Guiant La ràbia Cap Al Poder

"Nosaltres contra ells" no és un paradigma que Jacques Verduin adquireixi. Com a fundador i director del programa penitenciari Insight-Out , creu que la presó té un propòsit per a les persones que no poden contenir-se quan actuen de manera perillosa, però també ha après que cap de nosaltres és molt diferent dels empresonats. Quan una cultura esquizofrènica glorifica la violència i descarta els sentiments, projectem el nostre propi malestar, por i ràbia sobre els altres i hem de tancar la part de nosaltres mateixos amb la qual no volem tractar. Pagar un deute amb la societat és una cosa; ser abandonat per això és una altra cosa. "Els navajos tenen una manera de descriure algú que ha comès un delicte: aquell que actua com si no tinguessin familiars", diu.

Jacques és dolorós de les estadístiques lletges: un de cada 107 nord-americans està a la presó; un de cada vuit homes negres d'entre 18 i 35 anys estarà entre reixes, més que assistirà a la universitat; un de cada 28 nens té un progenitor empresonat. Califòrnia gasta 10.000 milions de dòlars en empresonament, més que en educació superior, es tradueix en 60.000 dòlars anuals per tancar un home. I d'aquí a 18 mesos, el 64% tornarà a estar darrere dels murs. "El sistema es beneficia del seu propi fracàs", remarca Jacques. Què perpetua un sistema tan implacable i tan ineficaç?

D'una banda, hi ha molts diners en l'habitatge dels presos, i un sistema ben representat pels lobbyistes aconsegueix créixer. Però, a més, l'alienació de nosaltres mateixos i dels altres és una gran part del problema. Quan estem connectats som responsables, ens importa. Ens importa quan els altres fan mal, i quan deixem de cuidar-nos els uns als altres, la violència es converteix en "la tràgica expressió d'una necessitat insatisfeta", com creu Marshall Rosenberg, director del Centre per a la Comunicació No Violenta .

Afortunadament, Jacques ha demostrat que l'apoderament i la transformació dels presos és una part important de l'aspecte de la reforma de la presó, i la presó estatal de San Quentin s'ha convertit en un experiment social reeixit que és un dels secrets més ben guardats. Els seus programes, l'Insight Prison Project i Insight-Out, estan ensenyant als presos a transformar la ràbia i el dolor en una força positiva a la comunitat penitenciaria i als seus propis barris. En un programa d'un any de durada, els participants fan vincles entre ells que transcendeixen les diferències d'edat, racials, econòmiques i de bandes. Es necessita temps, però a mesura que els membres del grup es senten còmodes amb el concepte, practiquen "seure al foc". Com explica Jacques "En asseure's amb el seu propi dolor primari —el dolor que els va iniciar en la supressió dels seus sentiments— i el seu dolor secundari —el dolor associat a ferir als altres— troben força enmig de les seves emocions aclaparadores. Es cremen nets i només deixen cendres. Accepten la responsabilitat dels seus sentiments i del sofriment que van causar. Una vegada que això passa, retornen l'estigma als llocs on es tornen a convertir. Aquests homes sovint s'acosten per salvar els joves amb problemes del camí que van prendre. Altres poden ser veterans que es troben entre la banda de germans que s'enfronten al trauma de la guerra i la violència sistematitzada.

Tot i que podem tenir cor que molts presos són alliberats de nou a les seves comunitats, hi ha un perill que els pot amenaçar. De la mateixa manera que projectem sobre els presos les parts de nosaltres mateixos que neguem, podem carregar-los amb expectatives extremadament altes per satisfer la nostra necessitat d'un final feliç. Jacques explica: "S'obre una bretxa entre la seva personalitat externa i la seva experiència interna. Per tant, necessiten un sistema de suport per compartir la seva lluita per complir amb aquestes expectatives. La vergonya és profunda en tots nosaltres. Tots necessitem un sistema de suport que ens ajudi a connectar amb el nostre jo ferit, però més autèntic. En cas contrari, podrem caure per un pendent relliscós que situa l'emphasis de la nova edat a la millora feixista. exdelinqüent que és un principal motivador per a la recaiguda o la reincidència de drogues". Continua oferint una solució més solidaria i fonamentada: "En lloc d'arreglar-nos, que suposa que alguna cosa no ens passa, acceptem i parlem de les nostres berrugues. En ser vulnerables traiem el poder de la vergonya. Aquí és on rau l'autenticitat".

Malauradament, San Quentin és un dels pocs llocs on s'adopta la reforma penitenciaria i la rehabilitació dels presos. Però Jacques actualment està escrivint un quadern de treball actualitzat i planeja vídeos de formació per portar aquest treball a altres llocs. De fet, Bòsnia l'està comprovant perquè els ajudi amb els seus esforços de reforma de la presó. Per obtenir més informació sobre la seva feina, ser voluntari o fer una donació per donar suport a aquest projecte de formació, visiteu www.insight-out.org.

Tot i que la cultura de la presó és desolada, Jacques es manté optimista. "Estic molt emocionat de com el centre de San Quentin pot explicar la seva història a la cultura general, com els monstres poden començar a ensenyar als teus fills". Com que creu que tots els sistemes estan interconnectats, la justícia social i la justícia ambiental, l'individu i la comunitat. De fet, la connexió és la manera com ens veu a tots curant-nos. Quan tots som parents, ningú pateix sol, i la redempció de tots és nostra.