang maliit na batang babae na may Down Syndrome ang yumuko at hinalikan ang bata, at sinabing, "Mapapabuti nito." Bumangon ang maliit na batang lalaki, at siya at ang iba pang mga runner ay pinag-ugnay ang kanilang mga braso, at masayang naglakad patungo sa finish line. Sabay-sabay silang natapos sa karera. At nang gawin nila, ang lahat sa istadyum na iyon ay tumayo, at pumalakpak, at sumipol, at nagsaya nang matagal, mahabang panahon. Ang mga taong nandoon ay nagkukuwento pa rin ng kuwentong ito nang buong galak. At alam mo kung bakit. Dahil sa kaibuturan natin, alam natin na ang mahalaga sa buhay na ito ay higit pa sa pagkapanalo para sa ating sarili. Ang talagang mahalaga ay ang pagtulong din sa iba na manalo. Kahit na ito ay nangangahulugan ng pagbagal at pagbabago ng aming kurso ngayon at pagkatapos.

Si Anicius Manlius Severinus Boethius—anong pangalan—ang huli sa mga dakilang pilosopo ng Roma, at ang una sa mga iskolastiko ng Middle Ages. Labinlimang daang taon na ang nakalilipas, isinulat ni Boethius ang pangungusap na ito, "O maligayang lahi ng mga mortal, kung ang iyong mga puso ay pinamahalaan gaya ng sansinukob, sa pamamagitan ng Pag-ibig."

Minsan ay inanyayahan akong umupo sa isang master class ng anim na batang cellist mula sa Pittsburgh Youth Symphony Orchestra. Ang master teacher ay si Yo-Yo Ma. Ngayon, si Yo-Yo ang pinaka-other-oriented na henyo na nakilala ko. Ang kanyang musika ay nagmula sa isang napakalalim na lugar sa kanyang pagkatao. At sa master class na iyon, malumanay na pinangunahan ni Yo-Yo ang mga batang cellist na iyon sa pag-unawa tungkol sa kanilang mga instrumento, sa kanilang musika, at sa kanilang mga sarili, na sinabi sa akin ng ilan sa kanila sa ibang pagkakataon, na dadalhin nila magpakailanman.

Nakikita ko pa rin ang mukha ng isang binata na katatapos lang tumugtog ng isang galaw ng Cello Sonata ni Brahms, nang sabihin ni Yo-Yo, "Walang ibang makakagawa ng tunog na iyong ginawa." Syempre, sinadya niya iyon bilang papuri sa binata. Gayunpaman, sinadya niya iyon para sa lahat ng nasa klase. Walang ibang makakagawa ng tunog na ginagawa mo. Walang ibang makakapili na gawin ang partikular na tunog na iyon sa partikular na paraan.

Lubos akong interesado sa mga pagpipilian, at kung ano ito, at kung sino ito, na nagbibigay-daan sa ating mga tao na gumawa ng mga pagpipiliang gagawin natin sa buong buhay natin. Anong mga pagpipilian ang humahantong sa paglilinis ng etniko? Anong mga pagpipilian ang humahantong sa pagpapagaling? Anong mga pagpipilian ang humahantong sa pagkawasak ng kapaligiran, pagguho ng Sabbath, pambobomba ng pagpapakamatay, o pamamaril ng mga guro sa mga kabataan. Anong mga pagpipilian ang naghihikayat ng kabayanihan sa gitna ng kaguluhan?

Marami akong naka-frame na bagay sa aking opisina, na ibinigay sa akin ng mga tao sa paglipas ng mga taon. At sa aking mga pader ay Griyego, at Hebreo, at Ruso, at Tsino. At sa tabi ng aking upuan, ay isang French sentence mula sa Little Prince ng Saint-Exupery. Nakasulat dito, “L'essential est invisible pour les yeux.” Ang mahalaga ay hindi nakikita ng mata. Well, ano ang mahalaga sa iyo? At sino ang mga tumulong sa iyo na maging kung sino ka? Ang sinumang nakapagtapos ng kolehiyo, sinumang nakapagpatuloy ng magandang trabaho, ay nagkaroon ng kahit isang tao, at madalas marami, na naniwala sa kanya. Hindi lang tayo maaaring maging karampatang tao nang walang maraming iba't ibang pamumuhunan mula sa iba.

Gusto kong bigyan kayong lahat ng invisible na regalo. Isang regalo ng isang tahimik na minuto upang isipin ang mga taong tumulong sa iyo na maging kung ano ka ngayon. Ang ilan sa kanila ay maaaring narito ngayon. Ang ilan ay maaaring malayo. Ang ilan, tulad ng aking propesor sa astronomiya, ay maaaring nasa Langit. Ngunit nasaan man sila, kung minahal ka nila, at hinikayat ka, at gusto kung ano ang pinakamahusay sa buhay para sa iyo, nasa loob mo sila. At pakiramdam ko ay karapat-dapat kang tahimik na oras, sa espesyal na okasyong ito, upang italaga ang ilang pag-iisip sa kanila. Kaya, maglaan lamang tayo ng isang minuto, bilang parangal sa mga taong nagmamalasakit sa atin sa buong panahon. Isang tahimik na minuto.

Kung sino man ang iniisip mo, isipin mo kung gaano sila nagpapasalamat, na sa mga panahong tahimik mo, naaalala mo kung gaano sila kahalaga sa iyo. Hindi ang mga karangalan at mga premyo, at ang magarbong labas ng buhay na sa huli ay nagpapalusog sa ating mga kaluluwa. Ito ay ang pag-alam na mapagkakatiwalaan tayo. Na hindi natin kailangang matakot sa katotohanan. Na ang pundasyon ng ating buhay, kung saan tayo gumagawa ng ating mga pagpili, ay napakagandang bagay.

Mayroong isang awit ng kapitbahayan na para sa bata sa bawat isa sa atin, at gusto kong ibigay sa iyo ang mga salita ng kantang iyon sa ngayon. "Ikaw ang gusto ko, hindi yung mga suot mo. Hindi yung paraan ng pag-aayos mo ng buhok mo, pero ikaw yung gusto ko. The way you are right now, the way down deep inside you. Not the things that hide you. Not your caps and gowns, nasa tabi mo lang. Pero ikaw yung gusto ko. Bawat parte mo. Yung balat mo, yung mga mata mo, yung nararamdaman mo, kahit yung mga dati mong nararamdaman, yung nararamdaman mo. blue, na ikaw ang gusto ko, ikaw ang gusto ko.

At kung ano ang ibig sabihin nito, siyempre, ay hindi mo na kailangang gumawa ng anumang bagay na kahindik-hindik para mahalin ka ng mga tao. Kapag sinabi kong ikaw ang gusto ko, sinasabi ko ang bahagi mo na alam na ang buhay ay higit pa sa anumang bagay na maaari mong makita, marinig, o mahahawakan. Ang malalim na bahagi mo, na nagpapahintulot sa iyo na manindigan para sa mga bagay na iyon, kung wala ang sangkatauhan ay hindi mabubuhay. Pag-ibig na nananaig sa poot. Kapayapaan na tumataas na matagumpay sa digmaan. At katarungan na nagpapatunay na mas makapangyarihan kaysa sa kasakiman.

Kaya, sa lahat ng ginagawa mo sa buong buhay mo, hangad ko sa iyo ang lakas at biyaya na gawin ang mga pagpiling iyon na magbibigay-daan sa iyo at sa iyong kapwa na maging pinakamahusay sa kung sino ka man. Congratulations sa inyong lahat.