ડેવિડ રોથેનબર્ગ: આંતરજાતિય સંગીત નિર્માણનો આનંદ અને રહસ્ય

બર્લિનમાં નાઇટિંગલ્સમાંથી અવતરણ: પરફેક્ટની શોધ સાઉન્ડ , ડેવિડ રોથેનબર્ગ દ્વારા. યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત (મે, 2019. )

શું તમને આશ્ચર્ય થાય છે કે બર્લિનમાં નાઇટિંગલ્સ છે? તેઓ હજારો માઇલ ઉડીને અહીં આવ્યા છે, આફ્રિકાથી અને હવાના શરણાર્થીઓની જેમ સમુદ્ર પાર કરીને. તેઓ મૌનના કુવાઓમાંથી ગાય છે, તેમના અવાજો શહેરી ઘોંઘાટને વીંધે છે. દરેક પાસે દર વર્ષે પાછા આવવા માટે પોતાનું પસંદ કરેલું સ્થાન છે. આપણે જાણીએ છીએ કે તેઓ પાછા આવશે, અને છતાં જ્યારે તેઓ આવે છે ત્યારે દરેક ગીત હજુ પણ એક અજાયબી લાગે છે.

બર્લિનના ટ્રેપ્ટાવર પાર્કમાં મધ્યરાત્રિના કોન્સર્ટનું આયોજન કરવા માટે, અમે કોઈક રીતે 9 મે પસંદ કર્યું છે, જ્યારે એક રાત્રે હજારો લોકો આ પાર્કમાં ઉમટી પડે છે. બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંતની 69મી વર્ષગાંઠ છે. જ્યારે પક્ષીઓ ગાવાનું શરૂ કરશે ત્યારે પાર્ક લોકોથી ભરેલો હશે. આ સ્થાન પોતે જ સમયને વધુ મહત્વ આપે છે. આ તે સ્થાન છે જ્યાં બર્લિનના મહાન યુદ્ધને યાદ કરવામાં આવે છે, જે દરમિયાન બે મહિનાથી ઓછા સમયમાં એક લાખ લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા. અહીં એક ભવ્ય યુદ્ધ સ્મારક છે, જે સોવિયેત દ્વારા પૂર્વ જર્મનીમાં તેમની જીતની યાદમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું.

ઇતિહાસનો ભાર અહીં ભારે હોવા છતાં, તે શાંત જંગલો, તળાવ અને સ્પ્રી નદીના કિનારે એક સુંદર સવારી માર્ગથી ઘેરાયેલું છે. તે શહેરના કોઈપણ ઉદ્યાનોમાં સૌથી મનોહર છે, જેમાં વાવેતર, ભવ્ય એલીસ અને સામ્યવાદના ક્ષીણ થઈ રહેલા અવશેષોનું મિશ્રણ છે. અને અહીં જ થોડા ડઝન નર નાઇટિંગલ્સ દર વસંતમાં પોતાનો પ્રદેશ સ્થાપિત કરે છે, અને આપણે વિશ્વના સૌથી પ્રાચીન સંગીત સાથે જોડાવા માટે આ નક્કર ઇતિહાસના ઘેરા પડછાયામાં ભટકીએ છીએ.

બર્લિન યુરોપમાં બુલબુલનું ગીત સાંભળવા માટે શ્રેષ્ઠ શહેર છે, અને તે સાંભળવાનો યોગ્ય સમય એપ્રિલના અંતથી મેના અંત સુધીનો છે. આ તે સમય છે જ્યારે નર પક્ષીઓ આફ્રિકામાં સ્થળાંતર કરીને પાછા ફરે છે જેથી તેઓ તેમના પ્રદેશો સ્થાપિત કરી શકે, તેમના સાથીઓ માટે ગીત ગાશે અને તેમના બચ્ચાંને ઉછેરવા માટે તેમની સાથે માળો બાંધી શકે. જૂનની શરૂઆતમાં ગીત પાતળું થઈ જાય છે; પક્ષીઓ ઓગસ્ટ સુધી ઝાડ પર રહે છે પરંતુ ખૂબ શાંત થઈ જાય છે. જેમ જેમ સાંજ ફરી એકવાર ઠંડી પડે છે, તેમ તેમ તેઓ દક્ષિણ તરફ જાય છે, જે આગામી વર્ષ સુધી જોવા મળતા નથી, જ્યારે તેઓ સમયપત્રક પર પાછા આવશે, ઘણીવાર તેઓ ગયા વર્ષે જે ચોક્કસ નિવાસસ્થાનોમાં સ્થાપિત કર્યા હતા ત્યાં જ. બુલબુલ અવાજના જાણકાર છે. આપણો માનવ કોલાહલ તેમને પરેશાન કરતો નથી. હકીકતમાં, તેમને આપણા અવાજનો પડકાર ગમતો હોય તેવું લાગે છે. બધા ગીત પક્ષીઓમાંથી, બુલબુલ બે પ્રજાતિઓ છે, લુસિનિયા મેગારિન્કોસ અને લુસિનિયા લુસિનિયા , જે વહેલી સવારના પ્રકાશની વિરુદ્ધ અંધારામાં ગાવાનું સૌથી વધુ વલણ ધરાવે છે. આમ, તેઓ ગુપ્ત, અભદ્ર અંધકારના તે બધા માનવીય રોમાંસ અને ઝંખનાઓને રેખાંકિત કરે છે.

આ પક્ષીઓને પૌરાણિક કથાઓ, ગીતો, કવિતાઓ અને વાર્તાઓમાં ઉજવવામાં આવે છે, અને મેં તેમના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું તે પહેલાં ઘણું વાંચ્યું હતું. કવિ મેથ્યુ આર્નોલ્ડે, એક પ્રાચીન અને સર્વજ્ઞ પ્રવાસી તરીકે બુલબુલ સાંભળતા, 1853 માં લખ્યું:

ઓ ગ્રીક કિનારાના ભટકનારા,

છતાં, ઘણા વર્ષો પછી, દૂરના દેશોમાં,

હજુ પણ તમારા મૂંઝાયેલા મગજમાં પોષણ મળે છે

તે જંગલી, અશક્ત, ઊંડા ડૂબી ગયેલી જૂની દુનિયાની પીડા...

આર્નોલ્ડે એક પ્રાચીન પૌરાણિક કથાનો એક પડછાયો સાંભળ્યો, તે પહેલાં તે સ્વીકારે કે આ એક વાસ્તવિક પક્ષી છે. આપણામાંથી મોટાભાગના લોકો જ્યારે આપણી પહેલી બુલબુલ સાંભળીને પણ એવું જ અનુભવે છે. જ્યારે હું આખરે મારી પહેલી વાસ્તવિક બુલબુલને મળ્યો, ત્યારે હું જે સાંભળી રહ્યો હતો તેના પર વિશ્વાસ કરી શક્યો નહીં. આ ગીત વિચિત્ર હતું. અલગ શબ્દસમૂહોની શ્રેણી. લયબદ્ધ કિલકિલાટ, ફેલાયેલી સીટીઓ અને ફંકી વિરોધાભાસી અવાજોનું મિશ્રણ. તે ઉત્તર અમેરિકામાં સંન્યાસી થ્રશ અથવા યુરોપમાં બ્લેકબર્ડની ખૂબ પ્રશંસા કરાયેલી ધૂન જેવું મધુર કે મધુર નહોતું. આ, તેના બદલે, એક અસામાન્ય લયબદ્ધ હુમલો હતો. મને કોઈ શંકા નહોતી કે તે સંગીત હતું, પરંતુ એક વિદેશી સંગીત, બીજી પ્રજાતિનો ખાંચો, માનવો માટે માર્ગ શોધવાનો પડકાર. હું તેની પદ્ધતિ જાણવા માંગતો હતો, અને એક દિવસ તેમાં જોડાવા માટે કોઈ રસ્તો કલ્પના કરવાનું શરૂ કર્યું.

શું નાઇટિંગેલ્સને લોકો સાથે સંગીત વગાડવાનું ગમે છે ? ૧૯૭૦ના દાયકામાં બર્લિનમાં હેનરિક હલ્ટ્સ અને ડાયટમાર ટોડ દ્વારા બર્લિનમાં હાથ ધરવામાં આવેલા નાઇટિંગેલના પ્રતિભાવના સૌથી સખત અભ્યાસમાં, નાઇટિંગેલ તેનામાં રહેલા વિચિત્ર નવા સંગીત પ્રત્યે ત્રણ રીતે પ્રતિક્રિયા આપી શકે છે તે શોધી કાઢ્યું. પ્રથમ, જો તેને લાગે કે તેનો પ્રદેશ ખતરામાં છે, તો તે અજાણ્યા અવાજને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરશે - જેને વૈજ્ઞાનિકો "સિગ્નલ જામિંગ" કહે છે - આમ શક્ય તેટલું તેના માર્ગમાં આવીને કોઈપણ વિદેશી સંદેશને આવતા અટકાવશે. તે આક્રમક પ્રતિભાવ છે. પરંતુ તે અલગ રીતે પ્રતિક્રિયા આપી શકે છે. એક નર નાઇટિંગેલ જે તેના પ્રદેશમાં વિશ્વાસ ધરાવે છે, જે તમને અને તમારા ક્લેરનેટ, આઈપેડ, અવાજ અથવા સેલોને ખતરો માનતો નથી, તે તમે જે વગાડો છો તે સાંભળશે, એક ક્ષણ રાહ જોશે, પછી તેના પોતાના ટૂંકા ગીત સાથે પ્રતિક્રિયા આપશે, અને પછી ફરીથી થોભશે. જો તમે તેને થોડી જગ્યા આપો, એક નાનો વાક્ય વગાડો અને રોકો, તો આખો વિનિમય એક મૈત્રીપૂર્ણ સ્વીકૃતિ માનવામાં આવે છે, જેમાં દરેક સંગીતકાર વિચારોની આપ-લે કરે છે, બીજા માટે જગ્યા છોડી દે છે, સ્વીકારે છે કે આપણા દરેકનું પોતાનું સ્થાન છે અને આપણું ગીત છે.

ત્રીજું, એક બુલબુલ જે પોતાને તેના રમતમાં ટોચ પર માને છે - બોસ પક્ષી, આખા ઉદ્યાનમાં શ્રેષ્ઠ ગાયક - તે જે ઇચ્છે તે કરશે, કદાચ વિક્ષેપ પાડશે, કદાચ જગ્યા છોડી દેશે, ગમે તેટલું લાંબું ગાશે તે તેને ગમશે, કારણ કે તમે તેના માટે કોઈ મહત્વના નથી, કારણ કે તે તેની મહાનતાથી ખાતરી કરે છે. તે એવી રીતે ગાય છે જાણે કોઈ ત્યાં નથી સિવાય કે તે પોતે.

આપણે બધા એવા સંગીતકારોને મળ્યા છીએ જે આ ત્રણ શ્રેણીઓમાં ફિટ થાય છે. સંગીતના દૃષ્ટિકોણથી, વિક્ષેપ અને શેરિંગ વચ્ચેનો તફાવત ખૂબ જ અસ્પષ્ટ હોઈ શકે છે. એક વ્યક્તિ સિગ્નલ જામ કરતી વખતે જે સાંભળે છે તે બીજાને ફક્ત સાદા જામિંગ, એકસાથે રસપ્રદ સંગીત બનાવવાનો પ્રયાસ જેવું લાગે છે. આનું કારણ એ છે કે સંગીત એક સરળ સંકેત નથી. તે માનવ અથવા પક્ષીના સંદર્ભમાં, સંગીત શું માને છે તેના પર આધાર રાખે છે. કદાચ કલાત્મકતા અને સ્વરૂપ ફક્ત પ્રદેશ અને કૌશલ્યની જાહેરાત નથી, પરંતુ એવી વસ્તુ બનાવવા માટે સાથે મળીને કામ કરવાનો પ્રયાસ છે જે કોઈ એક પ્રજાતિ પોતાના પર બનાવી શકતી નથી.

આ વિચારને ધ્યાનમાં રાખીને જ મને શરૂઆતમાં જ લોકો અને બુલબુલ પક્ષીઓને ભેગા કરીને આંતરજાતીય સંગીત બનાવવાની ફરજ પડી. ફ્લેશ મેસેજિંગ અને સોશિયલ મીડિયાની ચાલાકી દ્વારા, કોઈક રીતે ઓછામાં ઓછા સો લોકો ટ્રેપ્ટાવર પાર્ક એસ-બાન સ્ટોપ પર મધ્યરાત્રિ સુધીમાં એકઠા થયા હતા અને અમને આદર્શ સ્થાન પર અનુસરવા માટે, નદીના કિનારેથી એક કોપ દૂર, જ્યાં અમારું પ્રિય પક્ષી, જેની સાથે અમે પહેલાના દિવસોમાં પ્રેક્ટિસ કરી હતી, તે શોટાઇમ માટે તૈયાર હતું.

હું પક્ષીઓ સાથે ક્લેરનેટ લાઈવ વગાડવા માટે તૈયાર છું, એક કરતાં વધુ પ્રેક્ષકો માટે મારી પહેલી વાર. બુલબુલ સાથે વગાડવું એ અજાણ્યામાં સીધી બારી બની જાય છે, આપણી ભાષા શેર ન કરતા પ્રાણી સાથે વાતચીતનો સ્પર્શ બની જાય છે. ક્લિક અને બઝ સામે ઝઝૂમતા શુદ્ધ સ્વરોની રમત કોડ નહીં પણ એક ખાંચ બની જાય છે, લયનું એક એમ્ફીથિયેટર જેમાં આપણે સ્થાન શોધવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ.

પક્ષીઓ એકબીજા માટે જગ્યા છોડી દે છે; તેઓ આગળ-પાછળની સ્થિતિમાં છે, પોતાની જમીન પર ઉભા છે, આમ કદાચ સામાન્ય કરતાં વધુ મારું સ્વાગત કરે છે. દૂરથી ક્યારેક ક્યારેક આવતા માનવ રુદનનું પણ પોતાનું સ્થાન છે: બધા અવાજોનું સ્વાગત છે. અંતે એક ચીસ. શું કોઈ ઘાસના પાંખ પર ફૂંક મારી રહ્યું છે? શું તે આપણા પક્ષીને શાંત કરશે? બિલકુલ નહીં, કંઈ નહીં. કારણ કે તે ગાવા માટે જન્મ્યો છે.

હું તમને બીજી પ્રજાતિઓ સાથે રમતગમત વિશે કંઈક ખાસ જણાવવા માંગુ છું, પણ મને ખબર નથી કે જામિંગ એ શ્રેષ્ઠ શબ્દ છે કે નહીં. શું તે તમને કંઈક વ્યર્થ સૂચવે છે? સંગીત રમવું? સાથે રમવું? સામાન્ય જમીન શોધવી? આંતરજાતિ સંગીત, અલબત્ત, એવું સંગીત છે જે કોઈ એક પ્રજાતિ પોતાની મેળે બનાવી શકતી નથી. અને જો તે કામ કરે છે, તો તે તેના ભાગોના સરવાળા કરતાં મોટું હોવું જોઈએ, જેમ કુદરત તેની વચ્ચે રહેલી કોઈપણ એક પ્રજાતિ કરતાં મોટી છે. આપણા બધાનું પોતાનું સ્થાન છે, અને કોઈ પણ પ્રજાતિ એક ટાપુ નથી. બાકીના જીવન પર વધુ ધ્યાન આપીને આપણે પોતાને સુધારીએ છીએ.

એક ગીત કે અનેક: તે પક્ષી શું કરી રહ્યું છે? એક પછી એક ઘણા ગીતો, "લડાઈ" ગીતમાં થોડાક સો ગીતો, અથવા ઘણા રિફ્સ અથવા શબ્દસમૂહોમાંથી એક બહુવિધ ગીત? રિફ્સ વચ્ચે કેટલી જગ્યા? તે મૌનમાં કેટલું સાંભળવામાં આવે છે? હું પક્ષી જેટલું સાંભળવા માંગુ છું. અમે ધ્યાન માટે એકબીજા સાથે લડતા નથી - અમે પરસ્પર સમજણ માટે પ્રયત્નશીલ છીએ. અમે સાથે મળીને જે સંગીત બનાવીએ છીએ તે યુદ્ધ કરતાં વધુ છે.

લોકો હંમેશા મને પૂછે છે કે મને કેવું લાગે છે, અને મારો જવાબ ક્યારેય પૂરતો સારો હોતો નથી. હું ફક્ત એટલું જ કરી શકું છું કે પક્ષીઓની હાજરી અને ક્ષણને અનુરૂપ સંગીત વગાડું, તેમના ગીતો અને તેમના મૌન માટે જગ્યા છોડી દઉં. જેમની સાથે હું બોલી શકતો નથી તેમની સાથે સમાન વર્તન કર. રશિયન વિજય ઉત્સવ શમી ગયા અને રાત્રે એક વિચિત્ર શાંતિ છવાઈ ગઈ તેના એક કલાક પછી ટ્રેપ્ટાવર પાર્કમાં ધીરજવાન પ્રેક્ષકોને લાવવાનું અનોખી રીતે પ્રેરણાદાયક હતું. ત્યારે જ પક્ષીઓએ સંમતિ આપી, જાણે કે તેઓએ યુદ્ધના અંતના તે બધા અવાજ અને માનવ ઉજવણીનો આનંદ માણ્યો હોય.

તેઓ આપણાથી ડરતા નથી. તેઓ આપણી સાથે સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે, તેમના ખીજડાના કિલ્લાઓમાં છુપાયેલા છે, ગાવા માટે યોગ્ય ક્ષણની રાહ જુએ છે. આપણે તેમના અવાજને ગીત કહીને, તેને સંગીત તરીકે ગંભીરતાથી લેવા યોગ્ય કંઈક નક્કી કરીને અને તેમાં જોડાવાનો માર્ગ શોધીને તેનું સન્માન કરીએ છીએ. હું આ વારંવાર કહું છું, એક નિરાકરણ. એ જ સરળ સંદેશ, પ્રકૃતિને મહત્વપૂર્ણ બનાવવાની એક સરળ રીત. તેને સાંભળો. નિષ્ક્રિય બેસો નહીં, પરંતુ તેને એટલું પ્રેમ કરો કે સાથે રમવાનું મન થાય. તેમાં તમારા માટે જગ્યા છે.

ડેવિડ રોથેનબર્ગ દર્શાવતી વિલે ટેન્ટુ દ્વારા દિગ્દર્શિત ફીચર ડોક્યુમેન્ટરી, નાઇટિંગલ્સ ઇન બર્લિનનું ટ્રેલર.